Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 30: Узнайте об абонементе в фитнес-клуб

Урок Юань Чуньюя тянулся невыносимо долго. Пятеро друзей, стоявших за дверью, то вытягивались в струнку, то пытались облокотиться на деревянную стену — они перепробовали все возможные позы, но это никак не помогало унять онемение в ногах.

Прошло, казалось, целое столетие, прежде чем они наконец услышали заветное: «Урок окончен».

Разомлевшие фигуры у двери мгновенно приняли подобающий вид. Спустя мгновение из зала вышел Юань Чуньюй и остановился перед ними.

— Вы внимательно слушали урок, стоя здесь?

Пять голов усиленно закивали — все боялись, что малейшее промедление обернется продолжением наказания.

Юань Чуньюй несколько секунд изучал их лица, после чего посмотрел на Кон Чуюня:

— Сделав выдох, нельзя тут же вдыхать. Почему?

Это был секрет одного из двух методов дыхания, о которых он только что рассказывал. Кон Чуюнь подумал пару секунд и ответил:

— После выдоха нужно выждать время, равное половине вдоха. Сделав вдох, нельзя тут же выдыхать; с остальной ци — то же самое.

— «Путь движения ветра и ярости пламени». Лу Бэй, какова следующая фраза?

Остальные четверо, навострив уши, слушали ответ Кон Чуюня и никак не ожидали, что «завуч» начнет опрашивать всех по очереди.

Все взгляды обратились к Лу Бэю. Новички в лекционном зале, слыша шум за дверью, тоже не спешили расходиться; многие мысленно повторяли методы дыхания, боясь, что старший брат Юань внезапно вернется и заставит их отвечать.

— «И у огня есть огненная обитель. Прежний вдох должен войти в обитель огня и превратиться в пламя, нельзя ошибочно войти в врата ветра».

Урок, который сегодня давал Юань Чуньюй, касался не только дыхания, но и понимания собственного тела.

Когда Лу Бэй только начинал практиковать под руководством «Эскимо-убийцы», он не понимал, как это — «опустить ци в даньтянь», и не знал точно, где этот даньтянь находится.

Сегодня Юань Чуньюй объяснил им, где располагается «море ци» (цихай) и где находится «нижний даньтянь». «Обитель огня» — это море ци, а «врата ветра» — нижний даньтянь. Человеческое тело подобно магическому массиву Восьми Врат, где верх — Ли, низ — Кань, лево — Чжэнь, право — Дуй. Каждые врата соответствуют определенной акупунктурной точке и стихии Пяти Элементов.

На этом уроке все слушали очень внимательно, и Лу Бэй не был исключением.

Это были знания, с которыми он никогда раньше не сталкивался. Даже спор с братьями Хо во время лекции отошел на второй план.

Поэтому, когда Юань Чуньюй спросил его, он без колебаний продолжил цитату.

Юань Чуньюй прервал его декламацию и опросил остальных троих.

Проэкзаменовав всех пятерых и убедившись, что они не бездельничали за дверью, он бросил на Лу Бэя предостерегающий взгляд:

— Это было в первый и в последний раз. Если я еще раз увижу, что вы устраиваете пари в лекционном зале, то какой ногой ты вошел в Байсэ Мэнь, на той же ноге и выкатишься отсюда вон.

Пять голов яростно замотали из стороны в сторону:

— Мы больше никогда не будем!

Видя их раскаяние, Юань Чуньюй удовлетворенно кивнул и собрался уходить.

— Старший брат Юань, можно задать последний вопрос? — Лу Бэй робко поднял руку под недоуменными взглядами друзей, преграждая путь учителю.

— Спрашивай.

— Я договорился с Хо Юньфэном о состязании, но нас прервали на середине... Нам всё еще можно соревноваться? — этот момент нужно было прояснить.

Если бы вмешались высшие силы и запретили пари, это одно. Он бы не считался нарушителем уговора.

Юань Чуньюй едва не рассмеялся от злости. Он с холодной ухмылкой посмотрел в полные азарта глаза Лу Бэя:

— Так сильно хочется посоревноваться?

— Да не то чтобы очень... — Лу Бэй почувствовал, как по лбу заструился холодный пот под этим взглядом. Он заподозрил, что его навыки ведения переговоров дали сбой.

— Соревнуйтесь. Через пять дней я лично буду вашим судьей. А заодно — подниму ставки. Проигравшая сторона в течение года не сможет пользоваться телепортами, чтобы добираться до лекционного зала. Раз уж у вас так много сил и энергии, пешие прогулки пойдут вам на пользу.

«Пусть лучше трижды в день бегает туда-сюда от павильона Хунчэнь до жилого корпуса», — подумал Юань Чуньюй. — «Глядишь, выдохнется и перестанет скакать как горная обезьяна».

В лекционном зале тоже отчетливо слышали этот разговор. Хо Юньлинь, выслушав новости от новичков, стоявших ближе к двери, обернулся к братьям:

— Раз уж так вышло, давайте продумаем правила. Лу Бэй очень хитрый, одно неверное движение — и мы в ловушке.

— Где эти полеты на мечах? Я хочу немедленно осмотреть место действия, — Хо Юньфэн горел нетерпением. Он жаждал победить Лу Бэя на глазах у всех и привлечь внимание старших братьев и сестер.

Из троих только Хо Юньцзе вчера испытал на себе этот полет. Стоило ему вспомнить, как он возвращался, парень побледнел и попытался отказаться:

— Брат, второй брат, может, ну его? Эти полеты... это правда страшно!

