Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 32

Однако такие высокоскоростные бои очень изматывают. Оба противника, сражаясь некоторое время, делали короткие паузы, и в эти моменты затишья они искали возможность уловить слабости друг друга.

Во время очередной паузы Лу Мань опустился на дерево. Он словно не имел веса, легко ступив на ветку, а ветер развевал его одежду, придавая ему почти невесомый вид.

Он не отводил взгляда.

— Почему вы всё ещё здесь? Быстрее уходите.

В такой ситуации им действительно нечего было делать. Шуньцзы тихо пробормотал.

— Может, послушаем даосского мастера и отступим.

Мяомяо бросила на него взгляд, и он сжался, тихо добавив.

— Мы ведь правда ничем не можем помочь.

Человек, скрытый в чёрном тумане, был так далеко, что Шуньцзы едва мог дышать. Всё его тело дрожало от страха, и, не будь он достаточно смелым, он бы уже лежал на земле.

Мяомяо не стала его ругать, лишь повернула голову.

— Ладно, я помогу даосскому мастеру. Пока мы не разберёмся с этим боссом, мы никуда не уйдём и никого не найдём.

С этими словами она шагнула вперёд, и её тело взмыло в воздух.

С этим движением её тело окуталось слабым белым светом, и её внешность изменилась.

Костюм мальчика Ся Сяолуна исчез, и на его месте появилась маленькая девочка в белом. Девочка была словно вырезана из фарфора, лишь лёгкая тень нетерпения в глазах нарушала общее впечатление миловидности.

Шуньцзы ахнул.

— Она и правда не Сяолун!

Хотя Мяомяо вела себя так, что все давно догадывались, увидев её истинный облик, все были шокированы.

Ся Сяоюй тоже замерла. Это был первый раз, когда она видела настоящую Мяомяо. Но помимо удивления, она больше думала о том, почему тот, кто отправил их на это задание, заставил их принять чужие облики. Если бы они действовали в своих телах, их сила была бы куда больше.

Возможно, именно поэтому им запретили использовать свои истинные облики.

Лу Мань, однако, не удивился. Он кивнул Мяомяо, и они с поразительной синхронностью бросились на Короля Призраков, окружив его с двух сторон.

Король Призраков усмехнулся и взмахнул рукой. Чёрный туман превратился в длинный кнут, который с силой ударил вниз. Оба ловко уклонились, и кнут из тумана врезался в землю, оставив глубокую трещину.

Телохранитель схватил Шуньцзы и быстро отступил. Когда трещина уже подбиралась к их ногам и разрушительная сила грозила разорвать их на части, Тан Чжань бросил два талисмана, резко шагнув вперёд и вытянув ладони. Листы бумаги для талисманов превратились в прочный щит, блокируя натиск чёрного тумана.

Тан Чжань почувствовал, будто перед ним ударил огромный зверь. Его духовные талисманы едва выдержали, и, вкладывая всю свою духовную силу в создание защиты, он с трудом сдерживал дрожь в руках.

К счастью, сила чёрного тумана, хоть и мощная, была кратковременной. Как только они выдержали удар, туман рассеялся, и трещина остановилась.

Тан Чжань опустил усталые руки, тяжело дыша. Его взгляд, полный беспокойства, устремился вверх.

Шуньцзы с криком упал на землю, а телохранитель был в ужасе.

Те, кто не пережил этого, не могли понять их чувств. В тот момент смерть была так близка, что её коса уже коснулась их горла, и только чудом они остались в живых.

Теперь они осознали, в каком опасном мире живут. Раньше, когда Лу Мань всегда был рядом, угроза призраков казалась не такой уж серьёзной.

Ся Сяоюй находилась чуть дальше. Она была отрезана трещиной и не успела помочь. Теперь она подбежала и схватила Шуньцзы за руку.

— Не сиди здесь, нам нужно отойти подальше.

Они были как листья на ветру, и, если бы бой продолжился, они едва ли смогли бы защитить себя.

Чувствуя себя полностью побеждёнными, они быстро отошли.

