×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Being Reborn, I Became Explosively Popular Across the Entire Internet / После Перерождения я Стал Безумно Популярен во Всем Интернете: Розділ 46: Ты не биологический ребенок своей матери

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние две недели Линь Цинъянь впервые увидел лицо Гу Фэя таким мрачным. Несмотря на то, что тот обычно был невыразительным, он никогда не выглядел таким страшным.

Он нахмурил брови и поджал тонкие губы. Он сказал низким голосом: «Вы были ранены, почему же вы ничего не сказали?»

«Что?»

Линь Цинъянь проследил за взглядом Гу Фэя и обнаружил кровотечение на его ноге. Он открыл рот от удивления. Когда он упал, то не заметил раны; штаны были темными, и ее нелегко было заметить.

Значит, такова была обратная сторона отсутствия боли.

В один прекрасный день он может заболеть какой-нибудь болезнью, не чувствовать боли и внезапно умереть, так и не поняв, что произошло. Линь Цинъянь должен был быть благодарен за то, что все эти годы он был здоров.

Линь Цинъянь не знал, что сказать, и молча смотрел, как Гу Фэй наклоняется и аккуратно закатывает штанину брюк, обнажая стройную белую ногу. На икре виднелся небольшой трех- или четырехсантиметровый порез, видимо, его чем-то поцарапали.

Рана была не глубокой, не серьезной, кровотечение было небольшим и уже остановилось, но ярко-красная кровь на фоне нежной белой кожи мальчика выглядела шокирующе.

Гу Фэй посмотрел на рану, и его резкие брови нахмурились еще сильнее. Он велел водителю немедленно ехать в ближайшую больницу и спросил Линь Цинъяня: «Есть ли еще какие-нибудь травмы?»

Выражение лица мужчины немного смягчилось, но оно все еще оставалось несколько пугающим. Линь Цинъянь нерешительно покачал головой и осмотрел открытые участки кожи. «Нет... не думаю».

Гу Фэй посмотрел на слегка обескураженное выражение лица мальчика, его глаза все еще были красными и опухшими, а лицо - мокрым от слез. Из-за этого жалкого вида его невозможно было отругать.

Гу Фэй поджал губы, подавляя желание поднять одежду ребенка, чтобы проверить. Он просто погладил его по волосам, заглянул в глаза и серьезно спросил: «Больно? Почему ты не сказал мне раньше?»

Под пристальным взглядом Гу Фэя Линь Цинъянь мягко ответил: «Немного, но не сильно».

Что касается второго вопроса, то он не знал, что ранен. Вероятно, его поцарапало осколками стекла, когда он падал с дерева. Он мог только сказать: «Я не хотел, чтобы вы знали, что я слез с дерева, поэтому ничего не сказал».

Это напомнило Гу Фэю. Он легонько потрепал мальчика по лбу, его низкий голос стал серьезным. «Янь Янь, больше не делай таких опасных вещей. Я надеюсь, что в будущем, если ты столкнешься с подобным, ты сможешь найти меня».

Услышав эти слова, Линь Цинъянь снова почувствовал кислый запах в носу.

Он серьезно кивнул, а затем скривил губы, одарив Гу Фэя сладкой и яркой улыбкой. Его влажные глаза блестели, слегка изогнувшись в полумесяцы, словно звезды, мерцающие под луной.

Гу Фэй посмотрел в эти глаза, слегка ошеломленный, затем достал из сумки булочку и поднес ее ко рту Линь Цинъяна, его тонкие губы шевельнулись, произнеся знакомое слово: «Ешь».

Линь Цинъянь: «...Спасибо, Гэ Фэй».

В машине они поспешно доели завтрак, Гу Фэй в спешке вернулся из города и ничего не ел.

По вчерашнему звонку Гу Фэй почувствовал, что что-то не так. Линь Цинъянь мог обмануть других, но не Гу Фэя.

Гу Фэй понимал, что его поступок необычен, небывалый за последние двадцать с лишним лет, но все равно бросил работу и помчался обратно.

Он беспокоился, что с ребенком что-то случилось, что над ним издеваются. Сможет ли он справиться с этим в одиночку? Сможет ли он справиться? Эти мысли заполнили голову Гу Фэя.

Некоторые люди, некоторые вещи стоили того. Он сделал это добровольно.

В больнице Линь Цинъяну накладывали швы на ногу. Гу Фэй не мог смотреть на это, поэтому вышел на улицу, чтобы подождать. Он тихо сидел на скамейке в коридоре; изредка мимо проходили пациенты, врачи и медсестры, поглядывая на пораженного мужчину.

Гу Фэй не обращал внимания на эти взгляды. Он думал о чем-то странном... Когда он обнаружил у Линь Цинъяна рану на ноге, на лице юноши появилось удивление: он не знал, что ранен раньше.

Рана была достаточно серьезной и кровоточила, должно быть, было больно. Как же он мог не знать?

Гу Фэй поджал губы, вспоминая каждое движение мальчика. Даже походка у него была нормальная, не то что у раненого - как будто он не чувствовал боли...

«Гу Фэй, моя рана обработана. Давай вернемся».

Мысли Гу Фэя были прерваны. Он встал и поддержал выскочившего юношу, глядя на его ногу, обмотанную марлей. «Почему ты не позвал меня?»

Он опустился на колени перед Линь Цинъяном, похлопал его по плечу и жестом велел ему лечь на спину.

«Не стоит беспокоить тебя. Я могу идти сам. Это всего лишь небольшая травма».

«Ничего страшного».

«Я грязный...»

«Идите».

Его спокойный тон обладал неоспоримой силой. Когда Гу Фэй говорил так, Линь Цинъянь, казалось, не мог отказаться. Поколебавшись, он поджал губы и медленно взобрался на сильную и широкую спину мужчины.

Руки Гу Фэя поддержали ноги Линь Цинъяна, и он уверенно встал. Молодой человек был стройным, и вес на его спине не был тяжелым. Он нес его вперед шаг за шагом.

Линь Цинъянь уперся подбородком в плечо Гу Фэя, дышал легко и неглубоко, теплое дыхание обдавало ухо юноши. Он прошептал мягким и неуверенным голосом: «Гэ Фэй... ты вернулся ночью из-за меня?»

Гу Фэй хмыкнул и ответил: «Не извиняйся».

Линь Цинъянь: ...Почему Гу Фэй всегда знал, что он хочет сказать? Несмотря на чувство вины, его настроение улучшилось, в сердце разлилось сладкое чувство.

Гу Фэй бросил работу и примчался на ночь ради него, а не ради кого-то другого. Разве это не значит, что он был особенным для Гу Фэя?

Если бы Гу Фэй оглянулся, то увидел бы на красивом лице юноши улыбку, губы слегка скривились, брови и глаза приподнялись, ясные глаза пристально смотрели на красивый профиль юноши.

Ему захотелось поговорить с ним, и он нашел тему для разговора. «Гэ Фэй, как ты узнал, где мой дом?»

Гу Фэй ответил: «Простите, я попросил кое-кого проверить вашу информацию».

Итак, он знал, как жил ребенок все эти годы: отец-игрок, слабая, эгоистичная и эгоцентричная мать, которая отдавала предпочтение младшему сыну, заставляя послушного старшего сына рано бросать школу, чтобы работать и содержать семью.

Линь Цинъянь улыбнулся. «Все в порядке. Тебе не нужно извиняться».

Гу Фэй хмыкнул, уголок его губ слегка приподнялся. При мысли о поступке матери Линь Цинъянь улыбка быстро угасла. После некоторого молчания он вдруг сказал: «Ты не биологический ребенок своей матери? Тебя подобрали?»

Линь Цинъянь, явно не ожидавший такого вопроса, был ошеломлен. Он улыбался, но в его глазах было мало веселья. Он сказал полусерьезно, полушутя: «Я тоже иногда задавался этим вопросом. Но моя мать родила меня в больнице и сама принесла домой».

Он спросил: «Почему ты так думаешь?»

Гу Фэй слегка нахмурился, его холодный и безразличный тон стал серьезным. «Они уродливы, а ты красив. Вы не похожи на семью». Помимо серьезности, в нем чувствовался намек на гордость.

Линь Цинъянь удивился, откуда Гу Фэй знает, как выглядит его семья, не будучи с ней знакомым. Затем он подумал о власти и богатстве Гу Фэя. Вероятно, он изучал историю его семьи, видел их фотографии.

Он тихонько захихикал и прошептал на ухо мужчине: «Судя по вашим словам, господин Гу, вы делаете мне комплимент по поводу моей внешности? Насколько я красив?»

Голос молодого человека был полон радостного смеха, его теплое дыхание обдало ухо Гу Фэя, словно электрический разряд, покалывание распространилось от уха по всему телу.

Гу Фэй редко краснел. Он сказал: «Ты самый красивый».

--

«Да что с тобой такое? Ты даже не можешь следить за одним человеком?» Ань Наньи беспокойно вышагивал по балкону. Из телефона донесся слабый и робкий голос.

«Нань Нань, прости меня. Мама не ожидала, что он спустится с балкона. Я не знаю, как он сейчас. Что, если он ранен...»

«Я не хочу этого слышать. Если вам дорог ваш сын, найдите его сами. И я повторю еще раз: моя мать - не ты. Пожалуйста, не претендуй на родство!»

«Нань Нань...»

Ань Наньи нетерпеливо положил трубку, ругаясь про себя. Обернувшись, он увидел стоящего неподалеку Ань Цзина. Выражение его лица не изменилось, он был поражен. «Старший брат, когда ты пришел?»

«Только что. С кем ты разговаривал по телефону? Ты был так зол».

Ань Цзин уставился на светлое и нежное лицо Ань Наньи, размышляя, не ошибся ли он, увидев необычно мрачное и недружелюбное выражение на лице своего обычно послушного брата.

Ань Наньи улыбнулся. «Я репетировал реплики с одноклассником. Мой персонаж - злобный злодей». Он сменил тему. «Старший брат, ты сейчас уходишь? На прослушивание в «Звезду завтрашнего дня»?»

«Неужели...» Ань Цзин не знал, верить ему или нет, и не стал больше об этом говорить. «Да, я сейчас иду на прослушивание. Поговорим позже. Пока.»

«Мм, пока, старший брат».

Улыбка на лице Ань Цзина постепенно исчезала, сменяясь тревогой. Проклятье, Линь Цинъянь точно пойдет сегодня на прослушивание, и он может встретить старшего брата...

Неважно. Даже если он пойдет на прослушивание, что с того? Он никогда не слышал, чтобы Линь Цинъянь умел петь или танцевать. Учитывая положение его семьи, откуда у него деньги на обучение? Скорее всего, над ним бы посмеялись.

Линь Цинъянь точно не прошел бы!

 

http://bllate.org/book/15391/1358088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47: Встреча со старшим братом»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу