Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 43

Розовый дельфин, лежащий в одежде и дышащий свежим воздухом, наконец пришёл в себя после состояния оглушения.

[Угу?]

[Где это я?!]

[Моё тело... почему моё тело не двигается?!]

[Помогите... помогите?]

[...Эй, эта штука подо мной удобная, не двигаюсь, не двигаюсь, а то утону!]

Вскоре розовый дельфин почувствовал, что стало светлее, и он инстинктивно посмотрел вверх:

[Боже —! Человек... человек?!]

Ши Юй тем временем уже разобрал одну из сетей. Он выбросил морского окуня в другой пруд, где тот будет жить вместе с каменным окунем, а затем использовал оставшуюся часть разрушенной сети, чтобы сделать полупогружённый сачок, который позволил бы розовому дельфину большую часть тела держать в воде, оставляя только дыхло на поверхности для дыхания.

Перемещать такую крупную рыбу было настоящим испытанием. Ши Юй с трудом обхватил розового дельфина руками, и даже короткий путь в несколько метров занял у него целую минуту, прежде чем он смог бросить дельфина в сачок.

Он сам тоже прыгнул в воду, держа в руке другую часть сачка. Благодаря плавучести в воде Ши Юй смог довольно легко поддерживать дельфина, пока тот не сопротивлялся.

Сачок прошёл под телом дельфина, и Ши Юй подплыл к другой стороне, чтобы закрепить его на стальной опоре на берегу. Затем он поправил положение дельфина, чтобы убедиться, что всё в порядке, и только тогда вышел на сушу.

— Дома есть противовоспалительные? — спросил Ши Юй, выйдя на берег и сразу сняв мокрую майку.

Его кожа, покрытая каплями воды, блестела на солнце. Его некогда худощавое тело после нескольких месяцев тяжёлой работы начало приобретать мускулистые очертания, хотя почему-то не загорело.

Ши Юй сжал мышцу на руке, чувствуя некоторую гордость.

Системный Кот почесал ухо:

— В шкафу в гостиной... Но, Ши Юй, я тебе скажу, этот розовый дельфин не принесёт тебе никаких наград, зачем ты его забрал?

Ши Юй наклонился и щёлкнул Системного Кота по лбу:

— Неужели мне нельзя просто проявить доброту?

Системный Кот посмотрел на него, как на странное существо:

— Ты бываешь таким добрым?

— Ц-ц, мне не нравится этот разговор, — сказал Ши Юй, направляясь к дому и бросив Системному Коту презрительный взгляд. — Я же всегда...

— Сволочь, — перебил Системный Кот. — Ладно, я понял, сволочь, иди и принеси лекарства для своей рыбы.

Ши Юй поднял бровь, развернулся и схватил Системного Кота:

— Сиси, пойдём, я покажу тебе, кто тут сволочь...

— Эй, отпусти меня! Отпусти!

Вскоре Ши Юй нашёл лекарства и вернулся. Поскольку рот дельфина довольно большой, он не стал измельчать две таблетки противовоспалительного, а заодно решил, что дельфин, вероятно, голоден, и взял очищенный рыбный корм, который должен был быть отправлен на анализ. Он скатал корм в несколько шариков размером с детский кулак, положил их в миску и прыгнул в пруд.

— Давай, малыш, открой рот, пора принять лекарство, — уговаривал Ши Юй, поднося шарик корма ко рту розового дельфина.

Розовый дельфин:

[Мама, что этот человек собирается сделать?!]

[Он хочет отравить меня?!]

[Что, я не умер от медуз, не утонул и не стал добычей косатки, неужели сегодня я умру от рук человека?!]

Ши Юй, видя, что дельфин не открывает рот, поднёс корм ещё ближе.

[Я не поддамся на уловки человека!]

[...Но пахнет вкусно...]

[Я буду держаться! Я принципиальный дельфин! Я ещё не спаривался, я не могу умереть от рук человека!]

Ши Юй, наблюдая за его неподвижностью, предположил, что он ещё не оправился, и просто раздвинул рот дельфина, засунув внутрь шарик корма:

— Ешь!

[Я не буду... Угу?!]

[Я умру от отравления!]

[...Подожди, это вкусно.]

Ши Юй без колебаний протолкнул шарик корма в глотку дельфина, заодно рассмотрев его довольно острые зубы. Поскольку дельфин ещё не оправился, он не боялся, что тот вдруг укусит его:

— Ммм... зубы ещё маленькие, ты, наверное, несовершеннолетний?

[Проклятый человек! Что ты собираешься... угу!]

Ши Юй засунул ещё один шарик корма.

[Я не буду есть... Угу!]

Ши Юй снова засунул корм и, увидев, что дельфин начал глотать самостоятельно, почувствовал облегчение.

Ведь если он ест, значит, начинает восстанавливать силы.

Ши Юй скормил дельфину все семь-восемь шариков корма, а затем потрогал его живот, чувствуя, что он наполнился, как будто он уже наелся.

Как он и предполагал.

Лекарство дали, еду скормили, через пару дней он, вероятно, поправится. С такими мыслями Ши Юй собирался выйти на берег, как вдруг почувствовал, что штаны натянулись. Он обернулся и увидел, что розовый дельфин ухватился за его штаны.

[Человек, не уходи!]

[Давай ещё! Я ещё могу есть!]

В отличие от розового дельфина, полного ожиданий, реакция Ши Юя была стремительной: он буквально выскочил на берег, даже не обращая внимания на то, что штаны порвались — Боже, розовый дельфин красивый, выглядит мило и дружелюбно, но когда он открывает рот, там видны два ряда острых зубов, которые сверкают, как лезвия.

Несмотря на его неподвижность и милый вид, не стоит забывать, что он всё же хищник, находящийся в верхней части пищевой цепочки в океане!

Ши Юй, который только что смело играл с его ртом, делал это только потому, что дельфин ещё не оправился и не мог его укусить. Теперь, почувствовав, как сильно натянулись его штаны, он начал думать, что ему, возможно, повезло остаться в живых.

Эта сила не похожа на слабость!

Розовый дельфин, съев несколько шариков корма, почувствовал, что снова в порядке, и ярлык этого человека в его сознании сменился с [коварный и хитрый] на [милый и привлекательный]. Он попытался выразить свою благодарность, но человек испугался и убежал.

Розовый дельфин, держа в зубах кусок штанов Ши Юя, был в полном недоумении.

Неужели он уже не такой милый? Или люди изменились? Ведь раньше, где он жил, люди постоянно приходили посмотреть на него! Раньше он жил в неплохом месте, но оно было слишком маленьким, и он постоянно ударялся о стены. Люди, которые кормили его, иногда били его, не давали еды и заставляли выполнять странные трюки.

Хотя ему нравилось, когда вокруг было много людей, он всё же не мог полюбить того, кто его кормил. Когда он нашёл свою стаю, то узнал, что то место, где он жил, было клеткой, построенной людьми. В общем, их стая очень ценна, и нужно держаться подальше от людей!

Так говорила вожак стаи.

Однако этот человек перед ним, кажется, другой! Он не просто нравится ему! Просто еда, которую он даёт, очень вкусная!

— Угу? — Розовый дельфин издал звук, всё ещё держа в зубах коричневый кусок штанов, и смотрел на Ши Юя с недоумением, его глаза полные воды. [Человек, вернись! Я ещё могу есть!]

Он попытался подплыть, хвост шевелился, поднимая брызги воды, и он начал плыть к Ши Юю.

Ши Юй наблюдал, как он проплыл около метра, а затем снова перевернулся на спину. На этот раз, перевернувшись, розовый дельфин явно ещё был в сознании, его хвост продолжал биться, но он явно не мог перевернуться обратно.

Ши Юй: ...

Есть такая поговорка: мы прошли строгую подготовку, и как бы смешно ни было, мы не будем смеяться... если только не станет совсем невмоготу.

— Пух.

Ши Юй сидел на палубе в центре сачка и, не особо заботясь о приличиях, рассмеялся.

Посмеявшись пару раз, он вспомнил, что нельзя просто стоять и смеяться, схватил подсачек и перевернул розового дельфина.

Из дыхла дельфина вырвался фонтан воды, облив Ши Юя.

Дельфин был тронут до слёз:

[Боже, этот человек настоящий добряк! Он спас меня!]

[Мама, я влюбился в него!]

http://bllate.org/book/15298/1349860