Мяомяо, Лу Мань и Король Призраков продолжали сражаться. Вокруг них мелькали золотые, белые и чёрные лучи, а их мощь разрушала все вокруг.

Внезапно Король Призраков, кажется, начал проигрывать под натиском двоих. Его тело, окутанное туманом, с грохотом рухнуло вниз, оставив огромную воронку.

В облаке пыли Лу Мань, словно стрела, устремился вниз, доставая из рукава меч из персикового дерева. Меч, наполненный духовной силой, ударил в последний слой туманной защиты вокруг Короля Призраков.

Туман рассеялся под напором духовной энергии, открыв довольно привлекательное лицо Короля Призраков. Их взгляды встретились, и зрачки Лу Маня сузились. Меч, направленный в его горло, остановился в последний момент.

Король Призраков, казалось, ожидал такой реакции. Он усмехнулся, полный злобы, и воспользовался моментом, чтобы ударить Лу Маня в грудь.

На таком близком расстоянии Лу Мань не успел увернуться, лишь инстинктивно подставил меч, чтобы блокировать удар.

Меч лишь частично смягчил силу удара, но оставшаяся мощь, разрушив меч, обрушилась на Лу Маня. Он отлетел, словно кукла, переломив дерево на своём пути, прежде чем насильно остановиться.

Эта сцена шокировала всех. Все видели, что Лу Мань был в выигрышной позиции. Почему он отвлёкся в такой важный момент?

Мяомяо, находившаяся в воздухе, едва не успела отреагировать. Внутренне она сыпала отборными выражениями.

— Что ты творишь? — крикнула она, её тело двигалось быстрее звука, и она уже пинала следующую атаку Короля Призраков.

Их столкновение вызвало мощный вихрь, заставляя всех задыхаться.

Мяомяо сделала сальто и грациозно приземлилась, встав перед Лу Манем.

— Эй, ты в порядке?

Её слова упрёка застряли на языке, когда она увидела, как он с трудом садится.

Лу Мань молча поднялся, и на его губах выступила струйка крови, окрашивая одежду на груди.

Он проигнорировал вопрос Мяомяо, лишь пристально глядя на Короля Призраков, который тоже поднялся.

Король Призраков усмехнулся, намеренно растягивая слова.

— Давно не виделись, младший брат.

Теперь не только остальные, но и Мяомяо была в замешательстве.

— Он твой старший брат?

Лу Мань с трудом встал, отвергнув помощь Мяомяо, и вытер кровь с губ.

— Не думал, что это действительно ты.

Король Призраков не переставал улыбаться, но злоба в его голосе была очевидна даже слепому.

— Пять лет прошло, ты вырос.

Эти слова звучали тепло, но были наполнены холодом и насмешкой.

Лу Мань глубоко вдохнул, пытаясь успокоить свои эмоции.

— Наставник сказал, что ты погиб. Почему ты здесь?

Король Призраков улыбнулся.

— Наставник был прав. Старый Шэнь Чжу действительно умер. Теперь я — воин, принявший тёмное крещение и посвятивший свою жизнь и душу Её Величеству Королеве.

Лу Мань нахмурился.

— Ты...

Король Призраков поднял палец.

— Если ты собираешься уговаривать меня вернуться, не трать силы. Дорогой младший брат, в память о нашей былой дружбе я дам тебе шанс. Убей этих ничтожеств рядом с тобой, и я представлю тебя Её Величеству. Как насчёт этого?

Лу Мань промолчал, а Мяомяо вновь наполнилась боевым духом.

— Сила так себе, а слова громкие, — сказала она. — Неужели вы все тут мертвы?

С этими словами она уже бросилась на Короля Призраков, словно белая молния.

Король Призраков усмехнулся и встретил её удар. Их столкновение вызвало взрыв духовной энергии, которая тут же материализовалась в видимые световые волны, расходящиеся кругами.

Хотя их силы были равны, на лице Мяомяо читались тревога и напряжение. После обмена ударами она быстро отступила.

http://bllate.org/book/15396/1360232