На самом деле бабушка сказала:
— Ничтожество, на что ты годишься? Если не продержишься и пяти минут, катись отсюда и стань зятем в чужой семье!
Её несчастный четвёртый сын:
— Уууууу!
— Мама, ты такая хитрая!
— Я тоже хочу, чтобы меня погладил человек!
Бабушка:
— Проваливай! Убирайся подальше!
Ши Юй играл с косаткой довольно долго, как вдруг та опустилась чуть ниже, и прежде чем он почувствовал её вес на своих коленях, она уже аккуратно вернулась в воду, не причинив ему никакого дискомфорта. Казалось, косатка уже насладилась общением и сама отошла в сторону.
Ши Юй хотел покормить других косаток, но, обернувшись, увидел, что его сетчатый мешок пуст.
Очевидно, он сильно недооценил аппетит этих животных.
После того как бабушка удалилась, остальные косатки наконец смогли подойти к Ши Юю, и тут же между ними началась драка.
Да, именно так, прямо перед ним.
Ши Юй был в замешательстве: только что они мирно плавали, и вдруг начали кусать друг друга за хвосты и плавники, заполняя воду своими криками.
Хотя крови не было видно, сама картина гигантских существ, дерущихся перед ним, вызывала у него невольное чувство тревоги.
Маленькая косатка, будучи ещё подростком, была исключена из драки взрослыми особями, и потому она тихонько подплыла к Ши Юю:
— Ууу!
Ши Юй погладил её по голове и тихо спросил:
— Всё в порядке? Почему вы вдруг подрались?
Хотя он и не понимал, что говорят косатки, это не мешало ему вести с ними вполне приятный для себя монолог.
Маленькая косатка не обладала достаточной силой, чтобы опереться на его колени, но нашла оригинальный способ: она нырнула под него и подняла его ноги своим носом:
— Ууууу!
— Мы дрались за тебя, человек!
— Ты такой милый!
— Я обязательно буду заботиться о тебе всю жизнь! — маленькая косатка радостно покачивала головой.
Ноги Ши Юя скользили по её прохладной и гладкой коже, и он рассмеялся, убрав ноги и сев по-турецки. Он обхватил её голову руками, поцеловал и сказал:
— В следующий раз не приносите подарков, вам самим непросто добывать еду, ешьте сами!
Маленькая косатка не понимала его слов, но для косаток человеческий голос звучит очень приятно — уступая только пению сирен.
Они от природы испытывают сильную привязанность к людям, и когда человек говорит, большинство косаток чувствуют радость, как если бы они услышали красивую песню.
Маленькая косатка счастливо заурчала:
— Не волнуйся, я обязательно принесу тебе самую большую и лучшую рыбу!
— Мне еды хватает. — Ши Юй, наласкав косатку, взял стоявший рядом йогурт и показал ей.
Иногда кошки приносят добычу хозяевам, считая, что те слишком слабы, чтобы прокормить себя. В интернете даже есть совет: если кошка так делает, покажи ей еду, чтобы она поняла, что ты сам можешь добывать пищу.
Хотя косатки и кошки — разные существа, но косатки, говорят, умнее, так что, возможно, она поймёт.
Чтобы маленькая косатка точно поняла, Ши Юй открутил крышку йогурта и сделал большой глоток.
Маленькая косатка подумала: «Подожди? Что это ест человек? Что-то белое, сладкое и с запахом молока!»
Её глаза загорелись, и она заурчала:
— Человек! Можно мне попробовать?
— Я обменяю на много-много рыбы!
Ши Юй, глядя в её глаза, погладил её по голове:
— Это моя еда, мне её хватает.
— Ты согласился? Я считаю, что да!
Ещё не успев сообразить, Ши Юй увидел, как маленькая косатка резко подплыла и, не мешкая, схватила пластиковый контейнер. Он инстинктивно разжал руку, и контейнер оказался у неё во рту. Маленькая косатка, понимая, где можно пить, запрокинула голову, контейнер перевернулся на 180 градусов, и весь йогурт вылился ей в рот.
Ши Юй наблюдал, как уровень жидкости в контейнере постепенно опускался, пока не достиг дна, а затем большой розовый язык проник внутрь, чтобы вылизать остатки… и застрял.
— За… застрял! — маленькая косатка была в шоке:
— Ууу? Ууу—!
Ши Юй…
Остальные косатки, услышав её крики, обернулись:
— Эй, этот детёныш никуда не годится!
Маленькая косатка становилась всё более паникующей, мотая головой, пытаясь сбросить застрявший контейнер. Ши Юй, смеясь и плача, подумал, зачем он вообще взял контейнер с таким широким горлышком. Если бы он взял обычный, ничего бы не случилось.
Он протянул руку, чтобы успокоить её, но в панике маленькая косатка ударила его с такой силой, что он почувствовал, будто его сильно ударили по руке. Она продолжала мотать головой и жалобно кричать.
Косатки поняли серьёзность ситуации:
— Чёрт, с детёнышем всё в порядке?
— Что делать? Эта штука, кажется, человеческое оружие. Однажды я видела, как морская черепаха застряла в такой штуке и в конце концов умерла от голода!
— Мама! Мама, посмотри сюда!
Бабушка, увидев это, крикнула:
— Пусть не двигается! Элли, откуси эту штуку с его языка!
Элли — имя матери маленькой косатки.
Она тут же откликнулась, ударив хвостом по детёнышу:
— Не двигайся, или я тебя убью!
Маленькая косатка сразу замерла. Из-за её борьбы она оказалась в трёх-четырёх метрах от дома Ши Юя. Её рот был широко открыт, и мать, подплыв, попыталась ухватить контейнер, но из-за разницы в размерах их головы сталкивались, и она не могла дотянуться до контейнера.
Бабушка сказала:
— Клэр, помоги ей.
Клэр — ещё одна молодая косатка, чуть старше маленькой косатки. Она откликнулась на зов бабушки, подплыла и попыталась ухватить контейнер, но каждый раз чуть-чуть не дотягивалась.
Ши Юй, стоя на веранде, волновался. Ночной океан не так спокоен, как кажется. Косатки своими огромными телами и плавниками могут противостоять течениям, а Ши Юя могло бы просто унести.
Но, видя, как крики маленькой косатки становятся всё отчаяннее, а расстояние увеличивается, он не мог больше оставаться в стороне. Он быстро направился в дом, чтобы найти длинную верёвку и привязать себя, чтобы хотя бы обеспечить безопасность.
К тому же, разве система не дала ему какую-то водную сверхспособность, позволяющую не дышать? С верёвкой он хотя бы сможет медленно вернуться, а не будет дрейфовать в океане.
Его действия вызвали недовольство косаток:
— Человек ушёл!
— Люди такие хитрые!
— Что делать с Джуном?
Бабушка издала низкий, полный авторитета звук:
— Заткнитесь, это Джун сам полез за человеческой едой. Клэр, попробуй ещё раз.
— Хорошо, бабушка. — Клэр снова попыталась дотянуться до контейнера, её гибкий язык проник внутрь и попытался снять его.
— Ууууу, как больно! — кричала маленькая косатка.
Тем временем Ши Юй уже бежал обратно. Он крепко привязал верёвку вокруг талии, быстро закрепил другой конец на перилах, проверил, всё ли в порядке, надел ласты и прыгнул в воду.
Он двигался очень проворно, словно рыба, скользя в воде, перекрещивая ноги и используя ласты для ускорения.
http://bllate.org/book/15298/1349855
Готово:
