Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 33

Поскольку дневные дела были завершены, Ши Юй не спешил. Обычно для успешной рыбалки в море нужно сначала прикормить рыбу, чтобы привлечь её к месту ловли.

Прикормка — это когда бросают большое количество рыбного корма в определённое место, чтобы привлечь рыбу, а затем начинают ловить. Это значительно увеличивает шансы на успех.

Но Ши Юй решил начать с одной лишь удочки, полагаясь только на удачу.

Системный Кот устроился рядом, высунув лапки за перила, лениво наблюдая за водой и воруя чипсы из пачки. Однако, не успев съесть и пары штук, он был остановлен Ши Юем:

— Друг, помни, ты всего лишь кот. Если съешь слишком много приправ, у тебя будет несварение!

— Я не кот, я система. — Системный Кот положил лапу на пачку чипсов, словно говоря: «Если мне нельзя, то и тебе тоже». — В крайнем случае, если что-то пойдёт не так, я запущу программу самолечения и возьму из магазина таблетку от всех болезней.

Ши Юй видел эту таблетку в системе, её цена составляла 999 999 жетонов, а в описании было написано: «Одна таблетка — и все болезни исчезнут!».

Ши Юй щёлкнул его по уху:

— Ты ради еды готов на всё?

Системный Кот отправил Ши Юю изображение с подписью «Ты понял.jpg», и они пришли к соглашению, начав с удовольствием делиться чипсами.

Съев половину, Ши Юй снова почувствовал, что рыба клюнула. Системный Кот, наконец, получил полный доступ к пачке чипсов и, пока Ши Юй был занят, засунул голову внутрь, мысленно подбадривая его и делая вид, что внимательно следит за рыбалкой.

Эта рыба оказалась крупнее, Ши Юй предположил, что она весит около десяти килограммов. Он потратил целых тридцать минут, чтобы вытащить её, но, обернувшись, увидел, что Системный Кот даже не смотрел на него, а лежал на спине с раздутым животом.

Его газировка, булочки и чипсы остались только в виде пустых упаковок!

Ши Юй с досадой снял рыбу с крючка и слегка пихнул Системного Кота:

— Пошёл, не валяйся, принеси мне ещё пачку чипсов.

Системный Кот ответил:

— Я всего лишь обычный, слабый котик, который не умеет носить чипсы.

Ши Юй без церемоний показал ему средний палец. Ему тоже не хотелось двигаться, но рыбалка отнимала много сил, и он действительно проголодался.

Он посмотрел на уже заброшенную приманку и придумал план. Наклонившись, он поднял Системного Кота и посадил его на удочку, приказав:

— Ты держи удочку. Если она упадёт в море, тебе придётся нырять и искать её!

Системный Кот извился — в принципе, это было терпимо, особенно по сравнению с необходимостью вставать за чипсами.

Ши Юй ушёл, а Системный Кот, полежав немного и не дождавшись его возвращения, лениво потянулся на солнце. Его длинный пушистый хвост свисал с причала и покачивался:

— Ши Юй, ты ещё не вернулся?

— В туалет. — ответил Ши Юй. — Ты смотри за удочкой, если что, позови.

— Ну да, кто-то говорит, что идёт в туалет, а сам уже играет в игры. — Системный Кот посмеялся над ним. Ши Юй не ответил, и кот не стал продолжать перепалку. Солнце было слишком приятным, и его солнечная система зарядки начала работать, хотя энергия от этого была минимальной, но ощущения были приятными.

Он лениво зевнул, находясь на грани сна.

А в это время под причалом, в воде.

Большой лобстер:

— Дорогая! Дорогая, иди сюда! Здесь кот!

Его жена:

— Отстань! Какое ещё море, где тут может быть кот!

Большой лобстер:

— Дорогая, ты только посмотри! Здесь действительно кот!

Он достал спрятанную под панцирем фотографию, запечатанную в пластиковую плёнку. На фото был пухлый рыжий кот с длинной шерстью, хвост которого был точь-в-точь как у Системного Кота!

