Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 10

Она сделала паузу и продолжила:

— Наше нынешнее положение — не твоя вина, я не виню тебя.

Е Бухуэй была удивлена, но в её глазах сразу же вспыхнул огонёк, словно у человека, в одиночестве хранящего веру, наконец появилось хоть какое-то подтверждение.

Мяомяо в стороне потихоньку делала заметки, думая про себя: старшая всё быстрее завлекает людей в свои сети.

Всего несколько вводящих в заблуждение фраз, и эта героиня не только поверила без тени сомнения, но даже была глубоко тронута, будто та прошла через невероятные трудности и принесла ради них великие жертвы.

Если бы она не наблюдала за всем происходящим лично, то подумала бы, что пропустила много интересного.

Не зря же она старшая, — подумала Мяомяо и тоже начала обдумывать дальнейшее развитие своего образа.

Такова сила домыслов.

Самостоятельное втягивание в игру — самое смертоносное, хаха.

Неужели Великая Демоница хочет вырастить из изначальной героини воительницу против злых духов?

Пока у Е Бухуэй и других происходило трогательное душевное общение, Лу Мань под недоуменными взглядами окружающих снова провёл пальцем по воздуху, начертив ещё один символ.

На этот раз талисман, словно вспышка молнии, устремился вперёд. Свет внезапно взорвался, и на прежде пустом участке земли возник огромный чёрный скелет. Он разинул пасть, ожидая, когда добыча сама пойдёт в рот, но вместо этого получил удар молнией.

Золотистое сияние мгновенно разнесло скелет на куски, пронзительный визг тут же разбил все стёкла в окнах машин, заставив людей вскрикнуть от ужаса.

Лу Мань опустил руку, защищавшую лицо от осколков, и спокойно стряхнул стеклянные осколки с одежды.

— Иньская энергия слишком сильна. Боюсь, этот прислужник — не единственный. Пойдёте со мной или будете ждать здесь?

Затем он повторил эти слова людям в машине Шуньцзы и другим.

У Шуньцзы и брата Лю в деревне оставались семьи, поэтому, хотя им было жутко до смерти, они всё же выразили готовность войти в деревню вместе с ним.

Е Бухуэй сказала Ся Сяоюй:

— Пойдём за молодым даосом, зайдём и мы в деревню посмотреть.

Ся Сяоюй, уже доверявшая ей, конечно, не отказалась. Мяомяо молча последовала за ними.

Телохранитель обернулся и посмотрел на Тан Чжаня. Тот слегка кивнул, и оба вышли из машины.

Увидев, что все хотят войти в деревню вместе с ним, Лу Мань не удивился. Затем он сказал родным Ся Сяоюй:

— Я знаю, что вы лишь не можете говорить, но можете нормально мыслить и понимаете человеческую речь. Вы меня слышали. Если хотите идти со мной — кивните, не хотите — покачайте головой.

Сделав паузу всего на секунду, он добавил:

— Я советую вам остаться у въезда в деревню. Я оставлю защитный талисман. К тому же, сейчас это самое безопасное место. Энергия того существа ещё не рассеялась, другие твари не рискнут прийти сюда на охоту.

Услышав это, родственники Ся Сяоюй действительно заколебались. Её родители были ещё неплохи, люди средних лет, с нормальной физической силой. Но пожилые члены семьи были уже не в лучшей форме, даже в хорошем состоянии они не сравнятся с молодыми и, скорее всего, станут обузой. К тому же, увидев, как Лу Мань одним талисманом расколол монстра, вся деревня словно разорвала прекрасную иллюзию картины. Издали она была окутана лёгкой серой дымкой, выглядевшей зловеще и недобро.

Четверо переглянулись, помахали руками и в конце концов все покачали головами.

Лу Мань спокойно сказал:

— Хорошо. Если нам удастся благополучно выбраться из деревни, мы заберём вас.

Бабушка Ся Сяоюй наконец-то прямо взглянула на внучку. Она помахала рукой Ся Сяоюй, затем указала на Мяомяо. Судя по жестам, она велела внучке вернуться домой собрать вещи, а внуку остаться.

Она несколько раз повторила эти движения, прежде чем окружающие поняли её смысл.

Взгляд Ся Сяоюй был холоден, она не произнесла ни слова.

— Без веской причины я не расстанусь со старшей сестрой, — беззаботно усмехнулась Мяомяо, похоже, уже не собираясь притворяться. В конце концов, когда она действовала против Призрачного младенца, её наверняка уже заподозрили.

Но пока Лу Мань не вмешивался, остальные, даже если и сомневались, ничего не могли поделать.

Тан Чжань, наблюдавший со стороны, испытывал всё больше вопросов, но в глубине души он испытывал некоторую несправедливость по отношению к Ся Сяоюй, с которой обращались по-другому.

Старшие в семье Ся Сяоюй забеспокоились. Бабушка потянулась, чтобы силой оттащить внука к себе, при этом что-то бормоча, видимо, ошибочно полагая, что внук боится их нынешнего ненормального состояния и поэтому отказывается быть с ними.

Отец Ся Сяоюй тоже подошёл, чтобы схватить её. Мяомяо ловко отступила назад, скорчила рожицу, развернулась и побежала.

— Я подожду вас в деревне.

Сказав это, она уже добежала до ворот первого дома у въезда в деревню.

Лу Мань равнодушно наблюдал за этой сценой.

— Садитесь обратно в машину, я сейчас начну рисовать талисман.

Бабушка Ся Сяоюй была в тревоге и волнении. Повернувшись к Ся Сяоюй, она сердито на неё посмотрела, указала в сторону въезда в деревню, давая понять, чтобы та немедленно побежала за своим братом.

Остальные старшие тоже смотрели в сторону Мяомяо, не удостоив её лишним взглядом.

Ся Сяоюй давно привыкла к такому отношению. Безэмоциональным тоном она спросила Е Бухуэй:

— Они умрут, если останутся?

Е Бухуэй на мгновение задумалась.

— Даос Лу — человек способный. Если он говорит, что всё в порядке, то, по крайней мере, им будет безопаснее, чем нам в нашем дальнейшем положении.

Она сделала паузу, затем взглянула на собеседницу.

— Не беспокойся. Обычно опасность сосредоточена только вокруг нас нескольких. Разделиться с ними — не обязательно плохо.

Ся Сяоюй и не волновалась. Она лишь безразлично усмехнулась уголком губ.

— Неужели мы и правда персонажи романа? Все неприятности нацелены именно на нас?

Вспоминая опыт своей прошлой жизни с позиции постороннего, она находила его ещё более душераздирающим, чем подростковые мелодрамы, которые смотрела в юности. Добавив к этому своё перерождение и переселение Е Бухуэй, такой вывод не казался удивительным.

Е Бухуэй помолчала мгновение.

— Конец наступает лишь когда жизнь достигает предела смерти. Даже если это действительно литературное произведение, оно фиксирует лишь часть жизни человека.

Ся Сяоюй бросила на неё боковой взгляд.

— Значит, я героиня, господин Тан — герой, а даос Лу? Если бы не сегодняшние странные события, он был бы всего лишь статистом в нашей истории?

— Быть главным героем своей собственной жизни уже достаточно, — сказала Е Бухуэй. — Быть главным героем в этой постановке вряд ли бы его обрадовало.

— Возможно, — ответила Ся Сяоюй.

Пока они разговаривали, Лу Мань уже загнал обеспокоенных и беспомощных родственников Ся обратно в машину, затем начертал талисман над крышей. Символы образовали круг, непрерывно вращающийся и переливающийся над автомобилем.

Вскоре вся группа вошла в деревню. Пройдя несколько шагов, Лу Мань хмурился всё сильнее. Он замедлил шаг, затем поднял взгляд и посмотрел в другую сторону.

Остальные тоже поспешили посмотреть в том направлении и снова вздрогнули. Ся Сяоюй плотно сжала губы.

Они увидели, что деревья, ещё утром пышные и зелёные, теперь полностью засохли. Жёлтые опавшие листья устилали землю. Но самое ужасное — на дереве висел мужчина средних лет, его кожа отливала странным тёмным оттенком, выглядевшим крайне зловеще.

Почти не нужно было приближаться, все инстинктивно понимали, что этот человек уже мёртв. И действительно, вскоре они услышали слова Лу Маня:

— Уже мёртв.

На его лице мелькнула лёгкая скорбь, пусть и на мгновение, но это сделало его менее надменным и неприступным.

Шуньцзы непрерывно вздыхал. Он почти инстинктивно хотел броситься бежать в сторону своего дома, потому что сейчас деревня казалась ему слишком тихой, без единого признака жизни. Это порождало ужасное ощущение, будто в деревне уже не осталось живых людей.

С надеждой и мольбой в голосе он произнёс:

— Даос...

Лу Мань сказал:

— Пойдём.

Они прошли ещё немного, и с каждым шагом страх всё усиливался. В переулках, на тропинках, у раскрытых ворот дворов — везде была кровь. Каждый с трудом сдерживал дрожь, напряжённо оглядываясь по сторонам в ужасе.

Брат Лю в отчаянии пробормотал:

— Неужели... неужели здесь устроили резню?

Его жена и ребёнок — один ушёл на работу, другой отправился играть к соседям, к родителям жены, — но остальные его родственники были в деревне. Если бы не страх, сковавший его ноги, он бы уже побежал в сторону дома. Но от вида тел, устилавших землю, он не мог сделать и шага.

Лу Мань не ответил. Он вдруг резко остановился.

— Здесь есть выжившие.

С этими словами он метнулся в сторону, обогнул поленницу дров и схватил кого-то за руку, практически насильно поднимая человека в почти поддерживающей позе.

http://bllate.org/book/15396/1360209