Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 33

Король Призраков, казалось, тоже что-то заметил и усмехнулся с любопытством, посмотрев на Мяомяо, а затем на свою ладонь:

— Похоже, это не показалось мне. Твоя сила постепенно слабеет. Неужели на тебе наложено какое-то ограничение, сковывающее время использования духовной силы?

Как только эти слова были произнесены, все невольно устремили взгляды на Мяомяо. И действительно, они увидели, как Мяомяо сжала губы, а на её милом личике было написано раздражение и нетерпение.

— Только у тебя есть рот, да? За это время я всё равно уделаю тебя так, что родная мать не узнает!

Как бы там ни было, её характер определённо не позволял проигрывать в духе, даже если проигрываешь в силе. С этими словами она снова бросилась вперёд.

[Мяу-мяу-мяу]

[Так что Шисянь — это Верховное божество?]

[Интуиция подсказывает мне, что Великий Демон снова затеял какую-то душещипательную драму]

[Определённо Верховное божество, даже имя выбрано так небрежно, Шэнь Чжу наоборот — разве не Чжу Шэнь (Главный бог)?]

[Я просто в шоке от этих переигрывающих актёров, если бы не дочитал до этой главы, я бы снова поверил]

[Ха-ха-ха, Мяомяо и Верховное божество действительно вовсю разбрасываются сеттингом]

[Как только Желейка вышла на сцену, она показала свой лучший актёрский уровень, вот что значит старание, рождённое инстинктом самосохранения]

Пока читатели бешено троллили, битва Мяомяо и Короля Призраков снова накалилась до предела. Однако по мере течения времени сила Мяомяо начала ощутимо падать, и сердца всех присутствующих невольно сжались.

Ся Сяоюй наконец не выдержала и приготовилась броситься на помощь.

И в этот самый миг в перекрестье атак Мяомяо и Короля Призраков снова возникла краткая пауза. Мяомяо отступила на несколько шагов, нахмурившись, и схватилась за руку.

— Плохо.

Белый свет снова окутал её тело. Когда сияние рассеялось, она вернулась к облику Ся Сяолуна.

Король Призраков скривил губы:

— Так и есть, не выдерживаешь. Тогда я не буду церемониться.

Он поднял руку, снова пытаясь схватить Мяомяо. Ся Сяоюй и Лу Мань двинулись почти одновременно, пытаясь блокировать этот удар, направленный на Мяомяо.

И тут снова подул ветер. В отличие от прежнего мрачного холода или всесокрушающей мощи, он был мягким, принося прохладу, но не леденя до костей.

Почувствовав этот ветер, Король Призраков утратил довольное выражение лица. Он стремительно отлетел на шаг назад, и в тот же миг между ним и Мяомяо возник золотой длинный меч.

Ся Сяоюй и Лу Мань замерли. Они увидели, как рука протянулась из-за спины Мяомяо и уверенно сжала рукоять меча. Затем воздух заколебался рябью, и появилась белая фигура. Она ловко повернула клинок, и на её лице появилась светлая, безмятежная улыбка.

— Похоже, я прибыла не слишком поздно.

Увидев появившуюся Е Бухуэй, лицо Мяомяо озарилось радостью, но на словах она пробормотала:

— И одумалась наконец вернуться? Послала тебя на разведку, а ты взяла да и исчезла без следа.

Е Бухуэй мягко ответила:

— Ладно, моя вина. Но, Мяомяо, тебе всё-таки нужно повышать свою силу. Даже самый сильный напарник в конечном счёте не заменит собственной мощи. Вот, смотри, и на этот раз это отличный пример.

Мяомяо сразу поняла, что у этой, казалось бы, добродушной особы каждый раз припасена нотация. Но всё равно не смогла сдержать раздражения:

— Что значит «и на этот раз»? Объясни толком!

Е Бухуэй направила остриё меча на Короля Призраков и спокойно произнесла:

— Мне нужно сосредоточиться на битве. Ты можешь использовать это время, чтобы поразмыслить над своим поведением.

[Мяомяо…]

Увидев Е Бухуэй в первый момент, напряжённое выражение на лице Ся Сяоюй немного смягчилось.

Остальные в целом знали о существовании Е Бухуэй, но видели её материализовавшейся впервые. Они увидели, что её форма была аккуратной и чистой, выражение лица спокойным и невозмутимым, что сразу же вселило в сердца наблюдателей долю уверенности.

Просто, услышав её перепалку с Мяомяо, у всех возникла одна мысль: если не умеешь утешать, лучше молчи — молчание золото.

Все поняли: Е Бухуэй и вправду хотела утешить, но при этом умудрялась доводить человека до белого каления.

— И ещё одна появилась, — с напускным пренебрежением произнёс Король Призраков, но его выражение стало гораздо серьёзнее, чем прежде.

Е Бухуэй спокойно посмотрела на него несколько мгновений, ничего не говоря, лишь подняла руку и взмахнула мечом. Вспышка от клинка мгновенно породила множество лучей, которые, подобно плотному дождю из мечей, устремились на Короля Призраков.

Король Призраков поднял ладони, и между ними снова заструился чёрный туман, словно он собирался превратить туман в огромную сеть, чтобы поймать мечевой дождь.

Однако после серии боёв его силы тоже были небеспредельны. Этот туман был чрезвычайно разреженным, что выдавало его ослабленное состояние, и почти в мгновение ока он был пронзён.

