× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Misplaced Relationship / Неправильные отношения [🤍]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место, где он подрабатывал, было подпольным баром, полностью открытым для иностранцев. У Ли Ли был хороший языковой талант, и общение на английском не представляло для него никакой проблемы.

Поэтому брату Цяну понравился Ли Ли, подрабатывавший официантом в другом баре, и он предложил ему подработку здесь.

Ли Ли работал барменом, он также научился готовить коктейли, подрабатывая. Поскольку он всегда хотел зарабатывать больше, он заставлял себя осваивать более высокооплачиваемые навыки.

Одним из них было барменское дело. Хотя он и не получил лицензию, это не имело значения, поскольку он работал только на полставки и был помощником.

Но здесь предъявлялись требования к внешнему виду и макияжу.

Ли Ли проработал здесь уже некоторое время и хорошо знал обстановку. Как только он пришёл, сразу направился в гримёрку.

Иностранцы предпочитали яркий макияж. Официантки, которые уже красились, старались сделать макияж в европейско-американском стиле: наклеивали длинные, преувеличенно густые ресницы и наносили яркую, насыщенную помаду.

Ли Ли тоже взял с собой косметику в рюкзаке. Цены в интернет-магазине были низкими, но у него была хорошая кожа, макияж получался удачным и руки у него были твердые, поэтому у него не возникало проблем даже при нанесении подводки для глаз.

С легкой дрожью он закончил макияж через полчаса.

Он также пальцами собрал свои длинные волосы и завязал их в небольшой пучок резинкой на затылке, оставив черты лица открытыми.

Белая рубашка и черные брюки дополняли образ, подчеркивая нейтральную красоту.

«Лилу, ты такой красивый». Главный бармен Энди случайно увидела его, когда вошла. Ее глаза загорелись и она без колебаний похвалила его.

Энди – женщина. Под плотным макияжем она выглядит нестареющей. Одета она очень эффектно. Ее топ – это бюстгальтер, обнажающий пупок, а низ – короткие шорты, прикрывающие только ягодицы.

«Лилу» — это псевдоним, который здесь использует Ли Ли.

Ли Ли поблагодарил ее. Энди посмотрела на него и с улыбкой сказала: «Сегодня выбрал стиль «чистой чувственности»? Да ты так этих иностранцев с ума сведёшь.».

Ли Ли улыбнулся, обнажив белозубые зубы: «Было неплохо, если бы они дали побольше чаевых».

Базовая зарплата для работников, занятых неполный рабочий день, здесь невысока, но они могут получать чаевые и комиссионные от продажи алкоголя. Если клиент оказывался щедрым, Ли Ли мог за одну ночь заработать достаточно, чтобы покрыть расходы на жизнь на целый следующий месяц.

Поэтому, когда ему срочно нужны были деньги, это место было единственным, о котором он сразу вспоминал.

На самом деле бар был довольно формальным и делился на несколько зон: для общения, для одиночного распития алкоголя и для так называемого «цветочного вина».

Именно эта зона была самой оживлённой и шумной во всём баре. Каждый раз, когда её открывали, туда устремлялось огромное количество людей.

Большинство посетителей здесь — белые и чернокожие, а также люди азиатской внешности из других стран, причем чернокожих больше всего.

Запахи алкоголя, парфюма и сигарет смешивались воедино, наполняя пространство тяжёлой, удушающей атмосферой. В такой обстановке люди чаще всего устраивали вечеринки и давали выход своим эмоциям.

Энди была занята флиртом с клиентами или приготовлением коктейлей, иногда демонстрируя им свою пышную грудь, возвращаясь, в нее было запихнуто несколько купюр.

Она доставала купюры и продолжала развлекать клиентов, выпячивая свою белоснежную грудь. Иногда она даже выходила из бара и танцевала с посетителями.

Ли Ли занял должность бармена.

Он красив и знает, как использовать свою красоту в таком месте. Сегодня он намеренно оделся стильно и непринужденно, плотно застегнув рубашку.

Но рубашка была полупрозрачной и это привлекло внимание многих мужчин и женщин.

