Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 34

Сказав это, большой лангуст нырнул в воду, словно ярко разукрашенный снаряд, и устремился к стае рыб неподалёку.

Лишь когда голова лангуста исчезла, Системный Кот наконец вздохнул с облегчением и отступил на несколько шагов назад:

— Чёрт, что это вообще было?!

— ...Лангуст, наверное... — неуверенно ответил Ши Юй.

Китайский узорчатый лангуст действительно может вырасти до таких размеров?! Это было что-то новое для него!

Ладно, ладно, в этом море есть даже тритоны, так что большой лангуст — это уже не так удивительно. Просто редкость, вот и всё!

— Он хочет... — слова «что сделать» Системный Кот даже не успел продумать, как лангуст снова выскочил из воды, и вслед за ним из моря вылетели четыре или пять аргусов весом примерно пять-шесть цзиней, которые с поразительной точностью приземлились на палубе.

Один из них с громким звуком приземлился на голову Системного Кота, сразу же прижав его к полу.

...Эта ситуация была до боли знакомой.

И человек, и кот одновременно подумали об этом.

Эта сцена действительно казалась им очень знакомой.

Ребра Ши Юя всё ещё слегка ныли.

Системный Кот был придавлен рыбой, превратившись в плоскую кошачью лепёшку, и еле слышно прошептал:

— Ши Юй... спаси меня...

Ши Юй, не обращая внимания на лангуста, который наблюдал за ними, поспешил к коту, поднял его и прижал к груди:

— Сиси, что случилось? Ты же говорил, что здесь есть энергетический щит. Как рыба могла попасть сюда?

— Я открыл дверь, иначе как бы ты собирался ловить рыбу? — Системный Кот вытянулся в длинную полоску, с трудом пошевелился. — Ноги! Ноги! Ты не можешь поддержать их? Ах, я умираю...

— Хватит болтать, закрой дверь быстрее! — Ши Юй одной рукой поддерживал заднюю часть кота, а другой сказал:

— Если этот лангуст зайдёт сюда, ты сам разбирайся с ним!

— Уже закрыл. — Системный Кот наконец почувствовал себя лучше и пробурчал:

— Серьёзно, если бы ты меня не спас, я бы уже был трупом.

— У вас в семье принято, чтобы исполнитель задач спасал систему? — Ши Юй тоже не остался в долгу.

Большой лангуст, наблюдая за котом и человеком, стоявшими на палубе, издал жалобное урчание — конечно, на частоте, которую они не могли услышать.

Его жена высунула голову из воды и, не говоря ни слова, схватила его за усики и потянула обратно в воду:

— Пошли, что ты тут уставился?!

— Жена, у-у-у! Почему котёнок, кажется, не любит меня? Рыба, которую я принёс, ему не по вкусу?! — Лангуст жалобно пробормотал. — Я могу поймать другую! Его взгляд... его взгляд такой холодный, такой жестокий... Я ошибся!

Его жена избила его:

— Ты просто лангуст! Ты это понимаешь?! Понимаешь?! А?!

Она была в отчаянии:

— В его глазах ты просто что-то съедобное, и даже вкусное! Ты можешь это понять?! Пошли!

— Нет!

— Не пойдёшь — расстаёмся!

— Расстаёмся так рас... нет, жена, я всё же люблю тебя!

— Тогда пойдёшь?

— ...Пойду.

И лангуста потащили в глубины моря.

Увидев второго лангуста, Системный Кот вздрогнул, но, к счастью, второй лангуст утащил первого, иначе Ши Юй и Системный Кот не знали бы, что делать с двумя явно одухотворёнными лангустами, охраняющими их снаружи. Теперь нельзя было расслабляться, кто знает, может, они затаились под водой, ожидая, когда они выйдут, чтобы пронзить их своими шипами?

Системный Кот посмотрел на рыбу на полу, затем на Ши Юя и пожаловался:

— ...Почему ты выбрал это место? И лангусты, и тритоны! Когда это кончится?!

— Спасибо за вопрос, это ты отметил это место как наиболее подходящее для рыбного хозяйства, так что это твоя вина! — Ши Юй не стал брать на себя ответственность, он погладил кота. — Ты в порядке?

— Болит, болит... да, да, вот здесь, погладь ещё! — Системный Кот продолжал жаловаться, одновременно проверяя своё тело и пришёл к выводу: лёгкая травма.

