Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 63

Некоторые выжившие всё ещё боялись спускаться, они либо ругались, либо плакали, но Сюй Хуайчуань и его команда оставались непоколебимы.

Одна худощавая мать, защищая своего ребёнка, поднялась в военную машину и попыталась встать на колени перед одним из солдат. Молодой солдат испугался, а его товарищи поспешили остановить женщину. Солдат, за руку которого она схватила, заикаясь, спросил:

— Э-э, тётя, что... что вы делаете?

Женщина, казалось, с трудом подбирала слова:

— Солдат, мы с сыном уже несколько дней ничего не ели. Я ещё могу потерпеть, но моему сыну всего одиннадцать лет...

Не дожидаясь, пока она закончит, окружающие поняли её намерения. Солдаты порылись в своих карманах и собрали несколько кусков мяса мутировавших зверей, которые они откладывали для себя, и отдали их женщине.

Другие выжившие в машине загорелись глазами, и даже послышалось слюнотечение.

После начала конца света эти обычные выжившие долгое время не ели досыта, и теперь, увидев мясо, всё их внимание сосредоточилось на солдатах.

Но мяса было мало, ведь его откладывали для всех в команде, и остатков почти не оставалось.

Сюй Хуайчуань с несколькими солдатами раздал выжившим сухой паёк. Те, кто видел мясо, хотя и хотели его, но, увидев оружие у солдат, не посмели ничего предпринять.

Все в колонне отдыхали, поели сухой паёк и легли спать, оставив на дежурство только тех, кто был в хорошей форме. Сюй Хуайчуань сказал, что до базы уже недалеко, и все были в приподнятом настроении.

Позже ещё несколько выживших спустились вниз, и Сюй Хуайчуань разместил их в машинах. Когда военные машины заполнились, он начал размещать их в машинах других выживших.

Даже до конца света люди редко позволяли незнакомцам вторгаться в их пространство, не говоря уже о нынешних временах. Сюй Хуайчуань оказался в затруднительном положении.

Колонна, кроме военных машин, была плотно заполнена машинами выживших, выстроившимися вдоль улицы.

Когда они прибыли, в округе не было машин, вероятно, их забрали бежавшие выжившие.

Но оставалось ещё около десятка выживших без машин, и Сюй Хуайчуань предложил им временно остаться рядом с колонной, пока они отправятся на поиски ресурсов.

Изначально у них было достаточно еды, чтобы добраться до базы и обратно, но, поскольку многие выжившие не имели запасов, они поделились своей едой, и теперь их запасы начали заканчиваться.

Сюй Хуайчуань выбрал двадцать солдат из команды, остальные остались охранять колонну выживших.

Он посмотрел в сторону команды Су Му и подошёл к задней части грузовика, остановив взгляд на знакомом Ци Мо, кивнув ему.

Сюй Хуайчуань понимал, что лидером в этой команде был не Су Му, а другой привлекательный мужчина, который сидел за рулём, закрыв глаза.

Он подошёл и тихо постучал в стекло. Ло Бэйяо опустил стекло и, подняв взгляд, улыбнулся:

— Что-то случилось, Сюй Хуайчуань?

Сюй Хуайчуань вежливо улыбнулся в ответ:

— Мы собираемся отправиться на поиски ресурсов в округе. Не хотите ли присоединиться?

В новых районах поиск ресурсов был сопряжён с неизвестными опасностями, как это было в деревне на окраине города H, где они чуть не погибли. Поэтому они хотели взять с собой сильного одарённого, чтобы справиться с возможными угрозами.

Ло Бэйяо посмотрел на Су Му, который сидел на пассажирском сиденье, закрыв глаза, и ответил:

— Сколько человек нужно? Или все пойдём?

Сюй Хуайчуань сказал:

— Двух-трёх будет достаточно, если можно... взять с собой Су Му?

Су Му, без сомнения, был самым сильным одарённым, которого он когда-либо встречал. Даже после боя с мутировавшим тигром он оставил глубокое впечатление.

