Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 17

[Текущая оценка: A-класс] 

[Максимальный ранг пробуждения: S-класс] 

[Должность: Дилер] 

[Экипировка: Изящный длинный меч (A), улучшенная броня (A)] 

[Благосклонность и преданность: 5/100] 

«Не ожидал, что преданность будет всего 5. Разве это не пустяк? Ну, во-первых, это мой рыцарь. Мы можем повышать его понемногу» 

Этого будет достаточно. Не стоит волноваться, сейчас ему нужно было сосредоточиться на атаке на ведьму прямо перед носом.

— Держи ухо востро и сосредоточься, Луман. Если тебе повезет, ты сможешь услышать несколько очень страшных звуков.

В отличие от покорения армии монстров-нежити, которое было больше похоже на учебное пособие, ведьма, с которой им предстояло иметь дело в этот раз, никогда не будет с ними так просто. Конечно, и учебник был не из легких.

Кадел сжимал и разжимал кулаки с серьезным выражением лица.

— Хууууууууууууууу

Мэри присела и задрожала. Сколько бы она ни задерживала дыхание, с ее дрожащих губ не сходил скулящий звук.

«Хруст. Хруст» 

Положив голову на колени, она старалась не смотреть за спину.

В нос ударил кровавый запах. Перед глазами мелькали ярко-красные оторванные конечности. Еще более ужасающим был постоянный звук поедания монстра.

«Когда все братья будут съедены, следующий будет...» 

Несмотря на то что она знала, что наступила ее очередь, ее ноги не могли пошевелиться.

С того момента, как она очнулась в совершенно другом месте после того, как потеряла сознание из-за того, что ее охватило черное пламя, она удивительным образом истощила свои силы. Теперь ее охватил страх, и она не могла даже встать.

Мэри выгибалась изо всех сил, проливая слезы. Как будто ее существование исчезнет, если она это сделает.

Это ужасно. Она действительно была ведьмой. Всех съела эта ведьма!

Если бы она знала, что все так и будет, она бы оставила вещи отца. Она бы никогда не отправилась искать его посреди ночи.

Ее охватило запоздалое сожаление. И, словно смеясь над Мэри, стоявшая позади нее ведьма открыла рот.

— Как мило. Если бы ты кричала, я бы оторвала тебя первой.

Ведьма улыбнулась, заправляя за уши свои длинные черные волосы. Она была красивой женщиной с бледной кожей. Ее стройная фигура в лунном свете была достаточно красива, чтобы привлечь внимание любого, но движение красной массы, свисающей с ее подбородка, или кровь на ее губах были настолько отвратительны, что мгновенно перекрывали ее красоту.

Она вытерла рот тыльной стороной белой руки и бросила предплечье, которое держала, на пол. Это было предплечье, на котором была съедена лишь небольшая часть плоти. Плечи Мэри сильно вздрогнули от звука отвалившейся плоти.

Ведьма тихо встала и подошла к Марии, которая дрожала, как осиновое дерево. Возможно, это было потому, что она чувствовала смерть, которая была прямо перед ней. Удивляясь, откуда взялась ее смелость, Мария крикнула голосом, полным негодования:

— Почему ты ешь верующих Деполло? Ты не чудовище, ты демон. Почему ты занимаешься каннибализмом? — громко крикнула она, но головы не подняла.

Возможно, это было забавно, - ведьма улыбнулась и положила руку на плечо Марии. От ее холодного прикосновения Мэри чуть не упала на пол и зарыдала.

— Великая работа началась, дитя. 

Нет... 

— Я просто пытаюсь возвестить о начале.

Ведьма нежно погладила Мэри по плечу, пока та всхлипывала и хныкала. Однако, в отличие от ее ласкового прикосновения, в ее черных глазах, смотревших на Мэри, осталась лишь глубокая ненависть и гнев, накопившиеся за долгие годы. По ее тонким пальцам, скользившим по округлым плечам Марии, тянулся кровавый след.

— Самым мерзким людям, самым жестоким образом. 

Прошептав на ухо Мэри, она медленно приоткрыла рот. В тот момент, когда обнажились ее красноватые клыки, пропитанные кровью, и в момент близкой смерти Мэри испустила придушенный крик.

«...?» 

Открытая пасть ведьмы дрогнула и перестала двигаться. Она быстро схватила Мэри за спину и отпрыгнула назад.

«Взмах!» 

В то же время из темноты вырвалась алая энергия меча и пронзила то место, где они находились.

— Прибыло блюдо, которое вы не заказывали. 

Взгляд Кадела остановился на бессознательной верующей женщине и ведьме, державшей ее как мешок. Под ведьмой лежали куски человеческих конечностей и плоти, а также небрежно оторванная голова. Увидев вывалившиеся наружу остатки внутренностей, он почувствовал тошноту. Затаив дыхание, чтобы подавить тошноту, он услышал завораживающий смех ведьмы.

— Я сыта, но...Всегда есть место для десерта. Я буду рада тебе. 

— Ты та самая ведьма, которая запустила ловушку для призыва. 

Ван зарычал и поправил свой меч. Затем, как и его покрасневшие глаза, его ярко-красная аура перелилась через край, и он был готов выпустить новую технику меча.

Ведьма попеременно смотрела то на Вана, то на меч. Выражение ее лица было спокойным, но глаза были заняты тем, что оценивали его возможности.

Заметил ли он магию вызова? Он же ребенок, который знает толк в магии.

