Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 42

Лицо Су Му становилось всё холоднее.

— Отпусти.

Услышав это, «Ло Бэйяо» не только не отпустил, но и сжал его руку ещё сильнее.

— Муму, ты не хочешь быть со мной?

Заметив, как выражение лица «Ло Бэйяо» постоянно меняется, а голос звучит всё более торопливо, Су Му предположил, что настоящий Ло Бэйяо скоро вернётся.

«Ло Бэйяо» с болезненной гримасой сжал брови, одной рукой сильно надавливая на висок, а другой продолжая крепко держать руку Су Му, словно боясь отпустить. Казалось, что из-за недостаточной зрелости его характера он страдал, его глаза покраснели, но он упрямо отказывался плакать. Он выглядел обиженным и произнёс:

— Я просто хочу, чтобы ты дал мне имя.

Су Му холодно посмотрел на него.

— Какое это имеет ко мне отношение?

Прежде чем «Ло Бэйяо» успел что-то сказать, его зрачки внезапно сузились, на мгновение потеряв фокус, а затем снова восстановившись.

Су Му высвободил руку, но не торопился возвращаться обратно, так как был весь в ранах. Если бы он вернулся сейчас, это только заставило бы Су Ваньмэй волноваться.

К тому же чёрная кровь могла вызвать подозрения у кого угодно. Хотя в команде все обычно ладили друг с другом, когда дело касалось их собственной жизни, никто не стал бы разбираться в деталях. Не исключено, что однажды его истинная природа императора зомби станет известна всем.

Ло Бэйяо, увидев Су Му, израненного с ног до головы, почувствовал, как его сердце словно сжали в кулаке. Эта почти удушающая боль заставила его открыть рот, но он не смог найти в себе сил спросить, больно ли тому.

Су Му же, напротив, спокойно поднял на него взгляд.

— Ты раньше терял контроль над эмоциями из-за того человека?

Ло Бэйяо слегка замешкался.

— Прости.

Су Му смотрел на него несколько секунд, прежде чем спросить:

— Кто он тебе? Вторая личность в твоём теле?

Ло Бэйяо, редко видевший, чтобы Су Му проявлял интерес к чему-либо, серьёзно ответил:

— Не личность, это на самом деле…

Су Му прервал его.

— Ладно, я не тот, кто копается в чужих секретах. Если это твоя тайна, то храни её и не рассказывай другим.

Ло Бэйяо хотел сказать, что Су Му не является для него «другим», но, встретившись с его спокойным и холодным взглядом, потерял всю смелость говорить.

Су Му с серьёзным видом начал нести чушь.

— На самом деле во мне две личности.

Ло Бэйяо смотрел на него с трудом скрываемым недоумением.

— …

— … Почему ты так смотришь? — спросил Су Му.

— … Ты хочешь сказать, что Су Му, которого я люблю, — это одна личность, а сейчас он спит, и контроль над телом временно перешёл к тебе? — ответил Ло Бэйяо.

Су Му, странным образом почувствовав неловкость под взглядом Ло Бэйяо, после паузы всё же кивнул.

Ло Бэйяо, конечно, понимал, что в этом теле всё ещё находится душа его любимого, и никакого захвата тела не произошло. Более того, он не верил ни единому слову о личностях.

Даже если бы Су Му превратился в пепел, он бы его узнал. Поэтому, несмотря на все странности в поведении Су Му, он всё равно будет его защищать.

Ло Бэйяо, глядя на заживающие раны на теле Су Му, которые уже покрылись коркой после боя, сжал губы и наконец произнёс:

— Ты заразился давно?

После очищения ран духовной жидкостью любое последующее ранение от зомби не приведёт к заражению. Поэтому можно было сделать вывод, что Су Му заразился раньше, и духовная жидкость не подействовала.

Су Му кивнул.

Ло Бэйяо смотрел на него с непростыми чувствами.

— Тогда почему ты не стал таким, как другие зомби?

Су Му снова замолчал. Ло Бэйяо, подумав, что тот неправильно понял его, поспешил объяснить:

— Я не это имел в виду. Я просто хочу, чтобы ты был в порядке. Даже если ты стал зомби, я всё равно буду тебя любить, я…

Су Му резко прервал его.

— Мне не нужно, чтобы ты меня любил.

Ло Бэйяо схватил Су Му за уже зажившее плечо, упрямо глядя на него.

— Су Му, давай поговорим, хорошо?

Су Му без выражения на лице оттолкнул его.

— Нам не о чем говорить.

Сказав это, он достал из пространства комплект одежды и скрылся за деревом, чтобы переодеться. Ло Бэйяо остался сидеть на месте, стараясь привести свои эмоции в порядок.

