Готовый перевод A Bunny Delinquent Should Hide His Tail / Кролик-проказник должен прятать свой хвост: Глава 18 — День рождения

Фан Хенг и Шен Чу закончили обед в полдень и хотели немного поиграть в баскетбол, но обнаружили, что мяч остался в классе, а они его не вернули.

Он поспешил вернуться в класс, но неожиданно услышал плач из туалета в конце коридора.

Одноклассники из одного класса, да еще и со знакомым голосом и запахом, могут узнать друг друга даже на большом расстоянии.

"Фан... Фан Хенг?" ответила девочка, плача.

Фан Хенг тоже был ошеломлен: "Бай Фэй?!"

Бай Фэй - самая красивая девочка в классе [-], у нее не только хорошие оценки, но и хороший характер.

Она каждый день сидит в первом ряду, а более непокорные ученики иногда считают ее собакой учителя.

"Неужели снаружи никого нет?" Бай Фэй подняла швабру и принюхалась.

"Никого". Фан Хэн огляделась по сторонам и нахмурилась: "Тебя кто-то задирал?"

"Нет, никто не издевался". Бай Фэй толкнула дверь кабинки и подняла руку, чтобы расчесать мокрые волосы.

Девочка долго плакала, ее лицо покраснело, а глаза опухли.

"Над тобой еще никто не издевался?" Фан Хенг вошла прямо в туалет, не обращая внимания на то, что это был женский туалет.

Увидев несчастное выражение лица Бай Фэй, он достал из кармана салфетку и протянул ей: "Кто это сделал?"

"Не надо, не говори". Бай Фэй включила кран и вытерла воду с тела, поджала губы и жалобно сказала: "Если Фу Минцин узнает, он снова устроит неприятности".

Фан Хэн немного слышал о втором предке династий Мин и Цин.

После разделения классов Бай Фэй несколько раз блокировали в классе, что заставило нескольких мальчиков в классе отказаться от идеи преследовать этого маленького оленя.

"Значит, ты страдаешь от своей тупости?" спросил Фан Хэн.

"Все в порядке". Бай Фэй осторожно очистила кожу, а затем вытерла одежду бумажным полотенцем, переданным Фан Хэном: "Спасибо..."

Фан Хэн снял пальто и протянул его Бай Фэй: "Надевай и возвращайся".

Бай Фэй посмотрела на молодого человека, стоящего перед ней, и покачала головой: "Я грязная..."

"Я возьму его для тебя". Фан Хэн поднял руку и накинул пальто на плечи Бай Фэй: "Я отвезу тебя обратно в общежитие".

Шэнь Чу сидел на бетонном пирсе у баскетбольной площадки и, вместо того чтобы ждать, пока Фан Хэн принесет мяч, смотрел, как он выводит из учебного корпуса маленькую девочку.

"Я пойду, это же Бай Фэй?" Оранжевый кот Фатти удивленно спросил: "Что делает Фан Тяоцяо?"

Шэнь Чу увидел Бай Фэй в пальто Фан Хенга, поднял брови и подумал, что баскетбольный матч в полдень сорвется.

Фан Хэн прошел через всю баскетбольную площадку, спокойно повернулся и сделал прощальный жест своим соседям по комнате, ожидавшим на обочине.

"Ты все еще сражаешься?" спросил Шэнь Чу.

"Не в настроении". Оранжевый кот Фатти покачал головой.

"Тогда возвращайся в общежитие". Шэнь Чу похлопал его по плечу, встал и пошел обратно.

"Фан Хэн действительно хотел напасть на Бай Фэя". Оранжевая кошка погналась за ним: "Не боится ли он, что Фу Минцин будет с ним возиться?"

Шэнь Чу посмотрел на спину Фан Хэна и подумал: ну-ка, кто кого боится.

Фан Хэн и Шэнь Чу дружат уже столько лет, и если Фу Минцин найдет Фан Хэна, Шэнь Чу не будет сидеть сложа руки.

Это непобедимый леопард, подумал про себя Шэнь Чу, и неизвестно, кто это сделает.

Он был готов к тому, что в любой момент от него потребуют неприятностей, но прошло полмесяца, а ничего не произошло.

Толстяк Оранжевый Кот продержался больше полумесяца и не удержался, спросил у Фан Хэна: "Брат Тяо, ты преследуешь Бай Фэя?"

Фан Хэн немного подумал: "Поможешь ли ты мне победить Фу Минцина, если я захочу погнаться за ним?"

Оранжевый кот Толстяк спрятался подальше и крикнул Шэнь Чу, который играл в игры: "Брат Чу! Счастье Джампа зависит от тебя!!!"

Фан Хэн улыбнулся, выругался и дал пинка под зад Ша Мао: "Я уже знаю твою добродетель".

