Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 31: Неграмотный монстр трудностей не боится

Услышав его оправдание по поводу травмы, Вэнь Сыянь молча подняла голову к небу:

— О, эта птичка умеет летать.

Степень неуклюжести, с которой она перевела тему, просто зашкаливала.

Чжао Тяньтянь посмотрела на опухшую ладонь и, колеблясь, произнесла:

— Лу Бэй, людям иногда всё же стоит сначала трезво оценивать свои силы.

По сравнению с ними Фэн Уцзин был куда более прямолинеен. Глядя на бамбук с отпечатком ладони, он своим безжалостным ртом изрек слова холоднее ледников Антарктиды:

— Это и называется — переоценить свои силы?

Едва прозвучали эти слова, как Лу Бэй наградил его ядовитым взглядом.

Фэн Уцзин, встретив этот острый, как нож, взгляд, лишь крепче прижал к себе деревянный меч и тем же тоном добавил:

— А теперь это называется — разозлиться от стыда.

Лу Бэй заскрипел зубами. Всё, конец дружбе. Эта хрупкая дружба развалится через два шага, даже ветром дуть не надо.

После того как троица вдоволь насмеялась, Лу Бэй, баюкая всё ещё ноющую ладонь, отправился к ручью, собираясь продолжить стирку. Он решил, что не будет разговаривать с людьми в чате трансляции целых десять минут!

Нужно подождать, пока все начисто забудут о том, как он только что опозорился на весь иной мир, а потом сделать вид, что ничего не произошло, и двигаться дальше с тяжелым грузом на душе.

— Куда ты собрался с больной рукой? — Чжао Тяньтянь увела Вэнь Сыянь, а Фэн Уцзин, стоя в бамбуковой роще, окликнул того, кто, едва встав, снова побрел вниз.

Лу Бэй растерянно поднял голову, указывая на ручей неподалеку и кучу грязной одежды:

— Но я же одежду ещё не постирал.

— Когда ты раздавал деньги другим, ты был очень щедрым. Можешь пойти и купить новую.

Фэн Уцзин с брезгливым выражением лица широкими шагами прошел мимо него и бросил длинный меч, который держал в объятиях:

— Подержи за меня. Чтобы ни капли воды на него не попало.

Лу Бэй в панике схватил длинный меч и беспомощно наблюдал, как тот подошел к ручью, собрал его одежду и бросил её в воду.

— Вау, ты хочешь постирать мне одежду? — Лу Бэй подбежал и присел рядом на корточки, не веря своим глазам.

— Ты держишь мой меч, я стираю твою одежду. Обмен. Есть возражения?

Преподнести помощь так высокомерно и пафосно, словно он делает великое одолжение — в этом мире на такое был способен только Фэн Уцзин.

— Никаких возражений! Фэн Уцзин, ты такой хороший, само Небо помогло мне встретить тебя! — «Как может быть такой милый и цундере-ребенок, это просто прелесть».

Лу Бэй радостно обнимал меч и даже предложил:

— А давай станем назваными братьями? Ты будешь моим младшим братом, идет?

Хотя это был детеныш расы демонов, продолжительность жизни демонов отличалась от человеческой, и Фэн Уцзину было уже больше трехсот лет.

Он скосил глаза на человека рядом, которому было всего-то с десяток лет, и слегка приподнял бровь:

— Породниться можно. Если назовешь меня старшим братом, я согласен.

Записать его в младшие? Ни за что.

— Как это так? Ты намного младше меня, да еще и ниже ростом.

Хотя Лу Бэй был не очень доволен своим ростом в метр семьдесят шесть, он еще не был совершеннолетним. Парни растут до восемнадцати, так что он еще может вытянуться.

А что касается Фэн Уцзина... Лу Бэй, оценив высоту их коленей, пока они сидели на корточках у ручья, решил, что тому вряд ли удастся перерасти его в будущем.

Детеныш демона, стирающий одежду, услышав это, мысленно получил стрелу в колено.

Сбегая из дома, он специально принял облик несовершеннолетнего, чтобы люди не заподозрили его истинную сущность и снизили бдительность.

