Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 16

— Итак, что здесь произошло? — спросил Люмен, осматривая следы магии вызова.

— Разве господин Люмен не слышал крика? Он был очень громким. 

— Я действительно слышал похожий звук вдалеке. Ситуация уже закончилась, когда я пришел сюда на звук. 

— Очень жаль. Пропустил интересную сцену. 

Кадел ухмыльнулся. Люмен едва заметно поморщился от того, что он не хочет рассказывать, что это за интересная сцена. 

«Я думал, что он наивный тип, потому что он не мог скрыть своего выражения лица» 

Неожиданно он повел себя как змея. 

То, как он улыбался и что-то шептал своему подчиненному, совершенно не соответствовало его внешности. Люмен перевел взгляд с Кадела на огромный круглый след от копоти.

Не может быть, чтобы голая земля просто сгорела. При взгляде на круг не было видно никаких остатков, которые могли бы послужить средством воспламенения. Единственное, что было немного необычным, - это небольшая яма, вырытая рядом с круглым следом. Судя по дыму, все еще поднимавшемуся из верхней части ямы, она, скорее всего, была создана одновременно с круговой копотью.

— Где тот, кто кричал?

Источник копоти, причина появления ямы рядом с ним и владелец крика были неизвестны. Он почувствовал удушье, когда в его рассуждениях появилось несколько дыр. Кадел наверняка стал свидетелем важной сцены, но, судя по его поведению, он не хотел делиться этой информацией.

Похоже, нужно было подойти ближе.

Люмен шагнул к Каделу. Затем его маленькая голова, на ладонь короче его самого, шевельнулась, а глубокие карие глаза повернулись в ту сторону.

— Ты не хочешь объяснить интересную сцену?

— Хм...? Конечно!

Это был четкий ответ, который не соответствовал смыслу вопроса. Люмен был немного ошарашен, но Кадел продолжил.

— Разве господин Луман не пришел сюда после того, как услышал слухи о храме? Прежде чем храм официально обратится к рыцарскому ордену с просьбой покончить с источником порочных слухов, это уловка, чтобы нанести удар первым и потребовать награду. 

— Что...

— Только не говори мне, что это не так. В ситуации, когда ты едва сводишь концы с концами, управляя входящими запросами. 

Ему нечего было сказать. Речь Кадела была содержательной и прямой, и он умел в одно мгновение схватить отговорки оппонента и зазвенеть ими в своей хватке.

Люмен ненавидел такого Кадела, но в то же время считал, что это хорошо. То, что он так точно видит свою собственную позицию, означало, что Кадел тоже находится в подобной ситуации. Он облегченно рассмеялся и покачал головой.

— Разве мы, находящиеся в одной лодке, не должны помогать друг другу? Как знать. Интересно, буду ли я тебе полезен?

— Нет. Ничего не выйдет.

— ...Я довольно сильный. Ты можешь держаться за меня, если хочешь.

— О, нет. Это не поможет. 

Его усмешка расколола спокойное выражение лица Люмена. Поскольку он долгое время жил как знатный молодой лорд, у него было сильное чувство собственного достоинства. Он притворялся странствующим фехтовальщиком, а когда ему нужны были деньги, иногда брал заказы, как наемник. За всю свою жизнь он ни разу не опустился до того, чтобы войти в дом.

Возможно, именно поэтому, несмотря на то что он вел себя довольно скромно, вид Кадела, сильного, как крепость, вызывал у него неприятные ощущения.

«Сможет ли он вести себя так, когда я раскрою свою истинную сущность?» — так высокомерно подумал Люмен.

Но кроме этого, положение Люмена было не очень хорошим.

Средства были почти исчерпаны, и вот уже почти месяц его время от времени преследовали семейные преследователи. Услышав от них угрожающие слова:

— Если ты не вернешься в ближайшее время, твое положение в семье окажется под угрозой, - он испытал сильнейший стресс.

Он не мог даже беззаботно показать свое лицо, нервы стали чувствительными из-за тесного капюшона.

Если за короткий срок он не добьется заметных результатов, ему придется вернуться к семье, так и не реализовав ни одной из тех грандиозных амбиций, которые были у него, когда он покинул дом. Такой позор. Чем терпеть такое унижение, он предпочел бы слегка склонить голову перед этим маленьким человеком. Если бы он поклонился, его голова все равно оказалась бы сверху.

— Мне нужна твоя помощь. Вот насколько я намерен помочь тебе. Если храм достаточно серьезен, чтобы пригласить рыцарский орден, то вам двоим в одиночку с этим не справиться. Я не прав?