Он с восхищением смотрел на хвост Системного Кота, который свисал с причала и покачивался:

— Дорогая, что делать, я больше не могу, я влюбился в него!

Его жена:

— … — Это явно место, где люди разводят рыбу, рядом висит удочка, значит, где-то рядом есть человек. Если такой большой лобстер вылезет на берег, его либо приготовят на пару, либо обжарят с чесноком, либо засолят, а может, и вовсе съедят сырым. Или всё сразу, ведь он такой большой.

Она хотела остановить глупое поведение своего мужа, но увидела, как тот уже всплыл, отчаянно работая хвостом, чтобы удержаться на поверхности.

— Чёрт, ему конец!

Системный Кот, дремая, почувствовал, как что-то лёгкое коснулось его морды. Не открывая глаз, он раздражённо пробормотал:

— Вернулся? Тогда веди себя тихо! Не мешай мне заряжаться на солнце!

Затем кто-то потрогал его ухо.

Системный Кот повернулся, чтобы избежать прикосновения:

— Я же сказал, не мешай! Ты надоел!

Потом кто-то дёрнул его за хвост, и Системный Кот резко вскочил, злобно закричав:

— Ши Юй, ты кончил… Чёрт!

Ши Юй:

— …???

Системный Кот уставился на огромного лобстера, голова которого была размером с самого Ши Юя, а две клешни напоминали острые мечи. Он задумался: сохранит ли он своё кошачье тело? Если оно будет повреждено, сможет ли он запросить у Главной системы новое без последствий?

Большой лобстер, увидев, что его любимый кот проснулся и начал мяукать, был так восхищён, что не знал, что делать, и нырнул вниз, чтобы рассказать жене о его прелести.

Боже мой! Он погладил кота!

Он, не имея способности выходить на сушу, всё же смог погладить кота! Это было… исполнение его мечты!

— Дорогая, смотри! Кот такой милый! Это настоящее сокровище!

Его жена смирилась:

— …Поняла.

— Дорогая, я хочу его вырастить! — Большой лобстер возбуждённо метался в воде. — Дорогая, коты любят креветок? Я могу ловить креветок для него! Или, может, он любит рыбу? Я поймаю для него жёлтого горбыля! Он заслуживает только лучшего!

— Дорогая, рыбу, которую мы только что поймали, ты не ешь. Кот такой худенький, дадим её ему, хорошо?

Его жена была в отчаянии:

— Почему ты просто не вылезешь на берег и не отдашь себя ему? Ты такой большой, его хватит на неделю.

— …Отличная идея! — Большой лобстер сначала обрадовался, но затем остановился. — Нет, если я вылезу, он съест меня только один раз. А если останусь в воде, смогу кормить его всю жизнь!

Его жена:

— … — Она явно ошиблась, когда выбрала себе такого мужа.

Её молчание он воспринял как согласие, и с радостным криком сорвал рыбу с хвоста жены и метнул её в сторону кота.

Системный Кот, всё ещё настороженный, увидел, как что-то летит в его сторону, и приготовился к гибели, но вместо этого рядом с ним упала мёртвая рыба весом около двадцати килограммов.

…Эта ситуация казалась знакомой.

Ши Юй, услышав, как Системный Кот ругается, быстро вышел из туалета. Он увидел, как в нескольких метрах от причала показалась яркая голова лобстера, его огромные чёрные глаза смотрели на кота, а усики на голове неистово двигались.

…Эта ситуация казалась знакомой.

А большой лобстер начал стонать:

— Что делать! Появился человек! Моя рыба—!

Его жена насмешливо сказала:

— Вот ты и бросил рыбу, теперь твой любимый кот её не получит, а человек заберёт себе!

Но лобстер твёрдо заявил:

— Нет, я поймаю ещё больше рыбы для моего кота! Если человек наестся, может, и поделится с котом. В общем, мой кот получит свою долю!

Его жена:

— …???

http://bllate.org/book/15298/1349850