Готовый перевод Force to protect the Male Lead / Заставили защищать главного героя: Глава 6: Побег

Люсьен почти ничего не слышал, кроме громкого биения своего сердца. Что он должен был сделать?

Победить демона? Невозможно. Позволить главному герою продемонстрировать свой ореол протагониста? Нет. Эйден еще ребенок. Было бы бессовестно с его стороны позволить протагонисту страдать, когда на самом деле Люсьен старше.

Он уже бывал здесь. Он уже видел этот мир. Он был главным фанатом главного героя. Он должен был знать, как справиться с таким могущественным демоном. Но он не может. У него «куриные лапки»*.

(П.п.: Нет сил)

Главный герой победил этого демона, когда ему было семнадцать лет, а не сейчас, когда ему еще десять. Рядом с ним свернулся калачиком Эйден и прижался к его груди. Люсьен почувствовал, как мальчик дрожит.

«Мне тоже страшно», — Люсьен хотел это сказать.

«Мама, пожалуйста, не оставляй меня здесь».

«Нет, сынок, это для твоего же блага».

«Не цепляйся за мать, дитя, пойдем в дом. Вытри эти слезы. Такие мальчики, как ты, не плачут. Ты должен быть сильным. Оставайся здесь, и мы научим тебя быть сильным и независимым».

«Я не хочу учиться быть сильным», — хотел сказать Люсьен. — «Я просто хочу быть в безопасности».

Тогда он был ребенком. Теперь он взрослый. Но он все еще испытывает страх который сковывает его грудь и путает мозг. Люсьен притянул маленького ребенка поближе. Борьба — это не тот выбор, который они могут выбрать сейчас.

Главный герой еще не вырос. Его нужно тренировать.

Единственное, что они могут это спрятаться. Лунный свет сверху ярко светил сквозь просветы густой листвы и огромных стволов. Двухрогий демон обшаривает окрестности. Его уродливый большой нос поднялся в воздух и вдохнул.

Люсьен, конечно, заметил какие-то движения за спиной демона. Кто-то пытается подкрасться к нему. Люсьен не сдвинулся с места ни на миллиметр. Ребенок на его руках тоже не шелохнулся. Но сердце Люсьена забилось быстрее.

«Что это? Демон, пытающийся убить другого демона?»

Когда в лунном свете наступила тишина, Люсьен напрягся.

«Истребитель демонов!»

Небольшая улыбка, прорвавшаяся на его напряженном лице, была заметна в темноте. Это зрелище маленький Эйден видел впервые.

«Он улыбнулся? Почему?»

Эйден слышал, как громко стучит сердце Люсьена. Эйден знает. Люсьен нервничает, но почему его глаза так ярко блестят в темноте?

В нескольких метрах от него в лесу раздался резкий звук лезвия, разрезающего плоть, затем раздается пронзительный рык. Далее следуют звуки сврежжета лезвия о когти и разочарованное рычание.

«Истребитель демонов здесь?»

Вполне логично, ведь в этой тихой деревушке появился двурогий демон. Но эта сцена не входит в «Истребление демонов». Люсьен заглядывает ниже и замечает напряженную схватку между истребителем демонов и двурогим демоном.

В этой тусклой обстановке Люсьен не смог разглядеть, насколько сильно ранен Истребитель демонов. Атака, которую посылает в него рогатый демон, была прямой и яростной, не оставляя Истребителю демонов шанса защититься.

Люсьен схватил Эйдена и снова заключил его в объятия.

— Давай используем этот шанс, чтобы сбежать, — пробормотал он.

Не оглядываясь, Люсьен помчался в лес. Прежняя усталость исчезла, сменившись потоком адреналина, хлынувшим в его тело.

Холодный ветер резко резанул по коже.

Ветки и сучья выглядели почти одинаково, и он запутался, в каком направлении идти. в каком направлении ему идти. Они преграждали ему путь, чем глубже он убегал в лес.

Но Люсьен уверен, что это правильный путь. Главный герой здесь, в его объятиях.

Конечно, он тоже разделит ореол своего протагониста, не так ли? Еще несколько шагов, и Люсьен обнаружил, что катится по грязи.

Эйдена чуть не швырнуло в сторону, но он обхватил его руками и подтянул ближе.

Теперь они оба катились вниз по склону холма с толстым слоем сухих листьев и грязи.

Люсьен ударился головой о небольшой камень. Он застонал. Похлопав по телу Эйдена и убедившись, что с ним все в порядке, он встал и огляделся. Улыбка, которую он носил раньше, снова вернулась на его губы.

Холм. Он вспомнил его. В первом эпизоде сериала главный герой бежит по темному лесу. Он постоянно оглядывался за спину, чтобы увидеть не преследует ли его что-то. Он не обращал внимания на дорогу, в результате чего споткнулся и покатился по грязи.

Пейзаж перед Люсьеном был таким же, как и в первом эпизоде.

Это было обширное поле с рисовыми зернами. Обычная ферма в сто акров. В центре фермы — дома, построенные из дерева и хижины, а в центре возвышается двухэтажная церковь из белого камня.

Большой крест заставил их обоих удивленно переглянуться. Церковь Святого Людовика. Должно быть из-за стремления убежать Люсьен не заметил, что солнце уже зашло за горизонт.

Долгий вечер закончился. По голубому небу пронеслась ярко-оранжевая полоса.

Крест ярко блестел, отражая утреннее солнце. Пение птиц и утренний шорох людей создают впечатление, что переживания прошлой ночи были всего лишь кошмаром.

Когда Люсьен успокаивается, понимая что они наконец-то в безопасности, он тут же падает на землю, тяжело дыша. Проклятье. Изнеможение настигло его. Он не может пошевелить мышцами из-за сильного онемения.

Что можно ожидать от замкнутого отаку? Он не бегал уже много лет после окончания колледжа, а теперь ему пришлось бежать всю ночь.

— Люсьен?

Милый, невинный голос мальчишки зазвучал в его ушах. Люсьен моргнул в ответ тяжелыми веками и уставился на юное и милое лицо главного героя.

В глазах Эйдена не было ни следа страха или тревоги, только забота и невинность. Люсьен не удержался и ущипнул малыша за щеки.

Какая прелесть.

____________

От автора:

Протагонист: Ты устал?

Люсьен: После того, как я бежал всю ночь, неся тебя на руках? Кто бы не устал?

Протагонист: Если мы будем заниматься этим всю ночь в постели, ты не устанешь?

Люсьен: ...А?

Переводчик: Пожалуйста, поддержите нас лайком~

http://bllate.org/book/15372/1356322