Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 9

Ся Сяоюй, которая изначально немного волновалась…

Именно это знакомое ощущение — быть заткнутой так, что не можешь вымолвить ни слова, в то время как противоположная сторона совершенно этого не осознаёт и считает, что ведёт нормальный разговор.

Лу Мань усмехнулся холодно.

— Значит, ты хочешь попробовать.

Изначально он не планировал так опрометчиво действовать, но раз уж этот вселившийся в другого настолько наглый, если он не продемонстрирует свои настоящие способности, куда потом девать лицо Храма Чистого Ветра.

Ся Сяоюй искренне почувствовала головную боль.

— Не мог бы ты нормально разговаривать? Ты правда собираешься с ним драться?

Хотя она видела, что Е Бухуэй обладает неплохими навыками, Лу Мань тоже очень силён, и она волнуется, что Е Бухуэй могут избить.

[Сестрёнка, твоё волнение совершенно излишне.]

[Всё, оригинальная героиня споткнулась, всего за полдня общения уже начала беспокоиться о безопасности Великого Демона.]

[Какое зрелище: я бью себя самого, ха-ха-ха.]

Е Бухуэй сказала невинным тоном.

— Я всегда была очень вежливой и учтивой.

Ся Сяоюй…

[Ладно, пусть её побьют до смерти.]

Но, к счастью, Лу Мань не собирался немедленно приступать к убийству.

— Хорошо, я не буду с тобой больше тратить слова. Независимо от причины, убирайся из тела этой девушки!

Е Бухуэй действительно так и поступила. Ся Сяоюй почувствовала, что перед глазами на мгновение потемнело, она сама опустилась на землю и вновь обрела контроль над своим телом.

Призрачная фигура Е Бухуэй появилась неподалёку. Её первые слова были:

— Я не убираюсь, я вышла из неё открыто и честно.

Ся Сяоюй молчала, почти не желая поднимать голову, чтобы посмотреть на выражение лица Лу Маня.

Лу Мань усмехнулся, вновь подняв Меч из персикового дерева. Ся Сяоюй поспешно встала и встала между ними, насильно прекратив этот односторонне разгоревшийся конфликт.

— Даос Лу, это недоразумение, — сказала Ся Сяоюй. — То, что между мной и ней, не то, что вы подумали.

Хотя она и сама не понимала, до чего именно договорился в своих мыслях Лу Мань, но ясно было, что полагаться на объяснения Е Бухуэй бесполезно.

Лу Мань по отношению к ней стал гораздо учтивее, по крайней мере, опустил меч в руке.

— Хочу послушать, если не так, то как же?

Ся Сяоюй, поспешно выступив на помощь, на самом деле не придумала причину. В любом случае, о путешественниках, выполняющих задания, говорить точно нельзя. Она, собравшись с духом, помолчала несколько секунд и под всё более нетерпеливым взглядом Лу Маня сказала:

— Я сделала это добровольно. Это дело между мной и ней, вам не нужно беспокоиться.

Слова слетели с языка, и сердце Ся Сяоюй вновь успокоилось. Однако она понимала, что обидела человека.

Лу Мань ничего не сказал, вероятно, не ожидая, что она окажется настолько неблагодарной. Но Е Бухуэй не удержалась от едкого замечания:

— Ты уж слишком прямолинейна. В конце концов, малый даос заботится о твоей безопасности, думает об избавлении народа от вреда — у него благие намерения.

Ся Сяоюй подумала: [А тебе ещё есть что обо мне говорить?]

Почти одновременно с Лу Манем она произнесла:

— Заткнись.

Лу Мань был по-настоящему, искренне разозлён этими двумя. Он боковым взглядом посмотрел на Мяомяо, которая следовала за ними неподалёку и вытянула шею, высматривая, усмехнулся холодно и сказал:

— Хорошо, в это дело я пока что, как слепой, не стану вмешиваться. Но когда мы доберёмся до вашей деревни, я надеюсь получить разумное объяснение.

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию остальных, прямо направился обратно.

Ся Сяоюй стояла на месте.

— Разве вы, путешественники, настолько бесполезны? Стоит встретить понимающего человека, и вас сразу же раскусят.

Е Бухуэй смотрела на удаляющуюся спину Лу Маня, затем отвела взгляд.

— У него и у твоей судьбы изначально не было ни малейшей возможности пересечься.

Ся Сяоюй посмотрела на неё. Е Бухуэй добавила:

— Малый даос — не тот, кто не различает правду и ложь. Тебе не о чем беспокоиться.

Тут Ся Сяоюй тоже осознала: о чём это она вообще беспокоится? Е Бухуэй не родня ей и не близкий человек, если Лу Мань действительно с ней разберётся, то ей даже не придётся волноваться, что её тело будут, как одежду, надевать и снимать.

Но как бы она ни думала, её мысли вскоре переключились на то, как же всё-таки объясниться с Лу Манем. Судя по ситуации, без разумного объяснения он определённо не отстанет.

Вскоре трое также вернулись. Шуньцзы и остальные уже обработали раны. Встретив любопытные и изучающие взгляды других, никто ничего не сказал.

Все снова двинулись в путь. Что там говорить, когда есть специалист — ни блуждания духов, ни призрачные младенцы не могли приблизиться.

