Готовый перевод Force to protect the Male Lead / Заставили защищать главного героя: Глава 5: Демон

У Люсьена не было еды. Он чувствовал себя очень плохо, потому что не взял с собой в другой мир коробку с курицей.

— Да, — ответил Эйден. Его рот и тело действительно честны. В тот момент, когда он сказал «да», его желудок заурчал от голода, как бы добавляя правду к его «да». Люсьен внутренне захихикал. Но его лицо застыло, как у статуи.

Он просканировал местность, опираясь на свою память. Главный герой провел здесь три года. прежде чем нашел дорогу к церкви Святого Людовика.

С чем столкнулся герой, что заставило его пробежать пять километров по прямой в сторону церкви Святого Людовика? Первая встреча с демоном? Издевательства? Бандиты шли за ним? Люсьен одним глазком взглянул на главного героя.

Наверняка сцена, где его избили за то, что он украл у продавца какую-то булочку, была только что закончена. К счастью, булочка попала в желудок главного героя, а не купалась голышом в грязи.

Люсьен ломал голову. Сразу за городом должно было быть убежище. Именно там и прятался ночью главный герой. Но это было тогда, когда он собирался бежать в сторону церкви Святого Людовика.

«Сегодня подходящий день для продолжения сюжета?»

[Отвечая на ваш вопрос, уважаемый переселенец, сегодня 7 января. Тот самый день, когда главный герой бежит, спасая свою жизнь, пять километров. Уважаемый хозяин, не забудьте, пожалуйста о новом задании, выданном системой].

Да, задание на доставку главного героя в церковь, верно? Не знаю, мне кажется, я забыл одну важную подсказку.

Люсьен ломает голову, таща за собой главного героя. Его пальцы переплетены с пальцами протагониста, но его мысли где-то в другом месте. Эйден следит за каждым изменением его выражения лица. Изучает... обращает внимание на то, как поднимаются брови Люсьена, на легкий изгиб его губ.

Эйден наблюдал, как все это происходит в течение одной минуты.

«Он волнуется?»

Эйден взглянул на рану на лбу Люсьена. Она все еще кровоточила. Но кровь уже застыла. На улицах колыхаются куски мусора и грязи. Ночь приближается. Разбитый уличный фонарь все также не горит.

Люсьен набирает скорость, пытаясь оббежать главную дорогу. Через час они достигли конца города. Люсьен без колебаний вошел в темный лес. Луна еще не вышла, поэтому в лесу так темно, как под землей.

Несмотря на это, Люсьен не боится за свое ночное зрение. Он гулял по своей комнате и окрестностям ночью. В общих чертах он может представить большую дорогу, кучу мусорных мешков, дома, вывески магазинов, несмотря на то, что вокруг очень тускло.

Без всяких затруднений Люсьен прокладывает себе путь к домику в лесу. В лесу есть спуски, на которых лежат листья и сломанные ветки. Шаги Люсьена звучат громче, чем он предполагал.

Когда они приблизились к лесу, Люсьен увидел силуэт домика, заслоненного мостом, увитым ивовыми лозами. В центре стоит вековая ива. Большая часть ее лоз окружает и растет у контура маленькой хижины.

Люсьен попробовал открыть дверь. Она была заперта. Деревянное окно рядом с дверью сорвалось с петель. Люсьен попытался просунуть пальцы внутрь, чтобы нащупать замок. Рука нащупала защелку и открыла ее. Дверь распахнулась пропуская внутрь.

Он нащупал в колонне свет и включил его. Комната маленькая с множеством маленьких кукол на полках. Каждая кукла вылеплена вручную, детали изысканны. Одинаковые голубые глаза, светлые кудрявые волосы, характерная жуткая улыбка, как у всех кукол из фильмов ужасов.

Все разложено по размеру. Самая большая находилась внизу, а самая маленькая - вверху. Люсьен изучал жуткие мертвые глаза, смотревшие на него. Эйден, стоявший рядом с ним, не решался отойти от Люсьена ни на шаг.

— Хэй? — Люсьен подол голос. Ответа не последовало. Конечно, он уже знал, что сегодня вечером здесь никого нет. Да и в течение многих ночей тоже. Сразу же после этого Люсьен резко повернул налево, идя на кухню. В то время как Эйден позаботился о том, чтобы поставить замок на место. Он также задвинул полку, чтобы загородить разбитое деревянное окно, которое Люсьен открыл ранее.

Когда Эйден последовал за Люсьеном, он увидел, что тот открыл холодильник и достал хлеб, воду, варенье, арахис и печенье. Голодный желудок Эйдена немедленно отреагировал, когда он схватился за хлеб.

