Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 69

Но Бай Вэйвэй ненавидела все эти «само собой разумеющиеся» вещи. Хотя изменить их она не могла, зато могла найти того, кто примет её и будет любить.

Е Бухуэй сказала:

— Тот факт, что ты так думаешь, говорит о том, что ты по-настоящему отпустила ситуацию. Я рада за тебя.

— Ну, как бы, — Бай Вэйвэй небрежно пожала плечами. — Я её не ненавижу, но всё ещё очень недолюбливаю. Полагаю, даже до конца жизни мы вряд ли сможем мирно сосуществовать. Сейчас такой вариант, когда наши пути не пересекаются, — самый лучший.

Она повернулась лицом к Е Бухуэй:

— Раз господин бессердечен, я прекращаю. Не стоит слишком цепляться.

Ей всегда казалось, что Е Бухуэй — как раз тот, кто по-настоящему не может отпустить. У неё к своей семье и к Чу Жоянь были очень сложные, непонятные для Бай Вэйвэй чувства.

Е Бухуэй усмехнулась с лёгкой безнадёжностью:

— Разве так используют это выражение?

Бай Вэйвэй лениво протянула:

— Главное, что ты понимаешь смысл, и этого достаточно.

— Понимаю, — Е Бухуэй взглянула на неё. — Давай, тебе пора отдыхать.

…

Сев в машину, Чу Жоянь всё же решила спросить у Бай Сунсуна, сидящего на пассажирском сиденье:

— Братец, у тебя есть контакты госпожи Е?

Бай Сунсун удивился, но не стал задавать вопросов, а прямо ответил сестре:

— Есть.

Чу Жоянь выдавила лёгкую, понимающую улыбку и тихо спросила:

— Тогда можно передать мне её контакты?

Чу Тяньянь, который был за рулём, тоже выглядел удивлённым. Родители ехали в другой машине, а они, братья и сёстры, — в этой.

Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Чу Жоянь произнесла:

— С самого начала в этой истории мы доставили неудобства госпоже Е, а позже, в деле с Мо Фэйюй, вероятно, тоже не обошлось без её участия. Я хочу лично поблагодарить её.

Она слегка замолчала, её тон был очень спокоен:

— И независимо от того, кем является госпожа Е, сейчас она — человек очень хладнокровный и рассудительный. Возможно, мы сможем хорошо поговорить.

На самом деле, сейчас она уже воспринимала Е Бухуэй и Бай Вэйвэй как двух разных людей. Желание встретиться с Е Бухуэй, помимо личной благодарности, на деле объяснялось симпатией, которую Чу Жоянь к ней испытывала. Возможно, они могли бы стать подругами.

Но мысли двух других людей в машине полностью унеслись в сторону: они решили, что Чу Жоянь хочет уговорить Е Бухуэй вернуться домой.

Бай Сунсун испытывал сложные чувства: с одной стороны, восхищаясь чуткостью сестры, с другой — ощущая лёгкую иронию.

Потому что четверо родителей в другой машине ранее все очень стремились разыскать Бай Вэйвэй, но после появления Е Бухуэй никто из них не проявил особой инициативы или заботы.

Неужели они считают, что раз увидели человека, то можно успокоиться? Уверены, что однажды она всё равно вернётся?

В душе Чу Тяньяня было больше неловкости. Он очень хотел извиниться перед Е Бухуэй, но чем больше времени проходило, тем сложнее было переступить через этот барьер.

Однако свои сложные чувства они не высказали. Бай Сунсун передал контакты Чу Жоянь. Хотя её характер мягкий и осторожный, но, приняв решение, она никогда не тянет.

Получив номер телефона Е Бухуэй, она сразу же отправила сообщение с просьбой о встрече.

[Получив номер телефона Е Бухуэй, она сразу же отправила сообщение с просьбой о встрече.]

Е Бухуэй как раз вышла из палаты Бай Вэйвэй. Она не спешила возвращаться, поэтому неспешно прогуливалась по живописному больничному саду.

Получив сообщение от Чу Жоянь, она невольно позволила себе довольно игривую улыбку.

Похоже, предыдущее представление возымело эффект. Героиня клюнула на крючок даже быстрее, чем она предполагала. Хотя, возможно, это была чистая благодарность.

Но что бы ни думала героиня, главное, что она идёт на взаимодействие с Е Бухуэй, и этот результат её устраивает.

Потом можно будет намекнуть героине на некоторые намёки, да и главный герой, вероятно, уже не выдержит.

Неужели он прийдёт сводить счёты с такой мелкой сошкой, как она?

Да и родители с обеих сторон тоже проявляют недостаточно инициативы. Как видно, слова никогда не значат всего, истинные мысли раскрываются в поступках.

Но чем больше они так тянут, тем больнее будет укол позже.

Она, как квалифицированный режиссёр, подготовила для них настоящий спектакль.

С интересом погладив подбородок, Е Бухуэй скорректировала выражение лица и вышла из больницы.

Только вернувшись в дом семьи Лу, она ответила Чу Жоянь сообщением, договорившись о встрече.