Кто ж знал, что бдительность-то снизится, но некоторые людишки захотят сесть ему на шею и стать его старшими братьями.

— Через год еще неизвестно, кто будет выше, а кто ниже. Давай так: кто через год окажется ниже, тот и будет младшим братом?

Он решил, что в течение следующего года будет каждый день понемногу расти, пока через год идеально не перерастет Лу Бэя.

Самоуверенный Лу Бэй, не раздумывая, кивнул:

— Идет! Будущий братишка, я буду ждать!

За год Фэн Уцзин ни за что не сможет вырасти быстрее него.

В чате трансляции земляне, наблюдавшие за всем этим, слушая диалог, чувствовали недоброе предчувствие.

«Это мне кажется, или стримера снова хотят развести?»

«Что значит "кажется"? Очевидно же, что его разведут».

«Ахахаха, почему вы так не верите в стримера! Я ставлю на то, что через год стример станет младшим братом!»

«Фэн Уцзин такой милашка. Ты держишь меч, я стираю — как можно быть таким цундере, говорить жестко, а сердце иметь мягкое!»

«Дружба детишек такая чистая и невинная, без всякой выгоды и примесей».

«Детишек? Комментатор выше, сколько вам лет?»

«Старику в этом году семьдесят три, какое дело маленькому другу?» — ответил сидящий в позе лотоса в горах Циньлин старик с черными волосами и седой бородой. Одетый в китайский костюм с короткими рукавами и длинные штаны, он сидел босиком, держа в руках новейший «Banana Phone» и смотря трансляцию.

От этих слов бесчисленное количество пользователей сети расхохоталось до упаду. Никто не поверил, что в чате действительно сидит семидесятитрехлетний зритель.

Начинать культивацию в семьдесят три? Не слишком ли поздно?

Еще до вступления Лу Бэя в Секту Ста Цветов они узнали от Фэн Куя требования для Заложения Фундамента.

Если человек не достигнет стадии Заложения Фундамента до ста лет, он будет ограничен судьбой, и его жизнь закончится до наступления столетнего возраста.

— Для практики никогда не поздно, — старик умело пользовался телефоном, совершенно не заботясь о мнении окружающих.

В последние несколько дней он рекомендовал канал Лу Бэя своим друзьям-даосам, живущим в уединении на горе Чжуннань. Все они согласились, что это великий шанс, ниспосланный небесами.

Пять дней назад, когда Лу Бэй вошел в медитацию, многие даосы, занимавшие выжидательную позицию, услышав об его успехе во введении духа в тело, выразили сожаление. Теперь же все зарегистрировались в приложении и подписались только на Лу Бэя.

В чате было оживленно. Многих тронули слова старика, и они тут же сменили ники на что-то в древнем стиле, добавив приписки вроде «Ученик Земного филиала Секты Ста Цветов».

Стоило такому имени появиться в чате, как тут же началась волна переименований.

Все стали менять свои ники, добавляя префикс «Земной филиал Секты Ста Цветов».

В мире сянься Лу Бэй болтал с Фэн Уцзином, пока тот стирал одежду. Вскоре чистые вещи были развешаны в бамбуковой роще.

— Почему ты все время обнимаешь его? — Лу Бэй передал меч Фэн Уцзину. Этот вопрос мучил его уже несколько дней.

Пока Фэн Уцзин был в сознании, он всегда держал в объятиях меч.

В своей истинной форме он любил держать лапы прижатыми к груди, но в человеческом облике такой жест выглядел бы странно.

Поэтому он нашел меч и носил его в обнимку — так никто не считал его странным.

Скрывая правду, Фэн Уцзин снова прижал к себе деревянный меч и холодно ответил:

— Потому что мне нравится.

Лу Бэй мысленно показал ему большой палец за этот ответ. Круто, ничего не скажешь — ответил так, что ничего не объяснил.

Когда они вышли из бамбуковой рощи, Кун Чуюнь уже помылся, переоделся в новую одежду и с маленьким деревянным тазом протирал каменные скамейки во дворе.