Пара дней отдыха — и всё будет в порядке.

Ши Юй погладил его ещё несколько раз в том месте, где кот жаловался на боль, и Системный Кот замурлыкал от удовольствия, уши его опустились, и он тёрся головой о руку Ши Юя:

— Да, вот так!... Может, нам стоит переехать? Это место действительно кажется опасным.

— Но переезд займёт десять дней, и самое главное — рыба из пруда не переедет с нами. — Системный Кот проанализировал. — Дом, вероятно, придётся сделать обычным... Ты понимаешь!

Ши Юй немного подумал, поставил кота на пол, подошёл к рыбе, которая всё ещё билась на полу, и бросил её в большой бак, спросив:

— Что произошло только что?

Системный Кот рассказал о происшествии, и Ши Юй, нахмурившись, неуверенно сказал:

— Думаю, можно подождать... Судя по твоим словам, тот лангуст мог бы просто утащить тебя в воду, но он лишь слегка задел тебя и принёс рыбу — похоже, он хотел поиграть с тобой.

— Что касается тритона... пока мы в море, дважды мы встречали его в разных местах, так что это, вероятно, случайное событие, и, возможно, он сейчас прячется где-то поблизости под водой. Не будем обращать на него внимания, если столкнёмся, просто перезапустим время. — Ши Юй имел в виду, что пока он работает на систему и занимается рыбным хозяйством, он не может покинуть море.

Пока он не покинет море, и если ему не повезёт, он рано или поздно снова столкнётся с тритоном, и смена места не поможет.

Ши Юй невольно задался вопросом — у него всегда была хорошая удача, он мог вытащить золотую легенду в картах, никогда не возвращался с рыбалки с пустыми руками, и даже купив скретч-карту, он всегда выигрывал как минимум двадцать юаней. Но почему он всегда сталкивается с финальным боссом?

Может, это так называемая обратная сторона удачи?

Ладно, не будем об этом думать.

Системный Кот, лёжа на полу, осторожно потянулся, а затем с гримасой снова свернулся:

— Ладно, пусть будет так... В конце концов, если мы столкнёмся с тритоном и время перезапустится, мне не придётся платить.

— Просто я боюсь, что у тебя будет психологическая травма.

Ши Юй оптимистично ответил:

— Первый раз — это знакомство, второй раз — это уже привычка, так что привыкнешь.

Он тоже сел на пол и ткнул Системного Кота:

— Давай, открой дверь, я продолжу ловить рыбу.

— ...? — Теперь Системный Кот убедился, что у Ши Юя действительно не осталось психологической травмы.

Он махнул лапой, открыв дверь высотой три метра и шириной четыре метра в том месте, где стоял Ши Юй, перевернулся и поднялся с пола:

— Тогда я пойду внутрь, ты будь осторожен...

— Иди, иди. — Ши Юй ответил, сел на пол, вытянул ноги за пределы палубы и слегка коснулся поверхности воды.

Бирюзовая вода слегка колыхалась под морским бризом, и если забыть о недавнем инциденте, всё выглядело очень красиво.

Ши Юй насадил приманку на крючок и продолжил ловить рыбу. К вечеру в большом баке уже была половина рыбы, и даже кислородный компрессор едва справлялся, две рыбы уже перевернулись на спину.

В любом случае, на ближайшие дни этого хватит.

Как раз когда он собирался закончить рыбалку, его телефон зазвонил. Он увидел, что это его двоюродный брат Ши Цзе, и, ответив на видеозвонок, увидел, что брат стоит на рыболовном судне, на фоне бескрайнего моря, и хмуро спрашивает:

— Чёрт, А Юй, куда ты пропал? Мама пришла к тебе с едой и сказала, что тебя нет дома, ждала тебя полчаса, и уже начала волноваться!... Подожди, ты где?

— ... — Ши Юй только сейчас вспомнил об этом, и на его лице появилось немного вины. — Я отправился на свою плавучую ферму, просто хотел посмотреть, но вчера вечером был тайфун, и я не смог вернуться, забыл предупредить тётю.

— А, понятно... — Ши Цзе кивнул, но затем вдруг задумался. — Подожди, откуда у тебя плавучая ферма?

http://bllate.org/book/15298/1349851