[Только вернувшись в дом семьи Лу, она ответила Чу Жоянь сообщением, договорившись о встрече.]

Е Бухуэй и Чу Жоянь договорились встретиться на следующий день после обеда. Поскольку та только выписалась из больницы, семья не хотела, чтобы она уезжала далеко. Поэтому, пока дела в компании временно велись другими, место встречи с Е Бухуэй она выбрала недалеко от виллы семьи Чу.

Повзрослев, она не жила ни с кровными родителями, ни с приёмными, а купила отдельное жильё. Но после ранения семья попросила её пожить дома несколько дней.

Оставив эти бытовые детали, Е Бухуэй была несколько удивлена просьбой о встрече. По логике вещей, в этом мире их с Чу Жоянь отношения не были близкими. Для чего же та хочет встретиться?

Но, несмотря на этот вопрос в голове, она всё же пришла на встречу.

[Увидели? Смотришь в глаза и говоришь неправду, сам всё организовал, а теперь притворяешься, что ничего не знаешь]

[Возможно, это и есть профессиональный уровень великого злодея: как режиссёр — всё чётко распланировал, как актёр — глубоко вошёл в роль]

Е Бухуэй сделала вид, что не заметила читательских насмешек. Эти маленькие муравьишки, хоть и ворчат на неё без умолку, но гонятся за обновлениями азартнее всех. Наверное, это тот самый случай, когда на словах одно, а на деле совсем другое.

Окрестности вилл были хорошо озеленены, напоминая живописный парк.

Чу Жоянь, выйдя из дома, вскоре дошла до условленного места. Е Бухуэй опоздала немного. Её наряд по-прежнему был довольно повседневным: светло-серый пиджак придавал её молодому лицу лёгкую холодноватую строгость.

— Госпожа Чу, вы уже поправились? — Увидев её, Е Бухуэй выдала лёгкую улыбку.

Чу Жоянь кивнула:

— Всё в порядке. Разве Мяомяо не с вами?

Е Бухуэй сказала:

— Хм, как же вы обе переживаете друг о друге. Если госпожа Чу хочет увидеть Мяомяо, можно напрямую прийти к ней в дом семьи Лу. Я уверена, старшая сестра Лу и остальные будут рады, если у неё появятся новые друзья.

Чу Жоянь улыбнулась:

— Обязательно. Но сегодня я пригласила госпожу Е, чтобы поговорить о другом.

Е Бухуэй не удивилась и спросила непринуждённо:

— О чём же?

— О деле Мо Фэйюй. Хотя эта особа действует нагло, но семья Мо богата и влиятельна, может её защитить. Одного только давления с нашей стороны, семьи Чу, недостаточно, чтобы что-то с ней сделать, — спокойно произнесла Чу Жоянь, глядя вдаль.

Е Бухуэй приподняла уголок губ:

— Госпожа Чу, ваши выражения слишком мягки. Разве она всего лишь наглая?

Чу Жоянь усмехнулась:

— Мне не нужно говорить слишком прямо, у госпожи Е и так есть свои мерки.

Е Бухуэй взглянула на неё, и обе невольно улыбнулись друг другу.

Они неспешно прогуливались по тенистой дорожке. Чу Жоянь снова заговорила:

— Именно потому, что одного давления семьи Чу недостаточно, но если вмешается другая сила, ситуация полностью изменится.

Е Бухуэй спросила:

— И что?

Чу Жоянь сказала:

— Вмешался не кто иной, как некий господин Шэнь. Я мало о нём знаю, но слышала, что он преуспевающий человек, добившийся всего сам, скромный и загадочный. У него нет никаких личных счётов ни с семьёй Чу, ни с семьёй Мо. Его внезапное вмешательство явно имеет иную причину.

Е Бухуэй улыбнулась:

— Господин Шэнь действительно мой друг, но его вмешательство в это дело не полностью связано со мной. Госпоже Чу не стоит заострять на этом внимание.

— В любом случае, я хочу вас поблагодарить.

Чу Жоянь искренне сказала:

— В деловых вопросах нельзя действовать сгоряча. Если бы я хотела дать отпор, потребовалось бы много хлопот и уловок.

— Вероятно, поэтому честные люди связаны большим количеством правил и ограничений.

Е Бухуэй легко усмехнулась:

— И терпят больше обид. Потому что противники и враги всегда могут переступить через большее, пойти на любые средства.

Чу Жоянь взглянула на неё, ощущая в этих словах отголоски горечи и усталости.

— Госпожа Е… Честно говоря, вскоре после вашего появления я поверила, что вы — не та, кого мы искали.

Услышав это, Е Бухуэй удивилась:

— Не ожидала, что первой, кто признает мою личность, окажется госпожа Чу.

— Наверное, потому что я с ней не была достаточно близка. Со стороны виднее, — горько скривила губы Чу Жоянь, но выражение её лица быстро вновь стало спокойным.

Е Бухуэй покачала головой:

— Я думаю, как раз наоборот. Из всех именно вы лучше всех понимаете Бай Вэйвэй.

http://bllate.org/book/15396/1360269