Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 27

Су Му, который постоянно успокаивал себя мыслью, что они оба мужчины, наконец не выдержал. Он резко вырвал руку, его холодные глаза стремительно окинули кузов машины, где люди время от времени украдкой поглядывали на них, и, наклонившись к уху Ло Бэйяо, тихо, но чётко произнёс:

— Предупреждаю, не перегибай палку. Моё терпение не безгранично.

Со стороны казалось, что они шепчутся, будто очень близки, но на самом деле Су Му просто не хотел, чтобы кто-то услышал его слова и что-то заподозрил.

Ему было неприятно от взглядов окружающих, он действительно не любил мужчин и не хотел, чтобы его связывали с другим мужчиной. Поэтому он немного разозлился. Он не любил говорить, и когда злился, не кричал, не ругался и не дрался, просто становился холодным. Чем больше он злился, тем более отстранённым становился его взгляд.

Ло Бэйяо не был глупым. Проведя столько времени с Су Му, который потерял память, он знал, как тот выглядит, когда злится. Осознав, что он сам себе нафантазировал, его сердце вдруг похолодело, и учащённое сердцебиение резко остановилось, словно рухнув на землю.

Раньше Ло Бэйяо, благодаря своей привлекательной внешности, отличным оценкам и способностям, всегда был объектом восхищения девушек, и даже некоторые парни проявляли к нему интерес. Поэтому он никогда не испытывал чувства, что его отвергли.

Но здесь, с Су Му, он переживал это каждый день.

Ло Бэйяо и не мог знать, что Су Му родился в конце света, где редко можно было увидеть искренне влюблённые пары. Чаще всего он видел лишь сделки, где выживание и тело были разменной монетой. К тому же он вырос в армии, где все его товарищи были грубыми мужиками, и все они были холостяками.

Поэтому Су Му и не знал, что значит сцеплять пальцы. Для него это было просто держаться за руки, поэтому он и не оттолкнул Ло Бэйяо сразу.

Так в чём же проблема? Два парня держатся за руки, что в этом такого? Он и его товарищи зимой спали, обнявшись, чтобы согреться, и никто ничего не говорил... Может, Ло Бэйяо смотрит на него слишком откровенно?

Чем раньше они доберутся до базы выживших, тем безопаснее будет. Вся группа продолжала путь без остановок, останавливаясь только чтобы перекусить сухим пайком, а затем снова садилась в машины. К вечеру они остановились на ближайшей к городу трассе.

Растительность по обеим сторонам дороги засохла, создавая мрачную картину. Ветер свистел, а рядом виднелись почерневшие пятна крови и скелеты, добавляя окружению жутковатой атмосферы.

Все молча жевали сухой паёк, пока из кустов неподалёку не раздался крик диких кур, причём не одной.

В конце света все стали очень осторожными, и даже крик диких кур заставлял их насторожиться. Вдруг это мутировавшие звери?

Су Му выпустил несколько ледяных шипов, которые моментально вонзились в кусты. Крик кур прекратился.

Он быстро вышел из машины и вытащил из кустов трёх крупных и упитанных кур с яркими перьями.

Без сомнения, все они были убиты одним ледяным шипом, отрубившим им головы. Кровь капала с обрубленных шей.

Су Му бросил всё ещё дёргающиеся туши на землю и, обращаясь к людям в машине, которые смотрели на него с изумлением или восторгом, сказал:

— Сегодня на ужин будет жареная курица.

Сказав это, он, не оборачиваясь, пошёл собирать дрова. Остальные с энтузиазмом помогали разделывать кур. Лу Шуаншуан хотела пойти с Су Му собирать дрова, чтобы провести с ним больше времени наедине, но, как обладательница способности элемента воды, она была необходима для очистки кур, поэтому ей пришлось остаться.

Ло Бэйяо молча последовал за Су Му. Они шли молча, он нёс в руках собранные дрова и тихо наблюдал, как молодой человек с чистым и холодным взглядом ломает сухие ветки с деревьев, слегка сжав губы.

Что ему делать с Су Му?

Мягкостью его не удержать, а жесткостью — жалко.