Люсьен оставил его в покое. Он намазал джем на хлеб и передал его Эйдену. Он также выпил бутылку воды из холодильника.

Съев десять ломтиков, Люсьен начал рыться на кухне в поисках еды.

Он взял сумку, висевшую в гостиной, и набил ее хлебом, печеньем и водой, какие только смог найти. К мясу в холодильнике он прикоснуться не решился.

Он прошел в одну из комнат и забрал из кухни дополнительный комплект одежды и четыре набора ножей.

Убедившись, что Эйден сыт, он вернулся к входной двери и выключил свет. Он также поставил полку, которую переставлял Эйден, на свое место, после чего взял мальчика за руку.

— Люсьен, мы не собираемся остаться здесь и поспать?

Под лучами лунного света кажется, что они пробыли здесь достаточно долго.

Полная луна поднялась высоко в небо. Некоторые лучи проникали сквозь щели в стене, освещая раскрасневшееся лицо Эйдена. Похоже, после еды на его лице появился естественный цвет.

— Нет. Здесь оставаться опасно, — бодро ответил Люсьен. Он потянул Эйдена к задней двери. Сразу после того, как захлопнулась дверь, открылась дверь в передней части дома.

И Эйден, и Люсьен замерли.

Из-за двери послышалось тихое рычание. Люсьен тут же подхватил Эйдена на руки и побежал в лес. Человек у входной двери похоже, почувствовал их шум и бросился к задней двери.

Но Люсьен и Эйден уже немного отошли от домика. Люсьен не переставал бежать, несмотря на усталость в ногах. Чего же вы ожидали? Люсьен никогда в жизни не бегал, ночами запираясь в комнате.

Бегать по ночам приходилось исключительно на инстинктах. И простое совпадение, что недалеко отсюда он увидел еще одну большую иву. Он принял решение.

Лучше чем безрассудно бежать, почему бы не спрятаться? Он взвалил Эйдена на плечи и начал карабкаться по ивовым лозам. К сожалению, его негнущиеся усталые ноги подвели его раньше, чем он успел преодолеть половину высоты ивы.

Эйден взял инициативу в свои руки и забрался на вершину. Он протянул руку и ухватился за ивовую лозу, чтобы подтянуть Люсьена.

У Люсьена расширились глаза. Вот это да! Вот это упорство у главного героя.

Даже если он ранен, у него все равно хватает сил подтянуться.

В тот момент, когда Люсьен сделал шаг, чтобы спрятаться наверху, они снова услышали рычание. Люсьен и Эйден замерли. Люсьен не отпускал лозу и продолжал крепко держаться за нее.

Рычание доносилось издалека. И оно приближалось.

Ни Люсьен, ни Эйден не двигались.

Шелест листьев и треск веток угрожающе приближались к ним. Люсьен увидел тень, отраженную в лунном свете. Тень, из которой видно, что у фигуры два передних рога и волосатый вид.

Когда фигура приблизилась к иве, на которой они прятались, она подняла нос и принюхалась. В лунном свете отразилась половина ее отвратительной морды. Сердце Люсьена опасно громко застучало.

Что происходит? Этот демон с двумя рогами... Демоны в аниме «Истребление демонов» делятся на категории по степени их силы в зависимости от количества рогов. Один — самый низкий, самый уродливый, а семь — самый мерзкий. В то же время это самый сильный демон из когда-либо существовавших.

У демона ада, уничтожившего половину фракции «Истребления демонов», семь рогов. Из-за него был уничтожен Город-убежище, где располагалась база фракции. Ни один дом не устоял на земле, ни один человек, ни один истребитель демонов не ушел невредимым.

Но сейчас не это является главной проблемой. Проблема была в демоне, который шел по их следу.

Люсьен почти пронзил себе ладонь лианами, за которые держался руками. Что происходит? Почему этот двурогий демон появился именно сейчас?

Это тот же самый демон, который напал на церковь Святого Людовика и убил большинство взрослых, которые забрали Эйдена и других детей. Это тот самый демон, который устроил ту отвратительную игру в прятки, пожирая каждого ребенка, пока тот кричал о помощи.

____________

От автора:

Люсьен: Быстро! Ешь! Набей свой голодный желудок этим хлебом.

Протагонист: Но я больше не хочу есть хлеб.

Люсьен: Что ты хочешь съесть?

Протагонист: Тебя. *злая улыбка*

Переводчик: Поддержите нас лайком, пожалуйста~

http://bllate.org/book/15372/1356321