Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 68

Позже у той девушки развилась депрессия, и родители перевели её в школу в другой провинции.

В старшей школе одноклассник с передней парты жаловался, что она слушает музыку и играет в игры, мешая ему готовиться к урокам, ссорился с ней из-за этого и несколько раз жаловался классному руководителю.

Мо Фэйюй, которой он надоел, наняла группу хулиганов, чтобы те подкараулили его после школы и избили до тяжёлых травм. Позже, во время сдачи этим одноклассником гаокао, она устроила небольшой несчастный случай, из-за которого он успешно провалил экзамен.

Подобных случаев было не счесть.

Просто в тот момент, когда она это делала, ей было приятно. Но сейчас, когда всё это вытащили в сеть по одному пункту, и она видела бесконечный поток оскорблений под постами, в её сердце тут же вспыхнула ярость.

Куча бездельников, которым нечего делать! Столько случаев школьного насилия, столько несправедливых новостей в обществе — почему обычно у вас не было такого чувства справедливости?

К тому же она совершенно не считала, что сделала что-то не так. Учить уроку тех, кто тебе не нравится, делать их жизнь несчастной — разве это не само собой разумеется? Сами виноваты, что не разглядели, с кем связываются!

Чем больше она думала, тем больше злилась, чувствуя, что эта внезапная вспышка точно не случайна. Кто-то определённо её подставляет. Но кто же?

Мо Фэйюнь, видя, как она скрипит зубами, словно готова разломать телефон пополам, недовольно нахмурился и спросил:

— Ты опять натворила чего-нибудь?

Эти слова просто возмутили Мо Фэйюй до слёз. Она топает ногой по полу:

— Да я кого обидела? Это меня обижают!

[Я никогда не видел такого бесстыдного человека]

[Нормально, нормально, чувствую, антагонистке до многих придурков, которых я видел, ещё далеко]

[Школьное насилие и всё такое — самое отвратительное]

[Это полностью эгоцентричный человек, что наглядно показывает провал семейного воспитания]

[Это… а в реальности богатые наследники действительно настолько тупые?]

[Большинство, пожалуй, более воспитаны]

[Это дело стопроцентно дело рук Великой Злодейки, несомненно, просто не знаю, возьмёт ли она вину на себя или переложит на героиню и её сторону]

[Великая Злодейка: борьба с людьми бесконечно радостна, а счастье быть творцом судьбы и вовсе невообразимо для вас]

Мо Фэйюй в этот момент ещё не осознавала серьёзности ситуации. Потопав ногами и поворковав перед братом, она хотела, чтобы он помог ей уладить дело и заодно вычислить того, кто стоит за всем этим.

Мо Фэйюнь тоже не придал этому особого значения. С детства сестра наделала столько неприятностей, что одна больше или меньше уже не играла роли, он давно привык.

Однако наставления всё равно необходимы:

— Сколько же ты ещё натворишь бед за день? Дело раздули так сильно, это очень плохо повлияет на твою репутацию.

Мо Фэйюнь бесстрастно бросил на сестру взгляд, закрыл лежащую перед ним папку с документами и открыл другую.

Мо Фэйюй было не по себе:

— Брат!

— Я в курсе дела. Найду людей, которые с этим разберутся. Эти несколько дней сиди спокойно дома, не ходи никуда и не создавай проблем.

Взгляд Мо Фэйюня вернулся к документам. Даже не глядя на лицо сестры, он мог догадаться, о чём она сейчас думает. Не иначе как в голове уже появились подозреваемые, и она хочет пойти разбираться с ними.

Сейчас дело на пике, если она снова полезет в драку, всё станет ещё сложнее.

Так подумав, он поднял голову и холодно уставился на Мо Фэйюй:

— Запомни, что я сказал.

Мо Фэйюй, видя, что брат действительно рассердился, на мгновение почувствовала слабость, но всё же нетерпеливо скривила губы и очень неохотно произнесла:

— Ладно.

Однако это дело оказалось намного сложнее, чем предполагала Мо Фэйюй. В последующие дни давление, которое он оказывал на крупные платформы с требованием убрать тему из трендов, не дало запланированного результата. Что ещё хуже, дело явно привлекло внимание властей. Затем всплыла старая история, которую удалось замять, — о том, как Мо Фэйюй, будучи пьяной, сбила человека на машине.

Это дело явно перешло на другой уровень по сравнению с предыдущими. Чиновника, которого тогда подкупила семья Мо, чтобы замять историю, теперь также обвинили в коррупции.

Когда полиция пришла с обыском, Мо Фэйюй, устроившая дома вечеринку, действительно запаниковала. Она бешено бросилась бежать, крича:

— Я хочу видеть брата! Я хочу видеть своего адвоката!

На мгновение воцарился полный хаос.

