Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 12

Наконец-то заметившая У Я в этот момент не знала, плакать ей или смеяться. Она подумала, что должна объясниться, но увидела, как тётя Хунлянь обнажила острые клыки:

— Она ещё маленькая девочка, нежная и тонкокожая. Может, давайте съедим её?

Сказав это, она вдруг выпустила свои драконьи рога и крылья и ринулась на У Я.

— Мама Лун, спаси!

У Я, видя, что ситуация ухудшается, вынуждена была покатиться в сторону Лун Цинъи.

И Лун Цинъи действительно блокировала атаку Хунлянь, холодно глядя на свою тётю. Она могла не обращать внимания, если та ест людей, но У Я была её игрушкой.

Тётя Хунлянь явно была ошарашена такой ситуацией. Она указала на У Я, и в уголке её рта мелькнула улыбка:

— Я не видела тебя меньше месяца, а ты уже родила ребёнка, Цинъи? Расскажи, где этот человеческий отец, я сдеру с него шкуру!

Но по тону было слышно, что тётя Хунлянь питает крайнюю ненависть к людям.

— Нет, она сама упала с неба, — ответила Лун Цинъи.

— Неизвестного происхождения? Как раз можно съесть, — тётя Хунлянь поскрипела зубами, явно становясь ещё более довольной.

Но Лун Цинъи снова остановила её:

— Это моя...

Лун Цинъи, казалось, пыталась подобрать подходящее слово, долго думала и наконец выдавила:

— Игрушка.

— А, понятно, — тётя Хунлянь понимающе кивнула, и её ужасная драконья морда с когтями мгновенно исчезла, вновь обнажив лицо благородной дамы, с интересом разглядывавшей У Я.

— У неё чёрные глаза, должно быть, аристократка, — разглядывала У Я Хунлянь.

У Я всё ещё цеплялась за хвост Лун Цинъи, чувствуя, что взгляд Хунлянь слишком пронзителен, и боясь, что та обнаружит её принадлежность к клану демонов. Если бы это случилось, она и правда не знала бы, как умрёт.

Лун Цинъи промолчала.

В мире людей чёрные глаза действительно были символом аристократии, и Лун Цинъи чётко знала, что от У Я не исходит никаких волн магии, не говоря уже о том, чтобы подделать глаза. Но если бы аристократ пропал, это стало бы проблемой.

— Что ты собираешься делать? — продолжила Хунлянь.

Она ненавидела людей лютой ненавистью — мужа Хунлянь убили жадные люди, поэтому даже к детям она не испытывала никакой симпатии.

— Отведу её домой, — ответила Лун Цинъи.

— Ты... Ладно, не понимаю, почему ты любишь людей, — Хунлянь немного разозлилась, но всё же решила не продолжать воспитательную беседу.

Она взглянула на свои целые и невредимые драконьи яйца, и её взгляд наконец смягчился.

Лун Цинъи тоже отошла, наблюдая, как Хунлянь превращается в драконью форму, нежно обвивая яйца и тихо напевая на драконьем языке. По ритму это было похоже на колыбельную.

Просторное пространство не могло вместить двух драконов, поэтому Лун Цинъи вдруг уменьшилась в размерах, хотя всё равно оставалась в несколько раз больше У Я.

— Сейчас я могу тебя увести, но ты должна поклясться, что никому не расскажешь о том, что видела здесь, — пылающий взгляд Лун Цинъи и мощное драконье дыхание заставили У Я задыхаться от дискомфорта.

Но У Я подумала и покачала головой:

— Мама Лун, можно подождать ещё немного? Я хочу посмотреть, как они вылупятся.

Она прожила так долго и впервые видела драконов, такой возможности больше никогда не представится. Если уйти сейчас, она будет жалеть.

И ещё она не пополнила магию. Мысленно добавила У Я.

Лун Цинъи посмотрела в сторону Хунлянь, явно ожидая её мнения. Хунлянь слегка приоткрыла закрытые глаза, но тут же снова сомкнула их, явно не придавая значения ситуации с У Я. Жалкое и хрупкое человеческое существо ничего не значило для их клана Драконов.

У Я успешно осталась, и Лун Цинъи тоже была рада. Хотя она была жестока к плохим людям, в глубине души она не могла ненавидеть людей, тем более такую ангельскую девочку.

Более того, хотя Хунлянь и вернулась, Лун Цинъи всё равно приходилось ждать рождения детёнышей, пока Хунлянь не будет полностью способна заботиться о них, и только тогда можно будет уйти.

