Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 7

Иссохших крыс становилось всё больше, и когда они бежали, вся подземная полость начала содрогаться. У Я чувствовала себя несколько беспомощной, но приходилось, стиснув зубы, продолжать направлять бегущих иссохших крыс.

Не прошло и мгновения, как она обнаружила, что снова оказалась под тем местом, откуда упала. Однако перед глазами открывшийся ранее выход оказался запечатанным, и в воздухе ещё витали следы магических колебаний.

Очевидно, в этой подземной пещере помимо тех иссохших крыс обитали и другие существа. Но эта магия была невероятно мощной.

Внезапно твёрдая земля под ногами стала раскалённой, иссохшие крысы чуть не умерли от страха, совершенно не понимая, что происходит. Они подпрыгивали, но обнаружили, что скальная порода под землёй от высокой температуры расплавилась, превратившись в каменную жидкость.

Как раз в момент их оцепенения земля резко содрогнулась, подбросив этих иссохших крыс в воздух, а мощный вихрь увлёк их в образовавшееся отверстие.

Та иссохшая крыса, на которой ехала У Я, изо всех сил вцепилась в ствол дерева. Как раз когда У Я обрадовалась, что удалось избежать катастрофы, у обессилевшей крысы не осталось больше сил, и они вместе с множеством других иссохших крыс полетели вниз.

На этот раз отверстие оказалось глубже. Иссохшие крысы падали, словно рыбы, а затем, будто мухи, были раздавлены одним ударом гигантского когтя, мгновенно превратившись в кровавое месиво.

У Я хотела разглядеть истинный облик той тени, но почувствовала какой-то запах, ощутила, как её веки становятся всё тяжелее. Однако она отчётливо помнила, что в момент потери сознания рядом бежавшая из последних сил иссохшая крыса была раздавлена ногтем этого исполина.

Кровь брызнула на неё.

Дракон…

Так вот он какой, дракон.

Подумав это, она уже больше не смогла открыть глаза.

Исполин оглядывал окружающие маленькие точки, стирая их с лица земли одним за другим своими ногтями. Он казался очень терпеливым, пока не увидел среди иссохших крыс нечто выделяющееся — тогда его изначально овальные зрачки резко сузились.

Он, казалось, не мог понять, как такой маленький человеческий ребёнок мог оказаться в логове дракона.

Осознав это, его огромные, как у летучей мыши, крылья слегка дрогнули. Под его ногами возник огромный магический круг, и его облик начал постепенно уменьшаться, пока не принял размеры, сравнимые с человеческими.

Чёрные волосы, голубые глаза, одетый в серебристые доспехи — перед ней оказалась невероятно прекрасная драконица. Но на её лице не было никаких эмоций, она холодно разглядывала лежащую на земле У Я с расстояния в несколько метров.

Лицо ребёнка было грязным, и разглядеть черты было невозможно, одежда испачкана кровью, и не понять, чья это кровь — самого ребёнка или окружающих магических зверей. Но она ощущала дыхание У Я — очевидно, та была жива.

Драконица замешкалась, казалось, она всё ещё раздумывала, стоит ли убивать этого ребёнка.

С взрослыми она могла быть беспощадной, но с ребёнком…

Подумав так, она вновь подняла голову и посмотрела на три гигантских драконьих яйца напротив. В конце концов она тихо произнесла:

— Прости.

Сейчас был самый важный период инкубации, и даже человеческий ребёнок не должен был выжить и уйти отсюда.

Драконица больше не колебалась, её рука превратилась в драконий коготь. Она уже собиралась быстро покончить с У Я, как вдруг услышала, как та в муках борется во сне.

Ей стало любопытно, но она быстро вспомнила: чтобы племянница в инкубаторе вела себя спокойно, драконица наполнила всю комнату драконьим ароматом, успокаивающим драконов. Но если этот газ использовать на людях, магических зверях или других видах, он лишь вызовет кошмары.

И сейчас этот слабый ребёнок явно переживал страшный кошмар, размахивая руками, словно отчаянно сопротивляясь чему-то.

— Нет… Мама… не надо!

Драконица, уже собравшаяся задушить её, остановилась.

Этот крик нашёл отклик в душе драконицы. Она с детства не видела своих родителей, и, услышав, что У Я, похоже, видит сон, связанный с родителями, ей стало любопытно.

Пещера была слишком большой, а голос У Я — слишком тихим.

Расстояние между ними сокращалось. Внезапно лежавшая на земле У Я резко обхватила драконицу перед собой. Клинок в руке драконицы тут же нацелился на У Я, готовая покончить с ней, но человек в её объятиях, казалось, уже потерял рассудок и изо всех сил обнимал драконицу.