О силе Ло Бэйяо он знал мало, помня только, что он был единственным, кто выжил после того, как его пронзила мутировавшая лиана. Если он был лидером в команде с таким сильным союзником, как Су Му, то, вероятно, у него были на то причины — будь то ум, хитрость или сила, превосходящая Су Му.

Су Му, услышав это, открыл глаза:

— Я пойду.

— Я тоже, — сказал Ци Мо, который уже собирался идти с Сюй Хуайчуань. Он хотел позвать Су Му, но при Ло Бэйяо это было неудобно. Услышав, что Су Му идёт, он сразу же согласился.

Ло Бэйяо холодно посмотрел на него, его взгляд был подобен лезвию. Ци Мо не боялся Ло Бэйяо, но беспокоился, как его действия повлияют на Су Му.

Ло Бэйяо не скрывал своей неприязни к Ци Мо и другим, но перед Су Му он сдерживал все негативные эмоции, улыбаясь и стоя рядом с ним в команде солдат.

Ло Бэйяо сказал:

— Му Му, у меня снова болит рана.

Су Му даже не стал его слушать.

Прошло уже столько дней, рана Ло Бэйяо должна была зажить, но вчера, когда он снял бинты, она снова открылась.

Это было просто его собственное безрассудство.

Су Му прекрасно знал, что Ло Бэйяо всё ещё не оставил своих намерений.

Сюй Хуайчуань, тем временем, обнял Ци Мо за плечи и начал с ним разговаривать, но Ци Мо был слишком занят наблюдением за Су Му и Ло Бэйяо, чтобы обращать внимание на слова Сюй Хуайчуань.

Заметив это, Сюй Хуайчуань прекратил разговор и повёл команду на поиски ресурсов.

По пути они встретили несколько зомби, но, поскольку конец света начался ночью, заражённых было не так много. Если бы это произошло днём, то их было бы гораздо больше.

Кристальные ядра, добытые Су Му и его командой, Сюй Хуайчуань не забрал.

Су Му понимал, что Сюй Хуайчуань хотел наладить с ними отношения, и, поскольку он хорошо относился к нему и солдатам, он не стал возражать.

Ци Мо вдруг что-то вспомнил, посмотрел на Ло Бэйяо, но ничего не сказал.

Су Му, почувствовав его взгляд, обернулся, и Ци Мо улыбнулся, его белые зубы и розовые губы выглядели привлекательно.

Су Му слегка смягчил выражение лица, ничего не говоря, но уголки его губ слегка приподнялись.

Ло Бэйяо внезапно схватил рукав Су Му, хотел взять его за запястье, но боялся, что его оттолкнут.

Су Му с недоумением посмотрел на него.

Ло Бэйяо, держась за грудь, где была рана, бледно сказал:

— У меня снова болит рана.

Сюй Хуайчуань, шедший впереди, услышав это, остановился и с беспокойством посмотрел на него:

— Твоя рана снова открылась? Может, останешься здесь...

Ло Бэйяо покачал головой:

— Сюй Хуайчуань, иди вперёд, я не умру от этой раны.

Сюй Хуайчуань...

Разве он не выжил после того, как его пронзили в грудь? Почему теперь, когда рана почти зажила, он говорит так, будто умирает?

Ци Мо, видя, как Ло Бэйяо снова притворяется перед Су Му, не мог поверить, что это будущий сильнейший в конце света, и мысленно ругал тех, кто создавал ему идеальный образ.

Ци Мо всё больше раздражался Ло Бэйяо.

Их вражда как соперников была понятна, но Ло Бэйяо использовал такие подлые методы, чтобы удержать Су Му, притворяясь таким невинным.

Су Му с самого начала не хотел иметь с ним дело, даже не удосужившись сказать ему уйти. Он шёл с командой, уничтожая зомби и вырезая кристальные ядра.

http://bllate.org/book/15287/1349218