Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 29: Бессердечный с головы до пят

Остальные четверо никогда не бывали в деревне Закатного Солнца. Все пятеро держали в руках купленные Чжао Тяньтянь на улице лепешки и, прикусывая их, время от времени задирали головы, глядя на учеников Секты Десяти Тысяч Мечей, пролетающих в небе на мечах.

— И не подозревала, что за городком Юйчи скрывается такая маленькая деревушка, — Вэнь Сиянь прибыла в Юйчи за полмесяца до начала набора в Байсэ Мэнь. По приезде она всё время жила в постоялом дворе, ожидая открытия ворот секты, и ни разу не выбиралась на разведку в окрестности.

— Здесь так близко до Ван Цзянь Цзун.

Чжао Тяньтянь, жующую лепешку, тоже потянуло задрать голову. Ученики Ван Цзянь Цзун в черных одеждах один за другим пролетали над ними.

— Интересно, каково это — стоять на летящем мече? У заклинателей меча ощущения наверняка круче, чем у наших «братьев-инструментов»?

Лу Бэй решительно покачал головой, прерывая её фантазии:

— Даже не мечтай. Я как-то спросил дядю Фэна, можно ли мне постоять на его мече, и угадайте, что он мне ответил?

— «Это за отдельную плату»? — вставил Фэн Уцзин.

— Нет, гадай еще, — Лу Бэй мотнул головой, предлагая другой вариант.

Кон Чуюнь, подперев подбородок, тоже задумался:

— Слышал, что к мечу заклинателя могут прикасаться только самые близкие люди или смертельные враги. У тебя с ним такие хорошие отношения, он наверняка позволил тебе?

Лу Бэй одарил его печальным и полным отчаяния взглядом. Не желая больше томить друзей, он пересказал реакцию Фэн Куя на ту просьбу:

— Он сказал: «Жить надоело?». После чего тут же отлетел на три метра, выхватил меч и вызвал меня на дуэль. Сказал, что если я выиграю, то смогу наступить на его меч, а иначе — и речи быть не может.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Дядя Фэн такой забавный! — Чжао Тяньтянь, мечтающая стать роковой красавицей Линъюньчжоу, сейчас просто задирала голову и хохотала во весь рот, нисколько не заботясь об имидже.

— А когда я его увижу, можно попросить посмотреть на меч? Он тоже подпрыгнет на три метра и потащит меня сражаться? — Вэнь Сиянь было очень любопытно взглянуть на учеников Ван Цзянь Цзун. Ей хотелось увидеть, как тот самый «дядя под сто лет», о котором говорил Лу Бэй, прыгает на три метра.

В километре от них Фэн Куй, пивший чай и игравший в шахматы с дочкой у порога дома, внезапно чихнул.

Нюню, сжимая в ладошке черную фигуру, с тревогой посмотрела на отца:

— Папа, ты заболел?

— Это всего один раз, значит, кто-то обо мне думает, — Фэн Куй беспечно взял белую фигуру и продолжил игру.

Относительно чихания была примета: один раз — кто-то скучает, два — ругает, три — к болезни.

Он был на сто процентов уверен, что это мысли о нем. Пару дней назад Фэн Куй заходил в Юйчи и прошел город от восточных ворот до западных. Убедившись, что Лу Бэй не затерялся в какой-нибудь ночлежке для нищих, он пришел к выводу, что парень успешно вступил в Байсэ Мэнь.

Стоило ему вспомнить имя Лу Бэя, как в ушах послышался знакомый голос, выкрикивающий его имя.

— Дядя Фэн! Я пришел навестить тебя с друзьями!

Фэн Куй поковырял в ухе, огляделся по сторонам, но не увидел подозрительных фигур. Он с сомнением посмотрел на дочь:

— Дочка, тебе не кажется, что слышны какие-то странные звуки?

— Ты про братика Лу Бэя? Кажется, он идет к нам с гостями, — Нюню указала пальцем куда-то за спину отца.

Там виднелись пять фигур в белых, желтых и зеленых одеждах Байсэ Мэнь. Издалека они напоминали пеструю толпу, предвещающую приход весны.

— Дядя Фэн! Нюню!

Когда до деревянного домика оставалось триста метров, Лу Бэй не выдержал и припустил бегом.

На этот раз Фэн Куй отчетливо расслышал голос. Он обернулся и посмотрел на бегущего парня, а затем на четырех спутников в форме Байсэ Мэнь позади него. Когда Лу Бэй подбежал, Фэн Куй окинул его брезгливым взглядом.