Эта внезапная ситуация напугала её, и она захотела отшвырнуть этого странного ребёнка, но мгновенно осознала, что эта атака не причиняет боли. А сейчас на испачканном личике текли слёзы, и оно отчаянно кричало «мама».

Клинок драконицы так и не опустился. Она подумала, что у этой маленькой девочки, должно быть, была не менее трагичная история, чем у неё самой, и в её сердце шевельнулось сострадание.

Она не знала, чего хочет У Я, но…

Помедлив мгновение, она сняла защитную драконью чешую, преобразовав её в более мягкую ткань. У Я почувствовала приятное прикосновение, и нахмуренные брови наконец разгладились.

Драконица использовала немного водной магии, чтобы очистить это грязное личико. Увидев это изящное и милое лицо, женщина хотела улыбнуться, но уголки её губ лишь дрогнули, и она сдержалась.

Подумав, она в конце концов решила не убивать этого ребёнка.

Под её ногами снова возник магический круг, и она вновь превратилась в исполина — тело, подобное пуме, два огромных крыла, как у летучей мыши, весь облик чёрного цвета. Огромная подземная пещера явно не могла скрыть её громадные размеры, и ей пришлось припасть к земле. Даже в таком виде она выглядела чрезвычайно устрашающе.

Но, вопреки этому образу, драконица с невероятной осторожностью отнеслась к трём драконьим яйцам напротив. Обойдя их, она тихо закрыла глаза.

Лежащая на земле и притворяющаяся мёртвой У Я наконец облегчённо вздохнула.

Её сердце переполняли беспокойство и чувство вины. Только что, увидев, что драконица, похоже, собирается убить её, У Я подумала, что эта драконица, должно быть, мать, и если она крикнет «мама», то, возможно, пробудит в этом драконе материнский инстинкт.

Неожиданно этот дракон оказался настолько благоухающим, что она едва сдержалась, чтобы не содрать защитную чешую и не воспользоваться драконицей для пополнения магии.

Но если бы она действительно это сделала, даже самая терпеливая мать-дракон убила бы её.

— Иди сюда, дитя, раз нужно пополнять магию, позволь отцу помочь тебе, — в её сознании вновь возник образ её отца, Владыки Демонов, который ради своих низменных желаний требовал от неё таких действий. У Я пришлось крепко обнять себя, чтобы смягчить это тошнотворное чувство.

К счастью, на этот раз это была, казалось, добрая мать-дракон. У Я утешала себя, думая, что раз драконица не проявляет намерения атаковать, значит, сегодня ночью она наконец сможет поспать относительно спокойно.

С этими мыслями она закрыла глаза и вскоре действительно погрузилась в сон…

Драконица позади смотрела на эту хрупкую спину, видя, как та дрожит, свернувшись калачиком.

Этот вид У Я заставил драконицу вспомнить себя. Она подняла с земли одну из своих упавших чешуек, использовала немного магии, превратила чешуйку в мягкое драконье одеяло и накрыла им человека. И вскоре ужасное драконье лицо смягчилось, глядя на те драконьи яйца, её голос стал нежным:

— Как же я хочу, чтобы вы поскорее появились на свет.

Сказав это, она закрыла глаза.

Тёмное логово дракона погрузилось в тишину, тихую настолько, что слышалось лишь дыхание одного человека и одного дракона.

У Я проспала долго, пока не почувствовала какое-то движение рядом. Она хотела открыть глаза, но тут же остановилась, перевернулась на другой бок, спиной к драконице.

В этом мире существуют глаза и волосы самых разных цветов, но только красные глаза встречаются крайне редко — это мутация, возникшая после того, как боги наложили на клан демонов проклятие.

Если бы У Я сейчас открыла глаза, даже такая глупая драконица сразу бы раздавила её своими когтями.

У Я слегка сосредоточилась и обнаружила, что в её теле ещё осталось немного магии. Магия той драконицы была невероятно мощной, и после того, как она обняла её, впитала совсем немного силы.

Этого было достаточно, чтобы изменить цвет зрачков, но если бы она потеряла сознание, это заклинание бы рассеялось.

Стоп, а где же цветные линзы, что она купила на Земле?

У Я вдруг вспомнила, что специально купила цветные линзы на случай, если её магия иссякнет и она вернётся к первоначальному виду. Она попыталась ощупать всё вокруг себя, но ничего не нашла.

http://bllate.org/book/15398/1360472