Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 41

Система поняла намёк Ши Юя, но сегодня она не собиралась ему поддаваться:

— Белый рис так белый рис, кто боится?!

Ши Юй с улыбкой положил рис в кастрюлю, многозначительно взглянул на кота и отправился кормить рыбу.

Сегодня была хорошая погода, и времени хватало. Он взял два ведра с рыбным кормом и начал кормить рыбу в каждом пруду. Радостно было видеть, что за последние пару дней ухода за ними рыбы, такие как морской окунь, красный люциан, золотая барабуля и другие, заметно выросли. Теперь не нужно было измерять их пальцами, чтобы понять, насколько они подросли.

На полпути Ши Юй остановился и с любопытством осмотрел обычный рыбный корм. Обычный корм был простым — мелкая рыба, нарезанная на куски. Мелкая рыба, как следует из названия, была смесью разных видов, обычно это были маленькие рыбки или даже мальки, попавшие в сети. Их было жалко выбрасывать, но и продавать их было невыгодно, поэтому их продавали как дешёвый корм.

Такая мелкая рыба здесь была обычным делом.

Но с очищенным рыбным кормом всё было сложнее. Он был уже перемолот в порошок, и Ши Юй не решался попробовать его на вкус. Даже если бы он попробовал, то, скорее всего, почувствовал бы только рыбный запах, и ничего больше. К тому же у него было всего две золотые рыбки, и если они умрут из-за неправильного кормления, это будет большая потеря.

Но запасов очищенного корма у него было немного, и он не мог позволить себе просто сидеть и ждать.

Рыба-луна и белуга смотрели на этого странного человека с жалостью. Рядом стояло ведро с очень аппетитным запахом, но он почему-то не кормил их этим. Как же это обидно…

Ши Юй стоял у их пруда, размышляя, стоит ли отправить немного корма в лабораторию для анализа состава. Только он подумал, сколько нужно взять, как увидел, что белуга выплюнула немного воды прямо на его брюки.

— …? — Ши Юй посмотрел вниз и увидел, что рыба-луна и белуга, обычно лежащие на боку, теперь повернулись к нему, выглядывая из воды и смотря на него с ожиданием. Он рассмеялся, зачерпнул большую порцию очищенного корма и высыпал остальное в пруд:

— Второй малыш, третий малыш, кушайте.

Как только корм попал в воду, рыбы тут же перестали смотреть на Ши Юя и начали жадно поглощать еду.

Системный Кот, который уже стоял у ног Ши Юя, тихо спросил:

— Второй малыш, третий малыш? А кто же первый?

Ши Юй повернулся, погладил кота по голове и, подняв его, пошёл обратно:

— Пойдём, первый малыш, папа покормит тебя.

Системный Кот: [Я так и знал.]

Ши Юй не сразу пошёл домой, а сначала зашёл к пруду с морским окунем, взял подсачек и выловил десяток рыбок, чуть длиннее пальца. Затем, держа кота в одной руке, а рыбу в другой, он вернулся домой.

Он сказал, что приготовит белый рис, и действительно сварил его. Но ещё он разогрел масло на сковороде и обжарил выловленных морских окуней. Рыбки, разрезанные вдоль, быстро подрумянились с обеих сторон, их мякоть завернулась внутрь, образовав красивые рулетики, а кости стали хрустящими.

Такие жареные рыбки не нуждались в дополнительных приправах. Их можно было есть сразу — хрустящая корочка, сочная мякоть и хрустящие кости. Аромат распространился по всему дому, и даже сам Ши Юй не мог устоять, сглатывая слюну, пока жарил рыбу.

Когда всё было готово, Ши Юй, как настоящий проказник, не стал предлагать рыбу коту, пока тот сам не попросит. Он ел с аппетитом, а кот, сначала сдерживаясь, упорно лизал свой белый рис, напоминая себе, что он не поддастся на провокации этого старого пса. Белый рис тоже полезен и вкусен, и котам не стоит есть слишком много жареного, это вредно…

Хруст.

Ши Юй откусил половину рыбки, громко жуя.

— …

Системный Кот: [Я достойный, опытный, спокойный система, прошедший 9 998 заданий. Я не поддамся соблазну из-за какой-то жареной рыбки.]

Ши Юй, видя, как кот не отрывает глаз от рыбы, с издевкой спросил:

— Сиси, хочешь?

— … Нет.

— Точно не хочешь? Осталось всего три штуки, — сказал Ши Юй.

— Я не… Я не поддамся твоим… Ммм… — Системный Кот не успел закончить, как Ши Юй уже сунул ему рыбку в рот. Насыщенный вкус мгновенно разлился по чувствительным вкусовым рецепторам кота. Кот замер, но его тело само начало есть рыбу.

Ши Юй, держа рыбу, спросил:

— Ещё хочешь?

— … — Системный Кот прыгнул на него, обхватив лапами его руку и начав тереться:

— Спасибо, папа, это так вкусно! Я хочу ещё!

Ши Юй с улыбкой отдал ему оставшиеся рыбки и даже пошёл на кухню, чтобы принести спрятанные жареные рыбки, положив их в миску кота.

Ежедневная задача «Заставить систему называть себя папой» (1/1) выполнена.

После еды Ши Юй попросил систему выбрать задание на день — выйти в море и расставить сети. Он сел на свою лодку и отправился в путь.

Поскольку его плавучая ферма находилась на границе между открытым морем и прибрежными водами, Ши Юй плыл целый час, чтобы добраться до района с густыми кораллами — здесь обычно было много мелкой рыбы.

Сети не были полностью готовы, их было всего две-три, но этого было достаточно.

Он разделил сети, больше не соединяя их в одну большую, и привязал к концам камни и буи. По мере движения лодки он бросал сети в воду. Уже подготовленные сети плавно опускались в воду, что вызывало приятное чувство.

Вскоре все три сети были в воде. Обычно нужно было подождать от получаса до часа, чтобы собрать улов, но можно было подождать и дольше.

Обычно в такое время Ши Юй занимался рыбалкой, но сегодня он мало спал и устал, поэтому просто попросил Системного Кота присматривать за сетями, а сам лёг под навес, свернул куртку в подушку и начал дремать.

Системный Кот, который с утра переел, был вялым и ленивым. Он улёгся рядом с Ши Юем, зевая и изо всех сил стараясь не уснуть.

…

Через два часа Системный Кот открыл глаза, посмотрел на Ши Юя и, увидев, что тот всё ещё спит, решил скрыть факт, что сам уснул, и сделать вид, что бдительно следил за сетями всё это время:

— Ши Юй, пора собирать сети!

Он позвал пару раз, и Ши Юй открыл глаза, посмотрел на время и понял, что прошло уже два часа:

— Ммм… Почему ты только сейчас меня разбудил?

Системный Кот с важным видом ответил:

— Я видел, как ты устал, и решил дать тебе поспать подольше.

Ши Юй прищурился:

— Спасибо.

Системный Кот, чувствуя, что его объяснение звучит убедительно, стал ещё увереннее и смело смотрел на Ши Юя. Тот посмотрел на него, погладил по голове и сел, положив телефон в сумку, чтобы он не упал в воду во время работы.

За эти два часа лодка немного сместилась из-за течения, но сети тоже двигались вместе с ним. Ши Юй завёл мотор, определил направление течения и вскоре нашёл свои буи.

Он наклонился за борт, поднял буй и, убедившись, что сеть закреплена, начал тянуть её на борт.

Вытаскивание сети было тяжёлой работой, особенно в районе кораллов, где кроме самих кораллов росло много водорослей и морской капусты. Они легко запутывались в сети, делая её тяжёлой.

Только начав тянуть, Ши Юй нахмурился — на первой части сети было полно полупрозрачных медуз с длинными щупальцами, размером с чашку.

Чёрт, неужели я попал в скопление медуз?

Большинство медуз ядовиты, но одни могут убить, а другие лишь вызывают покраснение кожи или вообще безвредны. Однако у них есть одна общая черта — они обычно бесполезны и несъедобны.

http://bllate.org/book/15298/1349858