Глаза Люмена были гордыми, когда он говорил это, а его квадратные плечи и красивая внешность были очень привлекательны. Будь на его месте кто-то другой, он, возможно, передал бы эту информацию, притворившись, что очарован внешностью Люмена.

Но противником Люмена был Кадел. За спиной Кадела был даже верный пес, который фыркал и был недоволен любым словом Люмена.

— Похоже, ты не понял, что я имел в виду. 

Кадел с сожалением опустил брови. Затем он открыто вздохнул и сложил руки.

— Господин Люмен. Наши цели совпадают с твоими. Вот почему мы не можем работать вместе.

— Что это значит?

— Я не намерен делиться с тобой кредитами. Все кредиты достанутся нашим наемникам из алой чешуи. И прямо здесь, в городе Хермель, имя алая чешуя станет известным. 

Глаза Люмена сузились. Кадел казался серьезным. Он пришел не просто потребовать от храма огромную награду, а поднять репутацию своего корпуса наемников.

— У меня проблемы. 

С этой целью выудить из него информацию стало еще сложнее. Более того, даже если он сегодня уйдет в отставку, в будущем он продолжит сталкиваться с партией Кадела. Если только кто-нибудь из них не перестанет копаться в слухах о храме.

— Однако... Не то чтобы у нас не было возможности сотрудничать. 

Пока Люмен размышлял над тем, как прорваться сквозь мрачное будущее, Кадел, в отличие от первого раза, начал медленно смотреть на него дружелюбным взглядом. Затем он сделал совершенно неожиданное заявление.

— Присоединяйся к наемникам алой чешуи. Если ты станешь их членом, у тебя не будет причин скрывать информацию. 

«Заслужить лояльность этого высокомерного дворянина за такой короткий промежуток времени во время квеста?» 

«Это смешно. Это невозможно» 

А потом, воспользовавшись идентичностью мировоззрения, которое в игре ориентировано на женщин, мягко переплавить Люмен в мир красоты?

— Ты с ума сошел?

«Физиологически невозможно»

Ни то, ни другое, но заставить Люмена Доминик вступить в игру с помощью обычной процедуры было практически невозможно. Поэтому Кадел решил склонить его к вступлению, основываясь на реальной прибыли. 

Лояльность? Все, что вам нужно сделать, — это привязать его к себе и построить.

Пока Люмен оставался рядом с ним, было много возможностей показать себя командиром, пусть даже искусственным образом.

Теперь Каделу не нужен был верный подчиненный, ему нужна была сила, чтобы благополучно завершить квест. Сила, которая двигалась в соответствии с собственными намерениями.

— ...Командир. 

— А?

— Я уважаю выбор командира, но я ему совсем не доверяю. Ты сказал, что это вымышленное имя. Кроме того, он не проявляет никакой лояльности к командиру. 

Ван, который шептался рядом с Каделом, посмотрел на Люмена, который следил за ними сзади. Это был жгучий взгляд, но Люмен не отвел его, словно ему было все равно.

— Ой, командир, а вы уверены, что поблизости нет ведьмы, которая использовала магию вызова?

Люмен, озиравшийся по сторонам, повысил голос. Ван скрипнул зубами от такого неформального тона.

— Слушай, что за высокомерная манера говорить. Разве он не называет тебя командиром так, командиром этак и не говорит неформально? Конечно, он мог догадаться, что командир моложе его, потому что командир был молод в глазах любого человека. Мне не нравится все в этом парне, включая его поспешные суждения. 

— Хаха...

— Дворянам нельзя доверять. Он определенно будет действовать ради собственной выгоды. 

— Я также был бывшим благородным...

— Командир — всегда исключение. 

Кадел похлопал его по плечу, словно желая успокоить надувшегося Вана. К сожалению, он был тем, кто действовал ради собственной выгоды. Пока он не предложил присоединиться, Люмен и представить себе не мог, что будет делиться информацией подобным образом.

Это был неизбежный выбор, чтобы увеличить силу перед большой битвой, но с точки зрения Вана это будет неловко. Человек с аристократофобией и человек благородного происхождения. Было бы просто чудом не столкнуться.

«Но мне нужно постепенно исправить и это. Будучи членами ордена, они будут снова и снова сражаться за жизнь и смерть. Разве не трудно не развить сильные чувства между такими товарищами?» 

Кадел решил мыслить позитивно. Хотя профиль, который он проверил, как только Люмен присоединился, был немного навязчивым...

http://bllate.org/book/15374/1356493