С Су Му нельзя было действовать жёстко, оставалось только мягко настаивать. Нужно было цепляться, притворяться невинным и стараться смотреть на вещи с его точки зрения, как он уже понял, что Су Му не был холодным, просто не умел общаться с людьми.

Су Му переодевался только для того, чтобы скрыть раны. Однако дождь шёл так сильно, что новая одежда мгновенно пропиталась ярко-красной кровью, а волосы капали кровавым дождём, делая его похожим на зловещего демона, только что вылезшего из глубин ада…

Прекрасного и устрашающего.

Ло Бэйяо шёл за Су Му, не желая отрывать от него взгляд.

Все сидели в задней части грузовика, смутно различая в дожде две движущиеся фигуры. Су Ваньмэй, нервничая, стояла на краю кузова, её глаза покраснели, и она громко звала имена Су Му и Ло Бэйяо.

Су Му уже заметил вдалеке грузовик и, услышав голос Су Ваньмэй, ускорил шаги, направляясь к источнику звука.

Проходя мимо машины, стоящей недалеко от грузовика, он услышал яростное рычание зомби и увидел две уродливые искажённые физиономии, прижатые к стеклу. Его шаг на мгновение замедлился.

Это были Янь Итао и Цзоу Хуань.

Су Му не стал задерживаться, быстро добежав до грузовика. Су Ваньмэй, полная сочувствия, протянула руку, чтобы помочь ему подняться, но все испуганно оттащили её назад.

Ведь попадание под кровавый дождь могло привести к заражению.

Су Му был слишком взволнован, и когда Су Ваньмэй попыталась его поднять, он не сразу отреагировал. Затем он был очень рад, что её оттащили.

Су Ваньмэй изо всех сил пыталась высвободиться из удерживающих её рук.

— Не держите меня, я должна спуститься, Муму… Муму, тебе не холодно?

Кто-то тихо подошёл рядом, и Су Му успокаивающе сказал Су Ваньмэй:

— Мама, не волнуйся, мне не холодно.

Ло Бэйяо спокойно добавил:

— Дождь стихает.

Су Ваньмэй рыдала, а Су Му, наблюдая за ней, нервничал, боясь, что она вот-вот упадёт в обморок. Но в этом кровавом дожде было много вируса HEK, и Су Ваньмэй с трудом пережила это. Су Му не хотел, чтобы с ней что-то случилось.

Увидев, что Су Му и Ло Бэйяо действительно не мёрзнут и стоят под дождём, как ни в чём не бывало, все, хотя и удивились, понимали, что некоторые вопросы лучше не задавать.

Чжоу Хайчэнь, держа Су Ваньмэй, всматривался в дождь, сглатывая, спросил Ло Бэйяо:

— Ло, когда вы шли оттуда, видели ли вы Итао и Хуань?

Ло Бэйяо на мгновение запнулся, но затем ответил:

— Они заразились.

Чжоу Хайчэнь резко изменился в лице.

— Что ты сказал?

Ло Бэйяо повторил, и Чжоу Хайчэнь, сдерживаясь, молчал, его мужественное лицо покраснело.

Дождь постепенно стихал, небо становилось всё светлее, и, наконец, когда последние капли исчезли, все вздохнули с облегчением.

Однако, увидев, что после такого долгого дождя земля была лишь слегка влажной, но не образовалось луж, все невольно почувствовали странное ощущение.

Су Му создал тонкий слой инея, чтобы замедлить порыв Су Ваньмэй, и тихо сказал:

— Мама, оставайся в машине, я переоденусь и скоро вернусь.

Су Ваньмэй, всхлипывая, кивнула.

Теперь, увидев, что с Су Му всё в порядке, она немного успокоилась, понимая, что ничем не может помочь, а любая импульсивность только создаст ему проблемы.

Су Му обернулся и увидел, что Ло Бэйяо несёт ведро с водой, улыбаясь ему, как будто ничего не произошло.

— Я спросил воду у Лу Шуаншуан, хочешь помыться?

Су Му чувствовал себя липким и некомфортно, но покачал головой. Он повернулся к Лу Шуаншуан, но прежде чем он успел что-то сказать, та заикаясь произнесла:

— Му… Муму, я могу создать воду, но в команде только одно ведро, и оно у лидера.

Даже если раньше она испытывала к Су Му некоторое недовольство, теперь, прямо глядя на него, она не могла не покраснеть, и все её отрицательные эмоции мгновенно исчезли.

Синь Цимэн, наблюдая за этим, почувствовала, что Су Му становится всё более раздражающим. Она сжала губы, и в её глазах мелькнула ядовитая искра.

Су Му потянул за воротник, прилипший к коже из-за дождя, и равнодушно сказал Ло Бэйяо:

— Мойся ты сначала.

Ло Бэйяо кивнул и, взяв ведро, направился к дереву, чтобы помыться.

http://bllate.org/book/15287/1349197