Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 40

На другой стороне, как только клан Лизы достиг владений Сирена, естественно, им следовало нанести визит. Конечно, это был не просто визит — они планировали задержаться на его территории на некоторое время.

Сирена, окружённый бесчисленными жемчужинами и драгоценными камнями, отдыхал внутри огромной тридакны. Хотя уже наступил рассвет, для него это было время отдыха. Ощутив приближающиеся колебания, он медленно открыл глаза.

Не говоря ни слова, он взглянул на десяток косаток разного размера, явно ожидая объяснения их визита.

Прабабушка Лиза легонько взмахнула хвостом и склонила голову:

— Ваше Величество, мой клан Лизы хотел бы остаться на вашей территории на некоторое время. Вы позволите?

Сирен махнул хвостом, и маленькая косатка, держащая в зубах желтохвоста, осторожно положила его перед тридакной:

— Сирен, Сирен, мы принесли это тебе! Ты ведь так любишь эту рыбу, правда? Мы долго её ловили!

Рука, словно вырезанная из нефрита, протянулась из тридакны и взяла рыбу из пасти маленькой косатки. Плавательный пузырь желтохвоста был редким деликатесом, и весь океан знал, что Сирен обожает его. Однако эта рыба была редкой и трудной для поимки, поэтому Сирен мог наслаждаться ею лишь изредка.

Не спеша попробовать угощение, он легонько коснулся зубов маленькой косатки:

— Ты пахнешь человеком.

Маленькая косатка с гордостью замахала хвостом:

— Ничего не скроешь от Сирена! Я сегодня играла с ним! Он такой милый! Угостил меня и играл со мной! А потом ещё и спас меня!

— Что случилось? — спросил Сирен, его лицо оставалось неподвижным, словно изысканная скульптура.

Прабабушка Лиза подплыла ближе:

— Именно об этом я хотела попросить Ваше Величество… Этот человек построил небольшое поселение неподалёку. Мы просим позволить ему остаться на вашей территории. Он спас маленькую косаточку, и мы хотим остаться здесь, чтобы выразить ему благодарность.

— Хм, — тихо ответил Сирен, но его пальцы безжалостно схватили язык маленькой косатки, касаясь её нежно-розового кончика:

— Запах крови. Он ранен.

— Э-э-э? — Маленькая косатка замерла, а затем подпрыгнула в воде:

— Что? Он ранен? Где? Я не заметила… Ууууу!

— Шумно, — произнёс Сирен и отпустил язык. Течение отбросило маленькую косаточку на несколько метров. Косатки знали, что это был знак его раздражения.

— Пожалуйста, успокойтесь, — почтительно сказала прабабушка Лиза. — Если вы не разрешите, позвольте нам предупредить этого человека, чтобы он покинул вашу территорию. Он доброжелательный человек, друг нашего клана.

В подводном мире всё подчинялось закону джунглей. Каждое могущественное существо активно или пассивно обозначало свою территорию, где оно имело приоритетное право на охоту и проживание. Любое существо, вошедшее на территорию, автоматически становилось потенциальной добычей.

Конечно, обычно владельцы территорий не обращали внимания на то, сколько морских существ прошло через их владения или сколько из них там поселилось. Но это зависело от настроения — сегодня они могли простить, а завтра могли убить без раздумий.

Такие разумные существа, как косатки, обычно договаривались с владельцем территории, если планировали задержаться на ней надолго, чтобы избежать ненужных конфликтов.

Сирен откинулся назад, его серебристый хвост легонько ударил по ложу из жемчуга и драгоценных камней. Сокровища взлетели вверх, отражая в воде радужные блики, и медленно опустились на его тонкий, как вуаль, хвостовой плавник.

Тридакна медленно закрылась, словно оберегая своё самое ценное сокровище. Перед тем как полностью сомкнуться, изнутри раздался голос Сирена.

Он тихо произнёс:

— Я понял.

Маленькая косатка, не чувствуя себя отвергнутой, продолжала спрашивать:

— Значит, ты согласен, Сирен?

Внутри закрытой тридакны не было никакого ответа, и даже прядь волос, похожая на лунный свет, исчезла внутри.