— В будущем нам, вероятно, придется часто общаться, давайте все познакомимся.

Лу Бэй помахал рукой, давая знак прекратить работу, и подозвал девушек от бассейна и ямы.

Пятеро встали в круг, и Лу Бэй первым представился:

— Меня зовут Лу Бэй. Мы четверо живем в этом дворе, моя цель — через два года вступить в Секту Десяти Тысяч Мечей!

— Фэн Уцзин, — Фэн Уцзин был краток.

— Меня зовут Чжао Тяньтянь, я хочу стать Святой девой, которой восхищаются тысячи людей, — Чжао Тяньтянь выглядела мило, но амбиции у нее были огромные.

— Вэнь Сыянь. Цель пока не придумала, — она просто не хотела выходить замуж по воле семьи. Узнав, что ученики Секты Ста Цветов должны сохранять девственность до Заложения Фундамента, она сбежала из дома и записалась на испытание.

— Меня зовут Кун Чуюнь, я сирота, раньше был рабом.

Как только Кун Чуюнь закончил, Лу Бэй первым достал из мешочка для хранения паровую булочку и протянул ему, с улыбкой глядя на слегка желтоватое от недоедания лицо:

— Значит, теперь мы друзья. Поешь сначала, а потом я отведу тебя к брату Юаню.

— Спасибо, что одолжили мне одежду и духовные камни, и не побрезговали моим происхождением, — Кун Чуюнь взял булочку и продолжил говорить.

— Каждый раз, открывая рот, ты унижаешь себя, чтобы вызвать жалость у других. Если хочешь здесь жить, чтобы я больше этого не слышал. Мне это не нравится! — Фэн Уцзина раздражали люди, которые только и делали, что давили на жалость.

Выйдя в мир, он часто встречал таких людей. Они рассказывали о своей горькой судьбе и прошлом, чтобы завоевать доверие и сочувствие, а потом показывали свое истинное лицо, перерезая глотки тем добрякам, что секунду назад проливали по ним слезы, забирали всю еду и богатства и уходили искать следующего сердобольного неудачника.

Кун Чуюнь встретился взглядом с Фэн Уцзином и увидел в его глазах нескрываемое отвращение и настороженность. Этот человек, вероятно, будет самым недоверчивым и сложным в общении жителем двора 1319.

— У него язык острый, но на самом деле он хороший, не обращай внимания, — Лу Бэй потянул Фэн Уцзина, призывая замолчать, а затем обратился к Кун Чуюню: — Но рождение — это то, что мы не выбираем. Сироте выжить в этом мире очень и очень трудно. Ради выживания любые решения оправданы, и желание жить — это не постыдно. Мы теперь внешние ученики Секты Ста Цветов, у нас есть новая одежда, бесплатное жилье, зарплата десять камней духа в месяц, и мы можем культивировать, чтобы жить дольше черепах. Думай лучше об этих радостных вещах, а прошлое лучше забыть.

Лу Бэй загибал пальцы, перечисляя преимущества. Нынешняя жизнь была просто прыжком из бедности прямиком в зажиточность.

— Ты слишком добрый. Когда он однажды пустит тебе кровь, я точно не стану помогать.

Фэн Уцзин фыркнул. Его неприязнь к Кун Чуюню была буквально написана на лице.

Лу Бэй оттащил его в сторону, глядя на его надутые щеки, достал из мешочка недоеденную пачку жвачки, открыл и дал по одной себе и ему:

— Ну не злись. Такая демонстрация слабости, чтобы вызвать сочувствие — это способ выживания. Если бы он раньше так не делал, боюсь, он бы даже не дожил до испытания Секты Ста Цветов. А если он и правда захочет пустить мне кровь, разве ты меня не спасешь? Неужели у тебя хватит духу позволить кому-то пустить кровь твоему будущему старшему брату?

— Продолжай быть добреньким. Он смог выжить под гнетом тех троих без единой раны и вступить в секту целым и невредимым. Думаешь, он действительно такой жалкий, каким кажется? — Фэн Уцзин даже после «пилюли спокойствия» (жвачки) не мог унять гнев.