По словам Лу Маня, он услышал, что в соседних деревнях сегодня проводят храмовый праздник, раз в год, длится три дня. Ему как раз нужно было спуститься с горы за покупками, вот он и пришёл. Проходя мимо рощи, он услышал необычные звуки, пошёл посмотреть и случайно столкнулся с произошедшей сценой.

Перед отправлением Лу Мань ещё раз осмотрел семью Ся Сяоюй, оценивая их физическое состояние. По его предварительному заключению, они пострадали от столкновения с мощной иньской энергией, но как решить эту проблему, он тоже обдумывал.

Ся Сяоюй испытывала сложные чувства по этому поводу. У неё не было лишних душевных сил, чтобы заботиться об этих членах семьи, которые её ранили, но если с ними что-то случится и они умрут, ей всё равно будет somewhat не по себе.

Тан Чжань также заметил скрытую напряжённость и настороженность между Лу Манем и Ся Сяоюй, запомнил это про себя, но тоже ничего не сказал.

На какое-то время атмосфера в машине стала несколько напряжённой. Лишь Шуньцзы был самым счастливым — у него не было этих умных сложностей, он просто хотел поскорее вернуться в деревню и как следует выпить, чтобы смыть несчастья этого дня.

* * *

Всё вышеописанное — перспектива других людей. На самом же деле, с точки зрения истинной реальности определённого Великого Демона, всё вновь оказалось блестящей саморежиссурой.

Лу Мань, конечно же, был второстепенным аккаунтом Великого Демона, подготовленным для постоянного исполнения роли мастера в этом сценарии, чтобы помочь мужской и женской главным героям пережить трудный начальный период.

[Старые читатели уже хорошо знакомы с методами Великого Демона, новые же, прочитав предыдущие главы, восхитились её исполнением двух ролей одним демоном.]

[Честно говоря, исполнение двух ролей одним демоном — это ещё ерунда, в прошлой книге Великий Демон играл трёх одновременно!]

[Ха-ха-ха, возможно, в этой постановке удастся сотворить чудо и сыграть четырёх!]

Помучившись почти до вечера, после появления Лу Маня все наконец добрались до въезда в деревню. Когда знакомые дома предстали перед глазами, даже у Ся Сяоюй возникло чувство, будто прошла целая вечность.

Лу Мань неожиданно произнёс:

— Остановите машину.

Их машина ехала впереди, за рулём был телохранитель. Его взгляд стал тяжёлым, реакция была очень быстрой — он почти мгновенно остановился.

После остановки машины Лу Мань немедленно вышел.

Шуньцзы, ехавший за ними сзади, хотя и держал дистанцию, чуть не въехал в них, не удержался и высунулся с жалобой:

— Братан, что вы делаете?

Е Бухуэй, превратившаяся в светящиеся точки и прикрепившаяся к кулону на груди Ся Сяоюй, в этот момент выплыла из машины. Её фигура за мгновение вытянулась, и она твёрдо встала на ноги. Пока она молчала, она по-прежнему была свежим, ясным и статным рыцарем в белых одеждах.

Ся Сяоюй заметила, что та, кажется, стала ещё более настороженной, её и без того не расслабленная спина выпрямилась ещё сильнее, и она тоже непроизвольно вышла из машины.

— Есть опасность?

— Пока нет, — глаза Е Бухуэй были тёмными и глубокими, в её взгляде на Ся Сяоюй отражалась тревога. — Просто неизвестно, что произойдёт дальше.

Ся Сяоюй помолчала, взглянув на также вышедшую Мяомяо.

— Почему ты не поступаешь со мной так же, как с ней?

Это действительно было бы и безопасно, и удобно. А что думает по этому поводу она, сторона, не способная сопротивляться, на самом деле неважно.

Е Бухуэй замешкалась на несколько секунд, словно только потом поняла её смысл, затем медленно сделала несколько шагов вперёд, отдаляясь от машины, и сказала:

— Мы устраним опасность и уйдём. Сроки трудно предсказать. Если вы все будете в состоянии спящей души, то ничего не узнаете о происходящем.

В её тоне сквозила полная откровенность.

— Ничто не абсолютно. То, что мы выполним задание, не означает, что кризис не повторится, особенно кризис такого типа.

Ся Сяоюй вздрогнула. Если те призрачные младенцы, с которыми они столкнулись сегодня, станут постоянным явлением в этом мире, и ей придётся с этим справляться, что она сможет сделать?

Опять беспомощно и трусливо плакать?

— После выполнения задания наша безопасность больше не будет иметь к вам отношения, верно? — тихо спросила она.

Е Бухуэй спокойно сказала:

— Поэтому я сделаю всё возможное, чтобы научить тебя защищать себя саму.

Она взглянула на Мяомяо, которая неподалёку скучаючи пинала камешки.

— И ты не вини Мяомяо. Твой брат ещё слишком мал, и ничего не подозревающий сон — лучший выбор для него.

Сердце Ся Сяоюй дрогнуло.

— На самом деле, это не твоя обязанность.

Она почувствовала, что помимо того, чтобы проложить для неё путь к отступлению, Е Бухуэй находится рядом с ней в таком состоянии ещё и по другой причине — из уважения. Этот человек изо всех сил старается дать ей всю свою доброту и уважение.

Такой прямой и честный человек, но вынужденный подчиняться неведомой ей силе для выполнения так называемых заданий, наверное, тоже страдает в душе?

Думая так, сердце Ся Сяоюй сжалось.

— Спасибо.

http://bllate.org/book/15396/1360208