Женщина села рядом, схватила его за запястье, затем сунула ему в руку несколько купюр и уставилась на него крючковатым взглядом: «Эй,

ты же мужчина, верно? Или мне кажется?»

Прежде чем Ли Ли успел ответить, рядом с ней сел белый мужчина и с улыбкой сказал: «Вы не ошибаетесь, он действительно мужчина, но Лилу нравятся мужчины».

Встретившись взглядом с Ли Ли, он элегантно улыбнулся: «Привет. Я давно не видел тебя за работой. Ты всё ещё помнишь мои предпочтения?»

Ли Ли спокойно положил деньги в свою шкатулку и сказал: «Помню, ты любишь пить Голубой Дунай».

«Да, мне очень повезло, что ты меня помнишь. Тогда я закажу один бокал вина. Нет, два бокала».

Женщина перебила: «Я пришла сюда первой. Я тоже хочу заказать «Голубой Дунай»». Она сердито посмотрела на Ли Ли, всё ещё не желая сдаваться: «Тебе действительно нравится... мужчины?»

Ли Ли спокойно ответил: «Не знаю. Не знаю. В особых обстоятельствах, возможно, и женщины подойдут».

"ох…"

Гостей становилось все больше. Ли Ли умело смешивал напитки, отвечал на вопросы гостей и складывал полученные чаевые в ящик.

Кто-то касался его руки, а иногда даже лица.

Хотя ему это и не нравилось, Ли Ли совсем не сопротивлялся.

Чтобы соответствовать выбранному на сегодня образу, он почти не улыбался, но выглядел куда более притягательно, чем остальные официанты. Всего за два часа

половина коробки уже была заполнена чаевыми, а проданных бокалов вина набралось несколько десятков.

Когда Энди вернулась, она быстро взглянула и усмехнулась: «Спрос отличный, брат».

Ли Ли прошептал: «Я буду рассчитывать на твою заботу».

Он говорил от души. Энди действительно заботилась о нем. В конце концов, правило бара гласило: комиссионные получает тот, кто смешивает коктейли. Энди намеренно пошла танцевать с гостями, чтобы он зарабатывал больше комиссионных.

После возвращения, Энди увела часть гостей, но вокруг Ли Ли все еще оставались люди. Прежние женщины и белые мужчины ушли и теперь

перед Ли Ли стоял чернокожий мужчина.

Чернокожий мужчина был высоким и красивым. На нем была рубашка с цветочным принтом, застегнутая всего на две пуговицы, воротник был расстегнут, обнажая его крепкую грудь.

Смутно проглядывали его мышцы живота. Почти на всех пальцах у него были сверкающие золотые кольца, а от него самого исходил пугающе сильный аромат.

Ли Ли не испытывал к нему неприязни. В конце концов, он был очень щедр на чаевые. Он сунул в коробку семь-восемь купюр по сто долларов и ещё пару однодолларовых.

«Почему я тебя раньше здесь не видел?» Глаза мужчины сияли, полные вожделения.

Сказав это, он невольно облизнул губы, жест был откровенно сексуальным и недвусмысленным.

Ли Ли сказал: «Я прихожу сюда лишь изредка, подрабатываю».

Глаза мужчины загорелись еще ярче. «У тебя есть другая работа?»

Ли Ли сказал: «Нет, я всё ещё студент».

Проведя много лет в подобных местах, он уже знал, как вызвать сочувствие окружающих. Ли Ли никогда не скрывал свою бедность, будь то ради заработка или по другим причинам.

Хотя он и не выставлял её напоказ каждый день, он всегда говорил правду,

когда его спрашивали об этом.

Мужчина снова облизнул губы. «У вас не хватает денег, поэтому ты и пришел сюда подрабатывать?»

Ли Ли сказал: «Да, у меня не хватает денег. Так что, господин, не хотели бы вы заказать еще один бокал вина?»

Взгляд мужчины скользнул с верхней части тела на меню: «Тогда давайте выпьем еще по бокалу «К Алисе»».

Получив заказ, Ли Ли слегка улыбнулся: «Хорошо, пожалуйста, подождите».

Он был очень быстр, и хотя его опыт в приготовлении коктейлей был не таким большим, как у профессионала, он все равно производил очень сильное впечатление благодаря своей хорошей осанке, а напитки, которые он смешивал, были довольно вкусными.