Нет, этот парень был культуристом только на вид. Скорее, существовала большая вероятность того, что неискренний человек рядом с ним был магом.

Ван и Кадел были единственными, кто появился перед ней. Поэтому ведьма, естественно, решила, что Кадел - это человек, который занимается магией. Это было правильное решение.

— Отдай ее. 

— Внезапно выскочить и заявить о праве собственности на чужую добычу? Думаешь, я отдам ее?

— Я не ожидал, что мы сможем общаться. 

Ван снова выпустил энергию меча. Красная энергия меча устремилась в макушку ведьмы, избегая женщины-веры под ней. Он был быстр как ветер, но ведьма не уклонилась, а лишь взмахнула рукой перед собой.

По траектории движения кончиков пальцев в воздухе расцвела густая тень. Бесформенная, текучая тень поглотила энергию меча, словно та была пустым звуком. Энергия меча, поглощенная тенью, испарилась, не коснувшись волос ведьмы. Брови Вана дернулись.

— Ты думал, что твоя атака сработает? Это просто смешно. 

Ведьма открыто усмехнулась и фыркнула на Вана. Это была явная провокация, но вместо того, чтобы поддаться на нее, Ван подмигнул Каделу. Только тогда Кадел проглотил подступившую к горлу тошноту и тихо произнес:

— Тебе не обязательно выкладываться на полную. Ты ведь знаешь это, верно? Привлечь внимание - вот главная задача. Давай отвлечем ее как можно больше.

Кадел с силой сжал кончики пальцев. Затем на его ладони вырос огненный шар размером с кулак. Присутствие огня было очевидным в лесу, где лунный свет был всем. И тут же уголок рта ведьмы, в который попало пламя Кадела, значительно приподнялся.

Как и ожидалось, это был маг. Человек, способный видеть сквозь магию вызова, должен быть весьма способным. Ситуация становилась интересной. Хватит ли его огневой мощи, чтобы сжечь лес? Нет, он не хотел заставлять себя с самого начала уничтожать одну человеческую землю. Дальность стрельбы будет небольшой, но каждый выстрел будет мощной магией огня.

Ведьма догадалась об этом и собрала магию тьмы. Она тоже не хотела терять удобное место, которое стало для нее долгожданным шансом. Прежде всего - защита. Их цель и так была ясна, поэтому она решила минимизировать ущерб, выставив женщину вперед.

Барьер из тени, приготовившийся к магии Кадела, перекрыл ее фронт. В то же время в ее сторону полетел красный огненный шар.

«Все как и ожидалось. Посмотрим, насколько ты хороша... » 

Но в этот момент ведьма, которая ставила передний барьер, чтобы оценить магические способности Кадела, слегка покачала глазами.

— Этот узкий барьер просто смешон. 

Ее атаковал не только огненный шар. Ван бросился на нее почти с той же скоростью, что и огненный шар. Он оказался прямо перед ней и, не раздумывая, взмахнул массивным мечом.

«Звон!» 

Сила огненного шара, отскочившего от барьера, была настолько щекотливой, что ее можно было назвать незначительной. Барьер, созданный только для этой атаки, был потрачен зря. Однако отразить тяжелый удар Вана оказалось непросто. Заостренный меч наполовину пробил барьер и угрожающе зажужжал.

Он намеренно запустил слабый огненный шар? Он просто разыгрывал!

Ведьма поспешно оставила барьер и отступила назад. В то же время она не забыла выстрелить в Вана черной сферой, но Ван очень просто разрубил сферу.

Атаки не прекращались. Как только расстояние увеличилось, Ван тут же пустил в ход энергию своего меча. Несчастный огненный шар Кадела тоже прилетел со всех сторон, чтобы проверить действия ведьмы. Каким бы слабым ни был огненный шар, пламя есть пламя. Если в нее попадут, она получит неприятный ожог.

Ведьма гибко повернула тело, чтобы уклониться от огненного шара, и тут же создала барьер, чтобы блокировать удар меча. Вычурное движение, не допускающее ни малейшего зазора. Это было соединение движений, в котором даже чувствовалась непринужденность. Однако выражение ее лица было искажено, словно она была совсем не довольна ситуацией.

Как человек смеет так поступать? Если бы только это тело было совершенным...!

Несмотря на то, что это была разнообразная атака, сила огненного шара была до смешного слабой. Сначала она разозлилась, потому что подумала, не посмел ли он дразнить это тело, но это было не так. Если бы это был опытный маг, он был бы настолько силен, что даже легкое пламя не смогло бы его проигнорировать. Это было лучшее, что он мог сделать.

Поначалу этот человек показался ей интересным, так как он видел, как работает магия вызова, но его умение было скучным. Поэтому она решила не обращать внимания на этого мага. Пока она будет разбираться с надоедливым мечником прямо перед ней, от сегодняшней битвы, как обычно, не останется и следа.

Глаза ведьмы вспыхнули мрачным светом. Она подняла Мэри, которую все это время держала одной рукой, как щит, над головой, а другую руку вытянула в сторону Вана. На ее белой ладони образовалось круглое отверстие, похожее на дыру.

Ван побежал прямо, не сводя глаз с отверстия, направленного на него. Большой меч, готовый в любой момент взмахнуть, угрожающе вибрировал. Вместе со сгущающейся энергией меча сзади раздался истошный крик Кадела.

— Пригнись!

http://bllate.org/book/15374/1356494