— Ничего страшного. Мне просто любопытно, как выглядят четыре духовных корня. Может, когда он успешно введет дух в тело, он сам не захочет со мной общаться.

Лу Бэй рассуждал просто: даже без Кун Чуюня он все равно собирался спросить брата Юаня о культивации.

Теперь, с Кун Чуюнем, у него просто появился более весомый повод.

Успокоив дующегося Фэн Уцзина, он повел Кун Чуюня искать брата Юаня.

Закрыв ворота двора и оказавшись в бесконечных лабиринтах коридоров, Лу Бэй остолбенел.

Он забыл, что пешком отсюда до маленького красного здания идти больше двух часов. Туда и обратно — это пять часов.

Закрытые ворота приоткрылись изнутри, и в щели показалось круглое лицо Чжао Тяньтянь. Она выглянула наружу и, увидев, что Лу Бэй и его спутник еще не ушли, просияла:

— Лу Бэй, Фэн Уцзин просил передать, что на каменном льве у ворот есть формация. Она может доставить в любое место внешней секты, включая Башню Красной Пыли.

Человек, который секунду назад оплакивал свои ноги, тут же подпрыгнул от радости, сложил ладони рупором у рта и прокричал тому, кто говорил одно, а делал другое:

— Фэн Уцзин! Ты навсегда мой лучший младший брат!

Во дворе Фэн Уцзин, услышав вторую половину фразы, пожалел, что не остановил Чжао Тяньтянь. Этому типу, мечтающему стать старшим братом, лучше было бы умереть от усталости снаружи.

Но Лу Бэй уже получил подсказку. Он потянул Кун Чуюня к каменному льву и повернул его голову. Перед ними появилась полупрозрачная панель с названиями мест назначения.

Ворота Секты Ста Цветов, Башня Красной Пыли, Лекционный зал и другие адреса — всё было там.

Зрители в чате тоже воспользовались возможностью рассмотреть формацию. Все тут же включили запись экрана, чтобы запечатлеть этот чудесный магический узор.

Лу Бэй знал, что зрители смотрят, поэтому сначала обошел формацию, убедившись, что камера засняла её сверху донизу и со всех сторон, и только потом затащил Кун Чуюня внутрь и нажал на надпись «Башня Красной Пыли».

В следующее мгновение они оказались у входа в Башню Красной Пыли. Юань Чуньюй, опираясь на перила на склоне горы, кормил журавля.

— Подожди меня здесь, я сам поговорю с братом Юанем и все разузнаю.

По дороге Лу Бэй узнал от Кун Чуюня о его попытках за последние пять дней.

Как бы он ни умолял брата Юаня, тот не разрешал ему продолжить занятия. Если он пойдет сейчас, это, скорее всего, добавит еще одну запись о неудаче.

Лу Бэй решил сначала прощупать почву.

Юань Чуньюй, услышав шаги позади, не меняя выражения лица, продолжал кормить журавля с руки.

— Брат Юань кормит журавля, — Лу Бэй был полон уверенности перед приходом, но, оказавшись перед Юань Чуньюем, весь его боевой настрой улетучился с первыми словами.

— Что-то случилось? — Юань Чуньюй услышал разговор Лу Бэя с Кун Чуюнем в тот момент, когда они вышли из телепорта.

— Да! У меня есть вопрос по культивации, который я не совсем понял, хотел спросить у брата Юаня, — Лу Бэй решил действовать по ситуации и тут же вытащил вопросы от пользователей сети. — То, что брат Юань рассказывал в лекционном зале в тот день... я кое-что недопонял. Можете продемонстрировать еще раз?

Юань Чуньюй разжал руку, отпуская журавля. Он повернулся, посмотрел на фигуру, стоящую вдалеке, а затем на новичка перед собой, который совсем недавно покинул лекционный зал:

— Ты хочешь ему помочь?

— С одной стороны, хочу помочь ему, а с другой — я действительно хочу увидеть это еще раз, — честно ответил Лу Бэй.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11800843

http://bllate.org/book/15380/1422502