Поэтому в эти дни Лун Цинъи водила У Я на поиски еды. Естественно, для удобства передвижения она снова приняла человеческий облик. Чёрные доспехи отливали холодным блеском, Лун Цинъи одной рукой вела У Я, другой прокладывая путь, словно настоящие мать и дочь.

Драконы, как и демоны, были долгоживущими существами. У Я прожила всего сто с лишним лет, но эта Лун Цинъи, судя по манерам и речи, явно не была ребёнком, скорее всего, драконом, прожившим более двухсот лет.

— Мама Лун, почему это ты присматриваешь за тётей? А где её семья? — спросила У Я по дороге.

Драконы не были стайными животными, но по крайней мере во время выведения потомства партнёр должен быть рядом. А сейчас все эти заботы легли на Лун Цинъи. У Я, чувствуя, что путь становится скучным, задала свой вопрос.

Казалось, вопрос затронул что-то важное. Лун Цинъи на мгновение замерла, её синие глаза под доспехами взглянули на У Я, но затем она продолжила путь.

— Погиб, — два легковесных слова выскочили из уст Лун Цинъи.

У Я наконец осознала источник отношения Хунлянь к ней. Но, видя, что Лун Цинъи не хочет обсуждать эту тему дальше, она не стала расспрашивать.

Что касается Хунлянь, то она откуда-то достала вино и через несколько дней не выдержала, начала пить.

Земля снова погрузилась в сильные толчки, но поскольку это был Тёмный лес, люди сочли бы это вулканической активностью, не догадываясь, что глубоко под землёй красный дракон устраивает пьяный дебош.

Лун Цинъи привыкла к этому. Она пила чай, ела сладости, и уровень жизни после возвращения Хунлянь значительно вырос. А У Я наконец узнала правду этой истории.

Хунлянь, легковерно доверившись жадным людям, увидела, как информацию продали клану демонов, после чего её мужа убили демоны. Хунлянь обратилась за помощью к Лун Цинъи и нашла такое убежище, как Тёмный лес.

— Это всё вы, люди... Люди...

Казалось, буйствуя, Хунлянь чувствовала себя неудовлетворённо. Она снова приняла размер человеческого облика, её драконья морда покраснела, обнажились острые клыки, словно она хотела наброситься на У Я.

У Я горько улыбнулась. Хунлянь уже схватила её, яростно тряся её тело и громко крича:

— Почему! Почему!

Произнеся несколько фраз, она пошатнулась и рухнула на У Я.

Очевидно, она полностью опьянела.

Её брови были нахмурены, почти сведены в узел. У Я смотрела на человека, уснувшего у неё на руках. Тяжело, очень тяжело, но она не могла пошевелиться.

— Мама Лун, — У Я могла только обратиться за помощью к Лун Цинъи.

Но Лун Цинъи явно не собиралась помогать. Неспешно допивая чай и доедая последнюю сладость, она наконец медленно подошла. Однако, неожиданно, Лун Цинъи не стала убирать Хунлянь, а вместо этого прилегла с другой стороны, боком навалившись на У Я.

Вес стал ещё тяжелее. У Я не знала, какими словами описать своеволие двух драконов, но понимала, что, наверное, это было их наказание.

У Я вспомнила своих безрассудных братьев и сестёр, причинивших столько вреда этому миру.

Вздохнув, она погладила холодные чёрные доспехи. Твёрдые, стоило приложить немного силы, и У Я почувствовала, как пальцы поцарапались о доспехи. Да, это же не одежда, а чешуя Лун Цинъи.

Если так спать, да ещё и ворочаться, наказание и правда будет ужасным.

У Я легонько хлопнула:

— Мама Лун, хотя бы измени форму, так же неудобно спать.

Но собеседница явно не реагировала.

Лун Цинъи уснула.

Уже глубокая ночь. У Я невольно вздохнула и расстегнула шлем Лун Цинъи.

И, словно получив освобождение, Лун Цинъи обхватила У Я за талию, ногой сбросила лежащую рядом Хунлянь вниз, оставив себе У Я в единоличное пользование.

У Я так и не увидела, как выглядит Лун Цинъи в человеческом облике, но по чёрным волосам и белой коже понимала, что этот дракон должен быть ещё прекраснее, чем можно представить.

Пришлось оставить идею разглядеть внешность Лун Цинъи и закрыть глаза.

http://bllate.org/book/15398/1360478