Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 68

— Этот тайфун движется довольно быстро, вероятно, уже к вечеру поднимется сильный ветер. Постарайся вернуться на берег до наступления ночи, — добавил Ши Цзе. — Потом посмотрим по обстановке, если ветер всё ещё будет сильным, скорее всего, нашей деревне придётся эвакуироваться в город.

После тайфуна часто возникают цунами, особенно после таких мощных. Деревня Шицзя расположена у моря, и её высота над уровнем моря не слишком велика, поэтому в случае сильного тайфуна власти организуют эвакуацию в город, чтобы избежать жертв.

Ши Юй задумчиво наклонил голову. Он хотел было отказаться, ведь у него дома есть защитный купол, и ему в принципе ничего не угрожает. Однако, подумав, он решил не перегибать палку. Если он действительно попытается противостоять тайфуну силой, то, скорее всего, скоро окажется за решёткой.

— Хорошо, понял. Тогда я сейчас соберу сети и отправлюсь домой, — ответил Ши Юй, соглашаясь.

Услышав его согласие, Ши Цзе немного успокоился и предложил вечером вместе сходить в ресторан, чтобы хорошенько поесть, после чего повесил трубку.

Тайфун влиял не только на Ши Юя. Ему также нужно было согласовать свои планы с рыбаками, с которыми он договорился ранее. В дни тайфуна он не выходил в открытое море — это было ответственно как за его жизнь, так и за жизнь пассажиров.

Ши Юй с сожалением посмотрел на только что опущенные сети, но всё же собрал их, запустил лодку и вернулся на плавучую ферму. Собрав пару вещей, он взял с собой Системного Кота и отправился на берег.

К вечеру ветер в деревне Шицзя усилился, деревья снаружи громко шумели под его порывами.

Ши Цзе и Ши Юй, братья, шли домой, борясь с ветром. Проснувшись, Ши Юй понял, что за окном царит непроглядная тьма.

Неужели тайфун пришёл так быстро?

Ши Юй лениво зевнул и открыл приложение с прогнозом погоды, чтобы посмотреть маршрут тайфуна. На экране мигал зловещий красный кружок — глаз тайфуна, окружённый спиралевидными потоками воздуха, которые выглядели поистине впечатляюще. Согласно данным, город H уже находился на краю тайфуна.

Неудивительно, что за окном такая тьма.

Системный Кот тоже проснулся, выбрался из-под одеяла и, грациозно потянувшись, подошёл к Ши Юю. Он заглянул в его телефон и прокомментировал:

— Дела плохи. В таких условиях ты, вероятно, не сможешь вернуться на ферму ближайшие три-четыре дня.

— Рыбы на ферме умрут с голоду, — вздохнул Ши Юй, качая головой.

Рыбы на ферме могут прожить без еды день-два, но через четыре-пять дней они точно умрут — и не только от голода. Большинство рыб, которых он выращивает, — хищники. Большие рыбы едят маленьких, маленькие — креветок, это естественный порядок вещей. Со временем проголодавшиеся рыбы начнут нападать на более слабых особей в своём же водоёме.

Охотники и жертвы будут поедать друг друга, а раненые рыбы станут следующей мишенью. В конечном итоге погибнет множество рыбы.

Ши Юй подпер голову рукой и посмотрел на Системного Кота. Лучше бы он оставил его на ферме — тогда система хотя бы могла бы покормить рыбу.

Системный Кот заметил его мысли и выразительно закатил глаза:

— Спасибо, но система не будет кормить твоих рыб. Хочешь купить Вспомогательную систему кормления? За десять тысяч жетонов она будет автоматически кормить рыбу, чистить водоёмы и даже вылавливать рыбу, достигшую нужного размера. Если хочешь, можешь продать её системе одним нажатием кнопки, избавив себя от хлопот. Как насчёт этого?

Ши Юй рассмеялся, схватил кота и прижал к себе:

— Десять тысяч жетонов? Ты издеваешься? Сиси, у тебя есть шанс переформулировать своё предложение.

Ши Юй копил жетоны, и его сбережения едва перевалили за десять тысяч. Этот удар системы был поистине сокрушительным — он практически опустошил его кошелёк.

Системный Кот холодно посмотрел на него, словно злобный капиталист:

— Именно так. Хочешь — покупай, не хочешь — не надо. Никаких скидок. Даже если ты придушишь меня, я не снижу цену!