После этого он вышел, держа в руках ванночку для ног, а оранжевый кот последовал за ним со своим полотенцем: "Ты действительно гонишься за мной? Я сказал, что это не нормально, что вы гуляли вместе в тот день, и ты даже надел пальто... "

"В тот день ситуация была особенной". Фан Хенг и оранжевая кошка вышли на улицу бок о бок: "Это не то, что я хочу надеть для нее..."

Голоса двоих постепенно стихли, Шэнь Чу закончил решать партию за столом, положил телефон и приготовился идти умываться и ложиться спать.

Экран телефона загорелся, и Шэнь Чу увидел сообщение от Мэн Юйшу.

Мама: С днем рождения, малыш.

Шэнь Чу снова взял трубку и, взяв полотенце и стаканчик для зубных щеток, ответил одной рукой.

Чу: Ты благословила меня утром.

Мама: Благословляю тебя один раз, когда ты просыпаешься, и еще раз перед сном.

Губы Шен Чу скривились в слабой улыбке.

Подросток находится в периоде бунтарства и слабо сопротивляется материнской заботе.

Он убрал свою неосознанную улыбку и вернул лицу спокойное выражение.

"Вычурно". негромко сказал Шэнь Чу.

Сегодня у Шэнь Чу день рождения, и он не стал слишком выделяться.

В полдень пригласил нескольких хороших друзей из класса, чтобы вместе пообедать, что считается праздником.

Он подумал, стоит ли приглашать Цзи Цзэ, но в итоге отказался.

Волк попал в группу травоядных. Хотя Фан Хэн и остальные были знакомы с этим, тем, кто редко общался с Цзи Цзэ, было немного не по себе.

Забудьте об этом, возможно, Цзи Цзэ некомфортно среди травоядных.

В одиннадцать часов вечера Шэнь Чу закончил мыться, выключил свет в общежитии и лег спать, каждый играя со своим мобильным телефоном.

Шэнь Чу лежал на кровати, пролистывая "Моменты", как вдруг пришло сообщение от Цзи Цзэ.

Цзи Цзе: Сегодня твой день рождения?

Шэнь Чу посмотрел на время, было 32:[-], волк знал это по движению хвоста.

Шэнь Чу: Анг.

Цзи Цзе: Почему ты не сказал?

Шэнь Чу: Лень.

Чжи Цзе: Угадай, откуда я знаю?

Шэнь Чу было лень угадывать.

Чжи Цзе: Напоминание о дне рождения друга.

Чжи Цзе сам ответил на этот вопрос, не дожидаясь ответа Шэнь Чу.

Шэнь Чу нахмурился, думая, что этот волк ничего не сделает, не так ли?

Через несколько минут произошло то, о чем он беспокоился.

Цзи Цзе: Открой дверь.

Шэнь Чу забрался под одеяло, не желая слезать.

Шен Чу: Я не хочу ее открывать.

Чжи Цзе: Сегодня твой день рождения, открывай скорее.

Шэнь Чу вспомнил о шерстяной пряже, когда ему было три с половиной года и это был его день рождения.

Цзи Цзе: Кролик послушно открывает дверь.

Шэнь Чу проговорился.

Шэнь Чу: Открой несколько.

Чжи Цзе: Если ты не откроешь дверь, я постучу в нее.

Шэнь Чу раздраженно ударил подушку, чтобы поддержать свое тело.

День рождения посреди ночи? Общежитие заперто, неужели Цзи Цзэ пришел и поздравил его с днем рождения?

Шэнь Чу: Если ты хочешь петь поздравления с днем рождения у двери, давай расстанемся.

Отправив последнее сообщение, Шэнь Чу бросил телефон на кровать, поднял одеяло и встал с постели.

Почувствовав себя в темноте, Шэнь Чу открыл дверь общежития и увидел Цзи Цзэ, стоящего снаружи с руками за спиной.

Он слегка приподнял подбородок и сузил глаза, глядя на стоящего за дверью крупнохвостого волка.

От большого кролика веяло холодом, словно в следующую секунду он мог жестоко укусить кого-то.

Цзи Цзэ дружелюбно улыбнулся ему, вскинул руки и достал из-за спины кусок шоколадного пирога "Орион".

Пирог был разорван и положен в упаковочный пакет. Чжи Цзэ держал его в одной руке, а другой достал зажигалку.

"Хори, мой друг, мой друг навсегда~ Мой неразлучный друг, мой друг~".

За дверью послышалось веселое пение Цзи Цзэ, он стиснул зубы и особенно празднично улыбнулся.

Шэнь Чу был потрясен его пением, и даже трехкратный игрок в мобильные телефоны в общежитии высунул голову из-под кровати, чтобы понаблюдать за волнением.

"Защелкало..."

Цзи Цзэ нажал на зажигалку одной рукой и выпустил скопление голубого пламени длиной с костяшку пальца.

"С днем рождения, давайте задуем свечи!"

Автору есть что сказать: Шен Чу закрыл дверь. (Бум...)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15388/1357676