Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 78

Ло Бэйяо, который всё это время наблюдал за происходящим в гостиной с помощью своего духовного сознания, услышав вопрос Ци Мо, почувствовал, как его и без того неспокойное сердце резко сжалось.

— Нет, — спокойно ответил Су Му.

Выражение лица Ло Бэйяо слегка изменилось. На самом деле он уже ожидал такого ответа, но всё же надеялся, что услышит что-то иное, отличное от его предположений. Однако этого не произошло.

Ци Мо почувствовал, что, кажется, становится всё более капризным и навязчивым. Раньше, когда он любил Су Му, он никогда не позволял себе проявлять какие-либо вольности и не задавал подобных вопросов. Но, находясь рядом с Ло Бэйяо, он просто не мог контролировать свои эмоции.

Он не стал продолжать эту тему и не ответил Су Му. Вместо этого провёл пальцами по волосам, откинув их назад, его изумрудные глаза слегка померкли.

— Я вступил в армию. Хочешь присоединиться?

Су Му на мгновение задумался, затем поднял взгляд на Ци Мо.

— Нет, я не пойду.

Ци Мо спокойно посмотрел на него.

— Потому что беспокоишься о Су Ваньмэй?

Су Му кивнул.

— Она моя мама.

Ци Мо вздохнул, обнял Су Му за плечи и прислонился к нему, его лицо выражало усталость.

— На самом деле тебе повезло. Я с детства вырос в армии и даже не знаю, как выглядят мои настоящие родители.

Су Му успокаивающе похлопал его по плечу.

— У тебя есть я. Мы лучшие друзья, и моя мама — твоя мама.

Ци Мо ничего не ответил. Он вовсе не хотел оставаться лучшим другом Су Му на всю жизнь. На самом деле он тоже хотел открыто ухаживать за ним, но боялся. У него не было такой смелости, как у Ло Бэйяо, который готов был на всё, лишь бы завоевать Су Му. Он боялся, что если проиграет, то даже друзьями с Су Му остаться не сможет.

Ци Мо потрогал свою повседневную одежду.

— Завтра я отправляюсь на задание. Когда вернусь, принесу тебе военную форму. Хочешь?

Су Му кивнул, в уголках его глаз появилась улыбка.

— А пистолет сможешь достать?

Ци Мо рассмеялся, достал из кармана пистолет и протянул его.

— Как раз есть один. Бери.

Су Му не стал отказываться, спокойно взял оружие.

— Давно не держал в руках пистолет.

С этими словами он дружески обнял Ци Мо за плечи.

— Сейчас ты можешь достать больше оружия на базе? Я могу обменять его на ресурсы или кристальные ядра. У меня их много, только оружия не хватает.

Ци Мо слегка улыбнулся.

— Хорошо, когда вернусь, принесу тебе побольше.

Су Му редко смеялся, но сейчас его голос звучал мягко и приятно.

— Спасибо.

Ци Мо улыбнулся.

— За что благодарить? Мы же друзья.

В конце концов они вышли из дома. Ци Мо, воспользовавшись предлогом, что завтра отправляется на задание и долго не увидится, уговорил Су Му прогуляться с ним.

Ло Бэйяо отозвал своё духовное сознание и сел на край кровати, одну ногу согнув и поставив на край. Куртка была уже снята, обнажив широкий воротник рубашки и красивые, изящные ключицы. Он закрыл глаза ладонью, в голове постоянно прокручивая сцену, как Су Му обнял Ци Мо за плечи.

Ло Бэйяо чувствовал, что если продолжит наблюдать, его психика просто не выдержит.

Су Му уже давно не проявлял к нему такой близости. Всегда это он навязывался, а Су Му лишь отталкивал его. Всё, что принадлежало ему, теперь было отнято другим человеком. Такой разрыв он просто не мог принять.

Глаза Ло Бэйяо наполнились глубоким фиолетовым цветом, он тяжело упал на мягкую кровать, накрыл лицо одеялом и постепенно успокоил дыхание.

Уже наступил октябрь, глубокая осень. Погода становилась всё холоднее, а после конца света времена года стали более резко выражены. Сейчас была осень, но холод ощущался в несколько раз сильнее, как будто сразу наступила зима.

Обладатели способностей чувствовали себя лучше, так как их тела были усилены, и они лучше переносили холод и жару. Обычные люди на базе уже оделись в тёплую одежду, а одарённые носили две более толстые, но удобные для передвижения вещи.

Так что по одежде можно было легко определить, кто одарённый, а кто обычный человек.

На базе было много обычных людей, которые не хотели работать и искали лёгких путей. Женщина, которую встретили Су Му и Ло Бэйяо, была лишь одной из многих. На базе было много таких, и не только женщин, но и мужчин.

Такие занятия были запрещены руководством базы, но в условиях конца света, когда опасность подстерегала на каждом шагу, многие люди снимали стресс через удовлетворение своих желаний. Поэтому военные ради развития базы закрывали на это глаза. Если кого-то ловили, то сажали на время в изолятор и штрафовали, а если не видели — оставляли как есть.

Так что Су Му и Ци Мо по пути были остановлены несколькими людьми. Только из-за того, что Ци Мо был в повседневной одежде, они осмелились подойти. Если бы он был в военной форме, никто бы не посмел, если, конечно, не хотел навлечь на себя беду.

Су Му не знал дороги, поэтому просто следовал за Ци Мо. Они прошли через толпу людей, обогнули несколько зданий и остановились у входа в переулок. На деревянной табличке было написано несколько небрежных иероглифов: «Торговый район».

Войдя внутрь, они увидели множество небольших лотков. Здесь продавали ювелирные украшения, одежду, сигареты — практически всё, что можно было обменять на кристальные ядра или еду.

Ци Мо объяснил Су Му, что большинство торгующих здесь были местными жителями. Ведь выжившие, которые бежали из других мест, с трудом могли взять с собой даже необходимые вещи, так что у них не было лишних предметов. Только местные, которые жили здесь с момента основания базы, смогли собрать в ближайших супермаркетах столько роскошных вещей и теперь выставили их на продажу.

Хотя торговый район был открыт для всех, не каждый мог позволить себе купить что-то. Например, эти роскошные вещи, кроме украшения, ни для чего не годились. В глазах многих обычных людей, которые недоедали и жили в плохих условиях, даже кусок хлеба был ценнее. Поэтому со временем торговый район стал считаться местом для обладателей способностей.

Продавцы, мужчины и женщины, разных возрастов, увидев проходящих мимо людей, активно зазывали их, пытаясь продать свои товары.

Су Му не был особо заинтересован в этих вещах, но не хотел портить настроение Ци Мо, поэтому просто шёл рядом.

Вдруг он вспомнил что-то.

— Здесь продают вакуумные упаковщики?

Ци Мо слегка удивился.

— Ты хочешь купить?

Су Му кивнул.

— Мясо мутировавших зверей нужно хранить в вакуумной упаковке. Зимой ещё ничего, а летом быстро портится.

Ци Мо почесал голову.

— Не знаю, продают ли здесь вакуумные упаковщики. Спрошу.

Он присел рядом с лотком, где продавали сигареты, и вежливо спросил у лысеющего мужчины средних лет:

— Дядя, у вас есть вакуумные упаковщики?

Мужчина оказался хитрым. Увидев, что Ци Мо выглядит добродушным, он быстро сообразил.

— Я знаю, где можно достать. Если дадите мне кусок хлеба, я помогу. Я здесь всех знаю и найду всё, что нужно.

Су Му достал из своего пространства кусок хлеба и протянул ему.

— Спасибо.

Мужчина, увидев, как легко Су Му согласился, тут же изменился в лице. Су Му и Ци Мо выглядели ухоженными, и он подумал, что это, вероятно, влиятельные люди с базы, которые не сталкивались с трудностями и были слишком наивны.

Тогда он решил, что сможет вместе с друзьями провернуть крупную аферу.

Однако только он начал строить коварные планы, как черноволосый юноша с зелёными глазами, метис, протянул руку в карман другого юноши. Его красивое лицо выражало холод, и когда он вынул руку из кармана, в ней был пистолет, направленный прямо в лицо мужчины.

— Что, хочешь меня обмануть? — холодно спросил он.

Су Му молчал, его спокойное лицо стало слегка холодным.

Мужчина, увидев пистолет, побледнел и начал дрожать. Он упал на колени, его язык заплетался.

— Как... как я посмел бы... я... я не посмел бы вас обмануть...

Ци Мо забрал пистолет и сунул его обратно в карман Су Му.

— Веди нас, — холодно сказал он.

http://bllate.org/book/15287/1349233