— Ты зачем вернулся? Неужели подбил учеников Байсэ Мэнь на побег?

В свое время он не сказал Лу Бэю, что Байсэ Мэнь — секта для двойного совершенствования, именно из опасения, что тот не примет их методы практики. Поэтому он решил промолчать.

— Да как вы могли такое подумать! Это мои новые друзья из секты. Мы спустились в город за покупками и решили заодно навестить доброго дядю Фэна, который меня спас, — Лу Бэй с улыбкой начал выуживать вещи из своего мешочка для хранения.

— Нюню, это тебе: красивые платья, маринованные сливы, сладости и игрушки.

Вскоре гора подарков заполнила весь шахматный столик, за которым сидели отец с дочерью.

— Вау, братик, тебя что, кто-то взял на содержание в Байсэ Мэнь? — увидев столько добра, Нюню ляпнула первое, что пришло в голову.

Лу Бэй потрепал её по голове и самодовольно подбоченился:

— Твой брат просто супер-крут, не так ли?

Нюню кивнула. Лу Бэй отсутствовал меньше полумесяца, а уже притащил столько подарков. Он совсем не походил на того скрягу, который готов был по нескольку раз заливать воду в пустую баночку из-под мази «Нефритовый лик».

— А я могу еще круче, хочешь знать как? — Лу Бэй развернул лотосовый лист с жареной уткой, оторвал ножку и протянул девочке. — Твоему брату не нужно содержание, он сам умеет зарабатывать деньги!

— О-о-о… — этот навык действительно потряс Нюню.

Затем её рот был занят утиной ножкой. Каждый раз, когда она хотела что-то сказать, ей приходилось жевать мясо, и в итоге она забывала, что именно хотела спросить.

Фэн Куй не обратил внимания на хвастовство Лу Бэя. Он посмотрел на четверых ребят в одеждах Байсэ Мэнь, зашел в домик и вытащил из-под кровати две длинные скамьи.

— Располагайтесь, присаживайтесь. Меня зовут Фэн Куй, я тот самый «дядя Фэн», о котором трепал этот сорванец. Лу Бэй небось часто наговаривал на меня за глаза?

Фэн Уцзин, прижимая к себе деревянный меч, уселся на скамью и с самым серьезным видом пояснил:

— Лу Бэй говорил, что вы добрый и мягкосердечный человек, даже одолжили ему денег. Вы — хороший человек. А можно хорошему человеку разок взглянуть на ваш меч?

Начало фразы с оправданиями Лу Бэя порадовало Фэн Куя, но концовка резко сменила тон — гость явно метил на его личный меч.

— Дядя Фэн, а вы не могли бы продемонстрировать полет на мече? Лу Бэй говорил, что вы умеете делать «вжик» и прыгать назад на три метра. Это правда? — Вэнь Сиянь с самого начала украдкой разглядывала «доброго дядю».

Однако, сколько бы она ни смотрела, этот простоватый мужик, который, судя по всему, ежедневно пахал в поле и загорел на солнце до медного блеска, совсем не походил на гордых учеников Ван Цзянь Цзун.

В нем не было ни капли высокомерия или холодности, присущей мечникам. На краях его коричневых штанов даже виднелись дырки и налипшая грязь с травой.

Фэн Куй ласково посмотрел на Лу Бэя и с искренней улыбкой честного работяги произнес:

— Прыгнуть на три метра я могу. Но мне нужен Лу Бэй в качестве спарринг-партнера. Хотите посмотреть?

— Хотим! — хором ответили четверо друзей.

— Не хочу! — раздался единственный протестующий голос Лу Бэя.

«Хотим +10086», — таково было единодушное мнение двухсот тысяч зрителей в прямом эфире.

Нюню, грызя ароматную и сочную утиную ножку, округлила глаза и, подхватив свою маленькую табуретку, молча отсела подальше.

«Папа рассердился. Когда братику Лу Бэю будет доставаться, надо быть подальше, чтобы не задело меня, простого "зрителя-пожирателя арбузов"».

Словечко «пожиратель арбузов» Нюню выучила у братика Лу Бэя.

Хотя она не совсем понимала, почему при отсутствии арбузов зрителей называют именно так, девочка посмотрела на свою утиную ножку.

Она решила: с этого момента она — «зритель-пожиратель утки».

Никого не волновало, что чувствует главный герой.

В этой бездушной компании Байсэ Мэнь даже двести тысяч зрителей из «земного филиала», вступивших в секту без ведома руководства, научились хладнокровно наслаждаться чужими страданиями.