Ши Юй схватил кота за загривок:

— Осмелься повторить! Это твоё отношение к своему отцу, Сиси?

Системный Кот поднял заднюю лапу и начал чесать ухо, попутно незаметно пиная руку Ши Юя:

— Дорогой, наши системы — продукт высшего качества, и скидок на них не бывает! Но, учитывая, что ты наш постоянный клиент, я могу сделать тебе скидку 9,999%. Всего 9 999 жетонов, и Вспомогательная система кормления твоя! Не упусти шанс!

Ши Юй сжал губы. Цена была слишком высокой, но автоматическое кормление, чистка водоёмов и продажа рыбы — это как платный менеджер в игре! Освободи руки и наслаждайся результатами. У них действительно часто бывают тайфуны, и если они будут повторяться, его урожай рыбы окажется под угрозой.

Кстати, он выбрал не самое удачное время для разведения рыбы. Почему он начал это делать перед сезоном тайфунов? Обычно рыбные фермы начинают работу после сезона тайфунов, чтобы к началу весны можно было продать рыбу, выращенную за полгода.

Хотя есть и те, кто занимается разведением рыб, требующих длительного выращивания. Интересно, как они справляются.

Системный Кот, видя, что Ши Юй задумался, почувствовал, что его план работает, и начал сыпать комплиментами:

— Дорогой, подумай об этом! Эта система прослужит тебе долго! Даже если ты расширишь ферму, она всё равно будет полезна. Это выгодное вложение! С ней ты сможешь спать до обеда и считать деньги до изнеможения!

Ши Юй потрепал его по уху:

— Я подумаю.

Системный Кот уткнулся головой в его ладонь:

— Да брось, подумаешь. У тебя на ферме есть белуга и рыба-луна. Если они переживут сезон тайфунов, скоро их можно будет выпустить, и ты вернёшь свои вложения. Подумай ещё раз, ведь если задача по выращиванию рыбы-луны провалится, тебя оштрафуют!

— Друг, если ты сегодня сэкономишь и не купишь систему, завтра, когда рыба-луна и белуга погибнут, тебя оштрафуют так, что ты уйдёшь в минус! Тогда не будет ни денег, ни рыбы, ничего… Эх…

Ши Юй не мог не согласиться с этим аргументом.

— Ладно, покупаю.

[Система]: ОК.

Система мгновенно списала средства с его счёта, оставив ему лишь жалкие сто с лишним жетонов. Серия системных уведомлений сообщила, что Вспомогательная система кормления установлена и начала работу.

Вскоре рыба на ферме была накормлена, уровень сытости достиг нормы. Более того, система обнаружила, что у нескольких рыб есть признаки инфекции, и начала распылять антибактериальные препараты.

Конечно, стоимость лекарств также была списана с его счёта.

Ши Юй был в шоке, закрыл системный интерфейс и открыл телефон, решив отвлечься на аниме.

Три дня спустя, после проливного дождя, тайфун наконец прошёл.

Ши Юй думал, что он продолжит движение на север, но, к его удивлению, тайфун резко повернул в сторону гор Шиваньдашань — ну, в горы Шиваньдашань, значит, всё в порядке, можно снимать общенациональную тревогу.

Ведь ни один тайфун не пройдёт через горы Шиваньдашань.

Горы Шиваньдашань, знаменитые убийцы тайфунов, благодаря своим высоким и крутым склонам, а также огромной площади, ослабляют силу тайфунов, и на выходе они уже не заслуживают своего имени — скорость ветра падает ниже 12 уровня.

Ши Юй спокойно снял скотч с окон, который был наклеен в виде паутины для защиты от тайфуна. Домашние запасы еды и закусок, рассчитанные на неделю, были съедены лишь наполовину, и Ши Юй решил зайти в супермаркет, чтобы пополнить запасы, а затем вернуться на ферму с котом.

Несколько дней не видел своих рыб, он уже начал скучать.

Интересно, удалось ли маленькой косатке избежать этого тайфуна.

Порт был в полном хаосе из-за тайфуна. Многие рыбацкие сети и донные ловушки, закреплённые под лодками, были разбросаны повсюду, а некоторые и вовсе исчезли, неизвестно куда улетев.

http://bllate.org/book/15298/1349885