— Если ты не отвечаешь, я считаю, что ты согласен, Сирен!

— Сирен, Сирен, я действительно считаю, что ты согласен!

— Хорошо, спасибо, Сирен! Ты такой добрый и великодушный владыка!

Внутри тридакны, освещённой драгоценными камнями, Сирен легонько понюхал свои пальцы. Кровь этого человека… Помимо сладости, как во сне, она содержала силу, которую он не мог распознать. Она была мощной, но незнакомой.

Она не принадлежала этому миру.

Он словно видел владельца этой силы раньше, но, кажется, не видел.

Он слегка нахмурился. Когда же это было…

Море взволновалось из-за его недовольства, и Системный Кот, сидя на веранде, заметил внезапное изменение ветра и забежал в комнату. Его лапы начали хлопать по щекам Ши Юя:

— Гроза! Дождь! Пора собирать белье!

Ши Юй, разбуженный этим, с трудом нашёл телефон и посмотрел на время. Его терпение лопнуло:

— Ты больной?! Эй?! Я спал всего три часа! Сейчас только семь утра!

— И какое вообще белье?! Ты вообще о чём?!

Системный Кот сел на грудь Ши Юя, его пушистый хвост размахивал из стороны в сторону, пока Ши Юй с раздражением не сбросил его. Кот недовольно мяукнул и сказал:

— Ну, всё равно пора кормить рыбу! Неважно, вставай! А, да, и кота тоже надо покормить!

Ши Юй: …

Затем он отправил Системному Коту мем с надписью: «Как ты вообще смеешь?».

Кот не обратил на это внимания и повернулся к Ши Юю задом, явно намереваясь сесть ему на лицо, если тот не встанет. Ши Юй, вздохнув, поднялся, умылся и, как только поставил рис на плиту, получил видеовызов от своего брата Ши Цзе:

— Эй, А Юй, твои посылки, всего десять штук? Ничего не пропустил?

Лицо Ши Цзе выражало досаду. Он думал, что посылок будет две-три, но когда пришёл в пункт выдачи, ему указали на кучу в углу:

— Вот, это всё.

Ши Цзе: …

А затем курьер, не глядя, бросил ещё две посылки на эту кучу.

Ши Цзе: …???

Неужели только девушки любят покупать вещи онлайн?!

Поскольку вещей было слишком много, Ши Цзе решил позвонить Ши Юю, чтобы уточнить, всё ли на месте.

Ши Юй попросил подождать, проверил телефон и обнаружил, что JD сегодня сработал очень оперативно. Он заказал несколько бытовых вещей вчера, и все уже прибыло. Невероятная скорость.

— Да, брат, всего десять, они довольно тяжёлые, извини, — смущённо улыбнулся Ши Юй. — Мне не срочно, можешь привезти, когда будешь проезжать мимо, не обязательно специально ехать… Может, вечером? Приезжай ко мне на ужин и останься на ночь? У меня удобнее, чем на твоём корабле.

Ши Цзе оглянулся и тихо выругался:

— Неужели ты всё ещё пытаешься втянуть меня в свои дела?

— …

Ши Юй смущённо засмеялся:

— Брат, я не занимаюсь чем-то незаконным.

Ши Цзе подумал и ответил:

— Ладно, тогда я приеду вечером. Сегодня на корабле я один, так что не готовь много.

— Договорились, — ответил Ши Юй, и они закончили разговор.

Ши Юй был в недоумении. Ши Цзе занимался дальними морскими перевозками, и на его корабле обычно было три помощника. А сегодня он один? Это же невозможно! Даже сеть не сможешь опустить.

Его брат всё ещё подозревал, что он занимается чем-то незаконным.

Системный Кот запрыгнул на кухонный стол и торопил:

— Быстрее, я голоден! Ты что, хочешь уморить своего любимого кота голодом?

Ши Юй раздражённо закатил глаза:

— Если честно, ты можешь быть уверен, что это не вопрос.

Кот фыркнул:

— Веди себя прилично! С таким отношением ты не заслужишь папиной любви.

— Сегодня у нас белый рис, — серьёзно сказал Ши Юй. — Вас это устраивает?

http://bllate.org/book/15298/1349857