— Прыжок назад на три метра? В высоту или в длину? — новые зрители пропустили начало трансляции, когда Лу Бэй только попал в мир заклинателей. Они видели лишь отрывки в записях и никогда не наблюдали подобного вживую.

— Если он полетит, это будет поза «расправившего крылья орла» или он будет скакать как по раскаленным углям?

— Стример, вперед! Воссоздай нам ту сцену. Весь престиж учеников Ван Цзянь Цзун теперь держится на твоей демонстрации!

Лу Бэю даже не нужно было смотреть в телефон, чтобы понять: сердца нынешних зрителей холоднее, чем нож мясника на рынке.

Юноша, стоя перед деревянным домиком, в последней попытке спастись обвел взглядом четырех товарищей, стараясь потянуть время:

— Дядя Фэн, не торопитесь. По дороге сюда Сиянь говорила, что хочет испытать всё на себе. Она даже мечтала наступить на ваш меч и прочувствовать всю ярость мастера меча. Может, сначала уважите её?

Вэнь Сиянь молча достала из мешочка для хранения лопату, купленную сегодня. Обладая тремя корнями (Земля, Металл, Вода), она больше не довольствовалась копанием ям в траве голыми руками и специально купила в кузнице Юйчи самую тяжелую и большую лопату.

Обычно нежная барышня поднялась со скамьи и, изящно поправляя прядь волос, посмотрела на Фэн Куя:

— Дядя Фэн, лучше сначала испытайте Лу Бэя. Он ведь в первый же день занятий в Байсэ Мэнь вошел в медитацию на пять дней и пережил «пять пробуждений». Пусть он потренируется, а потом и я испытаю ваше мастерство меча.

Она не только не отступила, но и явно загорелась желанием попробовать.

— У Лу Бэя такие способности? — услышав это, Фэн Куй с удивлением посмотрел на парня и в следующую секунду подозрительно шагнул к нему, схватив за запястье в районе пульса.

Вскоре он отчетливо почувствовал слабую, но непрерывно циркулирующую духовную энергию в теле юноши.

Фэн Куй вздрогнул и неверяще уставился на Лу Бэя:

— Ты не пробыл в секте и десяти дней, а уже достиг первого уровня Закалки Ци!

Человек, совершенно не разбиравшийся в уровнях своего самосовершенствования, в замешательстве почесал затылок:

— Уже достиг? Я и не знал.

— Ты даже не понимаешь, до чего дотренировался? — Фэн Куй, видя его ошарашенный взгляд, удивился еще сильнее.

Лу Бэй начал загибать пальцы, перечисляя свои дела за последние дни в Байсэ Мэнь:

— После поступления я просто спал. На второй день на занятиях случайно задремал, а когда открыл глаза — прошло пять дней. Потом вышел, помог Кон Чуюню с введением ци в тело и проспал еще полдня. Вечером дома выманил немного камней духа у одного пацана, потом целый день читал устав секты. Сегодня утром наконец-то решил помедитировать, но в бамбуковой роще на заднем дворе земля оказалась то ли сырой, то ли в насекомых, так что я решил спуститься с горы и купить коврики.

— Ну и когда покупки были сделаны, я захотел навестить вас с Нюню перед возвращением в секту. Вот я и здесь. Дядя Фэн, вы, наверное, ошиблись, я же ничего такого не делал. Откуда взяться первому уровню Закалки Ци?

Присутствующие, включая зрителей трансляции, дружно замолчали.

Если посчитать всё, чем Лу Бэй занимался в последнее время, то среди этого действительно не было ничего, похожего на прилежную культивацию. Они видели в дворике №1319, как Фэн Уцзин изучает устав, как Чжао Тяньтянь ежедневно сидит у бассейна, контролируя духовную энергию, как Вэнь Сиянь роет ямы голыми руками, чтобы почувствовать дух земли.

Только стример, кажется, действительно ни разу не был замечен за практикой. А теперь говорят, что он уже достиг первого уровня Закалки Ци.

Опомнившись, зрители в чате начали строчить комментарии:

«Ха-ха-ха, какая тонкая шутка».

«Стример тратит на культивацию меньше времени, чем я на завтрак. Как он мог достичь первого уровня?»

«Дядя Фэн, видимо, стареет, не разглядел как следует».

«Стример, быстро проси дядю Фэна проверить еще раз!»

Даже не глядя в чат, Лу Бэй обратился к ошеломленному бывшему ученику Ван Цзянь Цзун:

— Дядя Фэн, посмотрите еще раз. Вы наверняка ошиблись.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11800851

http://bllate.org/book/15380/1422500