Тем временем Мо Фэйюнь, продолжая следить за этим делом, обнаружил, что вмешиваются не одни силы.

Ответный удар и месть со стороны семьи Чу были ожидаемы, но какое право имела вмешиваться семья Шэнь? В ходе расследования он обнаружил участие Шэнь Чжу.

В этот момент молодой руководитель стоял у прозрачного окна на верхнем этаже своего небоскрёба, глядя на процветающий город внизу.

— Семья Чу, семья Шэнь, Чу Вэньюань, Шэнь Чжу.

Он холодно выдохнул имена глав этих двух семей.

— Впереди ещё много дней. Посмотрим.

[Главный герой уже очень похож на антагониста]

[Сестрички, если бы вы не напомнили, я бы уже забыл, что он ещё и главный герой]

[Президент Мо: прошлое не вернуть, главный герой — это уже облака, нынешний я — не прежний я, я с честью возьму на себя роль главного злодея в этом сериале]

[Ха-ха-ха, главного героя уже совсем затроллили]

Дело временно завершилось тем, что Мо Фэйюй отправилась в тюрьму. Хотя Мо Фэйюнь нанял очень хорошую команду адвокатов для защиты сестры и повсюду давал взятки, вмешательство двух других семей и слишком большой общественный резонанс привели к тому, что в итоге Мо Фэйюй была признана виновной в оставлении места ДТП и приговорена к четырём годам тюрьмы.

Конечно, приговор был вынесен позже. Пока семья Мо была занята хлопотами по делу Мо Фэйюй, раны Чу Жоянь уже почти зажили, и её скоро должны были выписать из больницы.

Когда её выписывали, приехали и отец Чу, и отец Бай. Оба отца навещали её в больнице несколько раз, хотя и не так часто, как матери.

Чу Тяньянь, неся вещи сестры, радостно сказал:

— Сейчас семья Мо просто в панике, это и есть возмездие. Если бы она не натворила столько плохого, не было бы столько компромата. В общем, этот результат действительно радует.

Он счастливо улыбался, казалось, даже больше, чем сама Чу Жоянь.

— Теперь можно считать, что мы за тебя отомстили.

Чу Жоянь мягко улыбнулась, взгляд перешёл на отца Чу.

— Все так за меня переживали.

Отец Чу, встретившись с взглядом дочери, понял, что она уже знает о его участии в раздувании этого дела. Но, взглянув на ничего не подозревающего простодушного сына, он снова почувствовал беспокойство.

Если бы у этого сына была хоть капля деловой хватки и хоть немного проницательности, он бы не стал готовить дочь к управлению компанией.

Эта мысль мелькнула и исчезла. Чу Жоянь — дитя, которое они вырастили. Даже без кровного родства она была очень преданной и надёжной. В других семьях, если наследник неспособен, тоже нанимают талантливых управляющих для ведения дел.

Размышляя так, он снова вспомнил о Шэнь Чжу, который тоже вмешался в это дело. Кажется, у него тесная связь с другой его дочерью. Думая о том молодом и красивом президенте, отец Чу подумал: неужели это действительно история о герое, спасающем красавицу?

Нужно признать, отец Чу в каком-то смысле был прав.

Конечно, эта мысль была мимолётной. Просто, вспомнив о Бай Вэйвэй, он, как и жена, подумал с сожалением: почему ни один из родных детей не даёт ему покоя.

Чу Жоянь покинула больницу вместе с семьёй. Ей всё время казалось, что на неё смотрят, но, обернувшись, она никого не находила.

В это же время Бай Вэйвэй и Е Бухуэй стояли у окна на пятом этаже, наблюдая, как внизу эта большая семья тепло общается. Бай Вэйвэй презрительно скривила губы.

— Раньше я ненавидела её именно за это. Вид такой невинный и наивный, а все лавры и любовь достаются ей.

Е Бухуэй ничего не сказала, лишь мягко положила руку на плечо Бай Вэйвэй.

Бай Вэйвэй снова повернула голову и улыбнулась.

— Ладно, сейчас мне уже не так грустно. Чувства — это то, что человек не может контролировать. Я просто вымещала всё своё недовольство и обиду на ней, что, в общем-то, тоже было несправедливо по отношению к ней.

Родные родители столько лет растили Чу Жоянь, их привязанность к ней естественна. Приёмные родители связаны с ней кровными узами, к тому же она такая способная и заботливая, поэтому постепенно полюбили её больше — это тоже естественно.

А сама она, своевольная и капризная, как дикое животное, не поддающееся контролю, безрассудно бросалась вперёд: её не приняли родные родители, и она не могла соперничать с родной дочерью приёмных родителей, поэтому её неприязнь и отказ от неё тоже были естественны.

http://bllate.org/book/15396/1360268