Вчера он слетал всего один раз туда-обратно, и по возвращении даже не понял, как уснул.

А Лу Бэй вырыл им яму, предложив пролететь десять раз подряд. От одной мысли об этом числе у Хо Юньцзе потемнело в глазах.

— Как ты можешь так говорить про родных братьев и позорить нас? Свою силу я закалял годами, тренируясь по шесть часов в день и в мороз, и в зной! Каким бы страшным это ни было, я всё равно буду сильнее этого Лу Бэя!

Хо Юньцзе с горечью подумал, что всё совсем не так. Полет на мече — это не совсем то направление, в котором его брат качал мышцы.

Однако, прежде чем он успел открыть рот, Хо Юньлинь похлопал его по плечу, обрывая протесты:

— Раз уж согласились, отступать некуда. Ты еще мал, к тому же раньше тебя везде сопровождал Кон Чуюнь. Понятно, что теперь тебе страшно одному в большом мире, но мы — другое дело.

Ни он, ни Хо Юньфэн не боялись.

Если бы это не мешало практике, он бы давно хотел испытать драйв и скорость полета на мече.

— Ну и летите сами, а я не пойду! — Хо Юньцзе замотал головой как водоросль, наотрез отказываясь приближаться к летящим мечам.

Хо Юньлинь и Хо Юньфэн лишь разочарованно вздохнули. Братья решили сами пойти и разузнать всё про полеты.

Спустя полчаса двое братьев, только что сошедших с мечей, стояли в лесу за городком Юйчи. Слух об их пари с Лу Бэем в мгновение ока разнесся по внешнему кругу Байсэ Мэнь.

«Братья-инструменты», подвозившие их, тоже были в курсе и, высаживая пассажиров, активно предлагали свои услуги:

— До состязания пять дней, времени маловато. Младшие братья, может, начнете привыкать прямо с сегодняшнего дня? Как насчет трех полетов в день: утром, в обед и вечером? Сделаю вам скидку двадцать процентов.

Стоявшая рядом «сестра-инструмент» тоже погладила свой меч и добавила:

— Если вам не нужно в Юйчи, а вы просто хотите полетать туда-сюда для тренировки, я могу сделать скидку в двадцать пять процентов.

Старшие ученики из «центра извоза на мечах» уже всё подсчитали. Если двое будут тренироваться по три раза в день, это шесть средних камней духа. За четыре дня — двадцать четыре камня. В день состязания им нужно будет пролететь десять раз — еще двадцать камней. Итого за пять дней они могли заработать сорок четыре средних камня духа.

Более того, это могло привлечь и других новичков, которые раньше боялись летать. Они могли войти во вкус и тоже начать тратить деньги на «аттракцион», принося прибыль старшим.

Для внешних учеников Байсэ Мэнь это было событие века.

Тем временем братья Хо сидели на земле, и лица их цветом напоминали тухлую капусту. Никто из них не ожидал, что «летать» — означает вот ЭТО.

Через пять дней им предстояло сделать так десять раз подряд. Мощный, как бык, Хо Юньфэн не выдержал, склонил голову и его стошнило.

Виновник этого «фестиваля» Лу Бэй уже привел друзей во дворик №1319. Выйдя из-под действия защитного массива, он отломил бамбуковый прутик и принялся что-то чертить на куче песка, которую накопала Вэнь Сиянь.

— Слышала, в секте уже делают ставки. Лу Бэй, на твою победу ставят охотнее всего, — Чжао Тяньтянь, щелкая семечки, разглядывала странные каракули на земле. Она долго пыталась понять рисунок, наклоняя голову то так, то эдак: — Что это ты малюешь? Не проще ли в день состязания просто вцепиться в «брата-инструмента» и лететь с закрытыми глазами?

— Это называется «автокресло безопасности». С ним я гарантированно выиграю! И вы не забудьте поставить на меня. — Лу Бэй нарисовал на песке подобие сиденья от американских горок. Он решил сегодня же спуститься в Юйчи и попросить кузнеца изготовить такое же.

Через пять дней, даже если он потеряет сознание, он будет надежно зафиксирован в этом кресле!

— Я тоже ставлю на Лу Бэя, — Фэн Уцзин достал свой кисет и решительно протянул его Чжао Тяньтянь.

— Сиянь, пойдем! Заодно разузнаем, не замышляют ли чего эти трое из семьи Хо.

Чжао Тяньтянь подхватила Вэнь Сиянь, и они ушли ставить деньги и собирать слухи. Кон Чуюнь тоже предложил:

— Вечером я могу подслушать их разговор. Хо Юньцзе не умеет держать язык за зубами; стоит мне его немного спровоцировать, и он выболтает все их планы.

— Не нужно. Возвращайся и веди себя как обычно. Если они будут тебя задирать, просто не обращай внимания.

Лу Бэй верил, что справится и без шпионажа.

Ночью, когда все уснули, дверь дворика №1319 тихонько скрипнула. Лу Бэй, не взяв с собой телефон, бесшумно направился к павильону Хунчэнь.

У входа он столкнулся со старшим братом, который только что вернулся из города. Тот с удивлением обнаружил человека, стоящего прямо в круге для приземления мечей.

Зажегши огниво, ученик подошел ближе и узнал Лу Бэя.

— Это ты? Почему не спишь, что ты тут делаешь?

— Кое-что вспомнил. Хотел посоветоваться с вами, старшие братья.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11800854

http://bllate.org/book/15380/1422501