Очищенные куры были нанизаны на заострённые ветки и переворачивались в руках Су Му, его тонкие пальцы посыпали их солью и добавляли специи из рюкзака. Постепенно кожица кур становилась золотистой, и аромат жареного мяса разносился вокруг, вызывая аппетит.

Остальные попросили у Су Му специи для своих кур, но их жаркое не пахло так аппетитно, как его.

В глазах Лу Шуаншуан Су Му был настоящим «железным» мужчиной, но она не ожидала, что он так хорошо готовит. Мужчины, умеющие готовить, обладают особой харизмой. Лу Шуаншуан смотрела на профиль Су Му, чувствуя, как её щёки покраснели.

Она действительно очень любила его, любила Деревяшку.

На самом деле Су Му тоже удивлялся. Раньше его жаркое было просто съедобным, но сейчас оно получилось таким вкусным.

Подумав, он пришёл к выводу, что, вероятно, дело в специях.

Когда куры были готовы, Су Му, игнорируя голодные взгляды окружающих, оторвал два больших куска и отдал их Су Ваньмэй и Лу Шуаншуан, а затем отдал маленький кусок Ло Бэйяо. Увидев его растерянное выражение, Су Му спокойно сказал:

— Если не будешь есть, я заберу обратно.

Ло Бэйяо поспешно взял кусок, осторожно откусил и, глядя на профиль Су Му, заслонил свои тёмные глаза длинными ресницами.

После жареной курицы сухой паёк казался ещё более пресным.

На ночь нужно было оставить дежурных, чтобы не быть застигнутыми врасплох зомби или мутировавшими зверями, которые могли уничтожить весь отряд. Каждый день дежурили трое, сменяя друг друга.

В первую ночь дежурными были Су Му, У Кэкэ и Су Ян, а Чжоу Хайчэнь и Фан Иян, которые весь день вели машины, должны были отдохнуть.

В грузовике были одеяла и циновки, которые расстилали на полу, чтобы спать. Условия не позволяли большего, поэтому все спали в тесноте.

Ло Бэйяо уступил своё место Су Ваньмэй, чтобы ей было удобнее спать, а затем без церемоний улёгся рядом с Су Му, положив голову ему на колени.

Су Му поклялся, что если бы в кузове не было столько людей, он бы точно сбросил его на пол.

Им повезло, и всю ночь ничего не произошло. Чжоу Хайчэнь и Фан Иян отдохнули и снова сели за руль, а Су Му, держа в руке кристальное ядро императора зомби второго уровня, сидел на переднем сиденье, медленно поглощая его энергию. Со стороны казалось, что он спит.

На самом деле прервать процесс поглощения кристального ядра для многих было невозможно, если только они не были очень знакомы с этим уровнем ядер.

Су Му, проживший столько лет в конце света, давно изучил способы поглощения таких низкоуровневых ядер, поэтому мог продолжить процесс, даже если его прерывали, и не страдал от этого, как другие.

В кузове машины, чтобы скоротать время, все разговаривали, в основном о выживании в конце света, ведь всех волновала жизнь своих близких и их собственная. Каждый в этом загрязнённом мире старался дышать, лишь бы выжить.

— Впереди заправка, — вдруг сказал Янь Итао, обладатель способности к зрению, прерывая разговор.

Все замолчали и посмотрели вперёд.

Действительно, через двадцать минут перед ними появилась средняя заправка, вокруг которой бродили около десятка зомби, почти половина из них были в форме. Су Му, поглощая ядро, всё же мог чувствовать происходящее вокруг, но не двигался, продолжая процесс с опущенными глазами.

Ло Бэйяо тоже не вышел из машины, лениво откинувшись на сиденье и подняв чёрные ресницы, медленно посмотрел на молодого человека рядом с собой.

Он знал, что у Су Му много секретов, и надеялся, что однажды тот сам расскажет ему о них. И это будет момент, когда они снова станут близки.

Кажется, на этой заправке уже побывали люди, бензина осталось мало. Они заправили обе машины, взяли два канистра, а остальное оставили для других выживших.

Раньше возить канистры с бензином в машине было строго запрещено, ведь трение могло вызвать искру и пожар.

http://bllate.org/book/15287/1349182