Чёрный туман был рассеян ледяно-синим светом, исходящим от золотого длинного меча. Видя, что ситуация ухудшается, Король Призраков не стал упрямо сопротивляться. Взмахнув рукавом, он окружил себя силой, сформировавшей сферическую защиту, и ринулся в другую сторону прямо сквозь мечевой дождь.

Е Бухуэй поперечным движением меча приготовилась снова превратить безжалостные мечевые лучи в дождь, чтобы преградить путь бегству Короля Призраков, но Лу Мань неожиданно произнёс:

— Дай ему уйти.

Е Бухуэй замедлила движение, атака запоздала на долю секунды, и Король Призраков воспользовался возможностью сбежать.

Е Бухуэй почувствовала, как его энергия в мгновение ока удалилась на несколько ли. В такой момент, если броситься в погоню с опозданием, его легко потерять, поэтому она осталась на месте, лишь переведя взгляд на Лу Маня.

— Даос Лу, вы понимаете, что только что сделали? — спросила Е Бухуэй. Черты её лица по-прежнему были мягкими и спокойными, но в её тоне чувствовалась лёгкая холодная строгость, мгновенно создавшая сильное психологическое давление.

Мяомяо тоже вздохнула:

— В такой момент нельзя проявлять мягкость. Добро и зло — разные пути, с него уже не свернуть.

Сказав это, она снова обратилась к Е Бухуэй:

— Пока не вини юного даоса, на самом деле для этого есть причина.

Лу Мань долго молчал.

— Прошу прощения.

Услышав эти слова, Е Бухуэй, напротив, была удивлена. Ведь Лу Мань всегда был полон подозрений относительно её личности. Даже когда позднее они мирно сосуществовали, между ними сохранялась взаимная настороженность. Поэтому она никак не ожидала, что такой гордый человек, как Лу Мань, извинится перед ней.

В глазах Е Бухуэй мелькнуло движение, она уже собиралась что-то сказать, но в этот момент остальные подбежали сбоку.

Тан Чжань с беспокойством спросил:

— Даос Лу, с вами всё в порядке?

Лу Мань покачал головой, не желая много говорить:

— Это место, где царит зло, нельзя здесь задерживаться. Пойдёмте.

С этими словами он первым направился вперёд, указывая путь.

На лице Тан Чжаня отразилась тревога, когда он смотрел на спину Лу Маня. Произошедшее явно было связано с прошлым Лу Маня. Но почему его старший брат по учению превратился в Король Призраков? Всё это было действительно непостижимо.

Тем временем неспешно подошедшая Мяомяо спросила:

— Куда же ты, в конце концов, сбежала? Мы уж думали, ты загнулась.

Она говорила без всяких церемоний, но Е Бухуэй не обратила на это внимания:

— Сейчас я благополучно вернулась, подробности можно обсудить позже. А что случилось с вами?

Мяомяо рассказала ей о произошедшем. Выслушав, Е Бухуэй с лёгким вздохом в голосе произнесла:

— Так вот в чём дело, оказывается, всё так запутанно. Не знаю, как же Даос Лу…

Она покачала головой и не стала продолжать:

— В этой деревне не осталось ни души живых, наверняка нет выживших. Нам действительно нужно поскорее уйти.

Хотя Шуньцзы, увидев столько тел, висящих на деревьях, уже был психологически готов, услышав эту новость, он всё равно испытал глубокий шок и сожаление.

Пока они разговаривали, компания уже вышла из деревни по главной дороге. По пути они увидели тела тех, кто недавно сбежал. Сердце Шуньцзы переполняли сложные чувства: и облегчение, и страх, и сожаление, и сострадание.

Теперь он не мог не обратить взгляд на Ся Сяоюй, молча смотревшую на тела своих родителей. Родители Ся были разорваны на части, их тела лежали по направлению к выходу из деревни, видно было, что перед смертью они отчаянно боролись.

Двое других старших родственников семьи Ся исчезли, неизвестно, удалось ли им выбраться из деревни или они погибли в другом месте.

Ся Сяоюй молча смотрела. Она не чувствовала особой печали или тяжести, лишь ощущала, что видит закономерный финал.

Е Бухуэй мягко положила руку на плечо Ся Сяоюй. Та не обернулась:

— Я ожидала, что такой день наступит. Нам и не следовало рождаться в одной семье. Теперь такая развязка — это, можно сказать, достойное начало и конец.

Сказав это, она попросила Тан Чжаня использовать духовный талисман, чтобы призвать небесный огонь и сжечь изувеченные останки своих родителей. Затем она захоронила прах под деревом, тем самым отдав долг за воспитание в этой жизни.

Сделав это, она без сожалений последовала за остальными, покидая деревню. Лу Мань стоял у въезда в деревню, ожидая отставших.

— Если не разобраться с этим местом, рано или поздно оно превратится в обитель призраков.

Тан Чжань спросил:

— Тогда, Даос, как нам с этим справиться?

Лу Мань ответил:

— Массив привлечения духа, которому я тебя обучал, ты уже освоил. Сейчас самое время его применить.

Тан Чжань на мгновение задумался:

— Привлечь духовную энергию в массив, чтобы рассеять и растворить скопившуюся здесь энергию обиды?

Лу Мань кивнул:

— Именно так.

Тан Чжань сказал:

— Хорошо, тогда я приложу все силы.

http://bllate.org/book/15396/1360233