Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 41

Неужели он должен был радоваться тому, что эти зомби были не слишком умны?

Эта золотая стрела случайно пробила кость в плече Су Му. Кость была покрыта множеством сосудов и нервов, и обычный человек уже бы плакал от боли. Су Му, хоть и был выносливым, тоже едва мог говорить от боли.

Он изо всех сил пытался вытащить стрелу, чёрная кровь хлестала из раны. Он запрокинул голову, тяжело дыша, его шея была покрыта потом.

Неизвестно, было ли это из-за того, что наконечник застрял в кости, или из-за травмы плеча, но он не мог вытащить стрелу. Су Му увидел, что треть зомби уже полегла, и в его глазах мелькнуло замешательство.

Зомби не чувствовали боли и не уставали. Чёрная кровь подтверждала, что он был императором зомби. Но почему он чувствовал боль? Почему он устал? Почему его тело не разлагалось, как у других зомби? Почему его плоть всё ещё привлекала низших зомби?

Так кто же он был — зомби или нет?

На мгновение он растерялся, но быстро взял себя в руки. В его ладони появился острый ледяной клинок, и он с силой вонзил его в дерево позади себя.

Если стрелу нельзя было вытащить из кости, он мог вырезать часть дерева, чтобы освободить наконечник.

Наконец получив свободу, Су Му не стал бежать. Он знал, что не сможет убежать, поэтому сел, чтобы восстановить силы, дожидаясь, пока зомби перебьют друг друга, и он смог бы убить последнего.

Многочисленные раны на его теле напоминали о себе под дождём. Су Му был покрыт холодным потом, его губы, обычно розовые, стали бледными.

На земле лежали оторванные конечности, и даже сильный дождь не мог смыть густой запах крови и разложения.

Дождевая вода, касаясь кожи, быстро впитывалась в его тело, но прохлада не могла облегчить боль от ран.

На поляне осталось ещё меньше зомби. Су Му поднял руку, чувствуя, что силы понемногу возвращаются. Он встал, опираясь на дерево, но рана на плече снова начала кровоточить.

Когда ещё один зомби упал, Су Му почувствовал, как барьер, окружавший это пространство, внезапно исчез. Оставшиеся девять зомби мгновенно исчезли.

Су Му насторожился, готовясь к бою, но вокруг не было ни звука.

Он долго стоял, прежде чем понял: таинственная сила привела их сюда, чтобы заставить их убивать друг друга, отсеивая слабых и оставляя сильнейших императоров зомби для уничтожения выживших людей.

Значит, выжившие зомби были перенесены обратно этой силой?

Но почему его не перенесли?

Эта мысль показалась ему противоречивой, но он понял одну вещь.

Мир был сложнее, чем он думал. Если «боги» действительно существовали, то конец света был их замыслом.

Су Му не стал медлить, внимательно осматриваясь вокруг, пока собирал кристальные ядра зомби.

Всего он собрал тридцать девять ядер, все от императоров зомби второго уровня. Он подумал, что эта схватка была не зря — он не только выжил, но и получил столько ядер.

Дождь постепенно стихал. Су Му вспомнил, как он молча выпрыгнул из машины, и понял, что Су Ваньмэй, должно быть, очень волновалась. Он ускорил шаг.

Неожиданно он остановился, и несколько ледяных клинков полетели в сторону кустов. Через мгновение из-за кустов вышел молодой человек.

Кровавый дождь стекал по его прекрасному лицу, чёрные волосы прилипли к коже, а узкие глаза с фиолетовым оттенком излучали зловещую ауру.

Это был Ло Бэйяо.

Но… он не был похож на Ло Бэйяо.

Су Му на мгновение замер, вспомнив, что он весь в ранах, и его лицо изменилось.

Кровь из его ран была чёрной.

Он вытащил кинжал, привязанный к ноге, и отступил на несколько шагов, его выражение стало холодным.

Когда Ло Бэйяо впервые увидел Су Му, он был счастлив и облегчён. Но заметив его раны и чёрную кровь, его сердце упало.

Боль, словно тонкие иглы, пронзила его сердце, постепенно усиливаясь. Казалось, даже боль от вырывания сердца не могла сравниться с этим.

В мгновение ока Ло Бэйяо исчез, и Су Му едва успел обернуться, как его схватили за раненое плечо и руку, заставив встать на колени.

Боль чуть не лишила его сознания. Его красные глаза снова стали чёрными, как ночь. Он стиснул зубы, не издавая ни звука, несмотря на адскую боль.

Ло Бэйяо наклонился к его уху и тихо спросил:

— Больно?

Крупные капли пота смешивались с кровавым дождём. Су Му сжал губы, его глаза, похожие на цветы персика, были расфокусированы от боли.

Ло Бэйяо потянул за золотую стрелу в плече Су Му, его глаза сверкнули фиолетовым.

— Ты дрожишь. Разве не больно?

Су Му закрыл глаза, чувствуя, как пальцы Ло Бэйяо давят на рану. Острая боль, словно молния, пронзила его тело. Он опустил голову, с трудом выдохнув:

— Отстань.

Ло Бэйяо внезапно отпустил его, и Су Му, ослабленный болью, упал на землю.

Через некоторое время он поднялся, вытирая лицо. Он знал, кто сидел напротив.

Ло Бэйяо протянул руку к его раненому плечу, но Су Му отстранился. Ло Бэйяо, не говоря ни слова, резко потянул его к себе. Как только его пальцы коснулись стрелы, она рассыпалась на части под воздействием мощной духовной силы, оставив лишь кровавую рану.

Ло Бэйяо ущипнул его за щёку, улыбаясь:

— Почему ты такой упрямый?

Су Му холодно смотрел на него, не желая говорить.

Ло Бэйяо улыбнулся:

— Не смотри на меня так. Я могу захотеть вырвать их и сохранить.

Су Му слегка изменился в лице.

Ло Бэйяо, скрестив ноги, подперев подбородок, лениво улыбнулся:

— Если тебе больно, скажи. Я защищу тебя. Я не такой бесполезный, как Ло Бэйяо.

Услышав это, Су Му понял, что имелось в виду.

Последние дни странного поведения Ло Бэйяо наконец обрели смысл.

Этот «Ло Бэйяо» не был тем, кого он знал.

Его состояние напоминало раздвоение личности, но Су Му знал, что это не так.

Туман, который он видел в машине, подтверждал это. Он помнил, как тот кусался.

«Ло Бэйяо» увидел спокойное лицо Су Му и широко улыбнулся:

— Ты уже догадался, да? Я не Ло Бэйяо.

Су Му молчал. Кровавый дождь пропитал его одежду, смешиваясь с кровью из ран, образуя мрачный красный цвет.

«Ло Бэйяо» не смутился. Он схватил запястье Су Му, несмотря на сопротивление, и с удовольствием погладил его кожу:

— Дай мне имя, Му Му. Когда я окончательно поглощу Ло Бэйяо, мы будем вместе, хорошо?

http://bllate.org/book/15287/1349196