Вскоре перед темнокожим мужчиной медленно поставили бокал со светло-зелёной жидкостью. Но прежде чем рука Ли Ли, подававшая бокал, успела отстраниться, её перехватили.

Ли Ли не сопротивлялся.

Он знал, что в таком месте к нему будут прикасаться, и знал, какие деньги за это получает, поэтому, разумеется, не собирался отказываться. Между ними всё же была барная стойка, и если он сам не захочет, максимум, на что осмелится другой, — это подержать его за руку или погладить по лицу.

«У тебя такие красивые пальцы», — похвалил мужчина. — «Честно говоря, раньше я не думал, что меня заинтересуют мужчины, но, увидев тебя, я был тронут».

Ли Ли небрежно выслушал и ответил: «Спасибо».

Мужчина был очень прямолинейным. «Может, мы пойдём дальше? Если у тебя есть трудности, я обязательно помогу. Тебе не нужно беспокоиться, что я обману. Я могу отдать тебе все деньги, которые у меня сейчас есть, если ты согласишься провести со мной одну ночь.»

Он снова облизнул губы: «И я обещаю, что эта ночь будет просто чудесной. Я очень уверен в себе».

Он наклонился к уху Ли Ли и понизил голос: «Я сделаю тебя счастливым».

После того как Ли Ли без колебаний сказал «извините», мужчина все равно не сдался и достал бумажник из кармана брюк.

В бумажнике валялись карты и банкноты, в том числе красные купюры и доллары США и казалось, что в нем находятся около десяти тысяч.

Хотя Ли Ли и почувствовал жадность, увидев деньги, он не стал бы продавать себя за такую ​​мизерную сумму. Более того, он не питал добрых чувств к другой стороне, поэтому всё же

покачал головой в знак отказа.

Мужчина немного разочаровался и снова спросил: «Неужели это действительно невозможно?»

"Мне жаль."

Ли Ли пошел смешать еще один бокал вина и вернулся. Мужчина все еще не уходил. Он смотрел на него глазами, которые даже слегка покраснели.

Увидев Ли Ли, он всё ещё был немного возбуждён:: «Но я уже потратил на тебя сегодня кучу денег, ты не можешь так со мной поступать!»

Его голос был немного громким и, несмотря на шумную обстановку, многие люди все равно подходили посмотреть на происходящее.

Ли Ли прямо сказал: «Господин, это всё было по вашей воле, никто вас не принуждал!»

Мужчина, очевидно, понимал это, но всё равно не хотел мириться. «Сначала ты меня соблазнял, а теперь отделываешься формальностями. Я считаю, что твой сервис недостаточно хорош!»

Ли Ли не впервые сталкивался с подобной ситуацией, поэтому не паниковал. «Так что же вам нужно?»

Чернокожий мужчина, немного поколебавшись, наконец ответил: «Ты должен выпить со мной бокал вина, чтобы загладить вину». Он указал на бокал вина, который только что смешал Ли Ли: «Вот этот бокал».

Ли Ли был не глуп и прекрасно знал, что в таких местах нельзя пить алкоголь, который вышел из поля зрения, поэтому он улыбнулся и сказал: «Я могу выпить с вами, чтобы загладить ситуацию. Я смешаю ещё один бокал, пожалуйста, подождите».

Он взял чашку, быстро смешал вино и чокнулся с мужчиной, но тот настоял, чтобы он выпил именно из того бокала.

Шум был слишком громким и если бы он продолжался слишком долго, это легко могло бы повлиять на производительность. Ли Ли хотел поработать неполный рабочий день всего одну ночь и не хотел создавать никаких проблем, поэтому согласился.

Скрестив руки на груди и поднеся бокал с вином к губам, Ли Ли неосознанно взглянул в тихую зону по другую сторону и случайно встретил знакомый взгляд.

У Ли Ли было очень хорошее зрение, и даже находясь далеко и будучи отделенным прозрачным стеклом, он все равно узнал этого человека.

Это Ян Вэнь.

http://bllate.org/book/15331/1356270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода