× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 19. Лекарство и тепло тела

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив обрабатывать раны Шэнь Юя, Бянь Шисы оставил несколько рецептов и ушел. Князь приказал слугам немедленно сварить снадобье.

Чжэньбэй-ван зачерпнул ложку лекарства и поднес к губам юноши. Но Шэнь Юй не глотал. Горькая жидкость просто стекала по уголкам его рта.

— Пей. Иначе как ты поправишься и будешь мне служить? — Чжэньбэй-ван не умел заботиться о других. Он лишь привычно отдавал приказы.

Но Шэнь Юй не отвечал. Он больше не улыбался заискивающе и не подстраивался под своего хозяина. Князь вдруг осознал, что он действительно едва не потерял нечто важное.

— Пей же! — рассердился он.

В раздражении Чжэньбэй-ван запустил руку в волосы, затем правой рукой приподнял голову Шэнь Юя, а левой попытался влить лекарство силой. Большая часть снадобья вылилась на постель.

Дзынь!

Белоснежная фарфоровая чаша разлетелась на куски, ударившись об пол.

— Сварите еще! — рявкнул князь.

Он взмахнул широким рукавом и стремительно вышел к Сун Цину, который стоял на коленях у двери. Князь со всей силы ударил его ногой в грудь. Раздался хруст ломающихся ребер. Сун Цин глухо застонал, но тут же снова выпрямился.

— Я поручил тебе заботиться о его быте! Как ты исполнял свой долг?!

— Ваш слуга виноват. — Лицо Сун Цина побледнело от боли, но он больше не издал ни звука.

— Это дело рук ванфей?

Сун Цин промолчал, что было равносильно подтверждению. Князю и спрашивать не стоило: кто еще в поместье осмелился бы тронуть его человека? Тем более такое случалось не впервые.

— Почему не доложил раньше?

Сун Цин опустил голову и ответил:

— Ваше высочество и сами знаете, как своенравна принцесса. Вы так долго выделяли господина Шэня своей милостью, что она не могла не поддаться ревности. Это был лишь вопрос времени.

Сун Цин подробно рассказал о тех издевательствах, через которые прошел Шэнь Юй в последнее время. С каждым его словом взгляд Чжэньбэй-вана становился всё мрачнее.

Теперь стало ясно, почему Шэнь Юй был таким слабым. Он изо всех сил старался угодить князю, но у него просто не хватало сил. Когда он засыпал во время близости, князь принимал это за пренебрежение и становился еще яростнее. Каждый раз, когда Шэнь Юй пытался удержать его перед уходом, он на самом деле молил о спасении. Но князь этого не заметил.

Он посмотрел на неподвижное тело на кровати. В его суровых глазах промелькнула тень незнакомых прежде чувств.

— Всех из павильона Лицин, кто касался его, отправить в водную тюрьму. Кроме принцессы.

— Слушаюсь.

Когда Сун Цин ушел, князь вернулся к Шэнь Юю. Слуги принесли новую порцию лекарства. Он набрал полный рот горького отвара, склонился и начал медленно вливать его в рот юноши.

— М-м... — Шэнь Юй то ли застонал от боли, то ли заговорил во сне. Его ресницы дрогнули, как крылья бабочки.

Он еще не пришел в сознание, но тело по привычке начало угождать хозяину. Его язычок скользнул в рот князя, ища его ласки. Внизу живота у Чжэньбэй-вана мгновенно вспыхнул жар. Но на этот раз он сдержался и не позволил страсти взять верх. Он осторожно отстранился.

Князь взял руку Шэнь Юя. Она была ледяной. В самую первую ночь он вывихнул ему левое запястье. Позже он подвесил его к балке на целые сутки, что лишь усугубило травму. Бянь Шисы сказал, что кость была сломана и срослась неправильно. Поскольку руку не зафиксировали, запястье осталось немного деформированным. Шэнь Юй навсегда останется калекой, и это уже нельзя исправить.

Чжэньбэй-ван долго растирал его холодную ладонь. Почувствовав, что под одеялом юноша совсем замерз, он сбросил доспехи, снял верхнюю одежду и лег рядом.

Шэнь Юй, которому в забытьи было холодно и страшно, почувствовал рядом источник тепла и невольно прижался к нему всем телом.

http://bllate.org/book/15309/1356063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода