Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 26

Почувствовав, как Ло Бэйяо пытается раздвинуть его губы, Су Му быстро отвернул голову в сторону. Тёплое дыхание парня обдало его шею, и он слегка сжал губы:

— Ты хочешь, чтобы я тебя возненавидел?

Ло Бэйяо замер. Слова Су Му мгновенно вернули его к реальности. Он словно получил удар током, тут же убрав руку с плеча собеседника и приподнявшись, чтобы посмотреть сверху вниз на Су Му с его холодным взглядом. Вспоминая образы, которые не переставали крутиться у него в голове, он чувствовал, как расстояние между ними растёт, становясь всё больше и больше.

Он ощущал растерянность и страх. Он не хотел терять Су Му. Когда-то он эгоистично хотел удержать его рядом, спрятать от всего мира. Но он знал, что это неправильно. Любовь — это не тюрьма, не обладание. Он любил Су Му и, конечно, не мог заставлять его. Он часто чувствовал вину и раскаяние за те раны, что нанёс ему в прошлом.

Но с какого-то момента он стал чувствовать себя всё более неуверенно, словно испуганная птица, стал подозрительным и чувствительным. Даже малейшие события между ним и Су Му заставляли его не спать ночами и терять аппетит.

Он снова и снова видел во сне, как Су Му превращается в зомби, и эти сны казались ему невероятно реальными и знакомыми, особенно последний, где он увидел сцену, вызванную психическим шоком, и она ощущалась так, будто он сам это пережил.

После конца света одарённые не только обладали обострёнными чувствами, но и их инстинкт самосохранения стал очень острым.

На самом деле Ло Бэйяо искренне надеялся, что он ошибается.

Через три дня все уже были готовы, собрав свои вещи и одежду, они погрузились в машины и отправились на базу города H.

В конце света золото и драгоценности стали бесполезным хламом, еда была куда важнее, поэтому у каждого в рюкзаке было лишь несколько сменных вещей и кристальные ядра.

Всего их было пятнадцать человек: Ло Бэйяо, Су Му, Су Ваньмэй, Лу Шуаншуан, Цзян Шэн, Фан Иян, Шэнь Мань и Синь Цимэн ехали в грузовике. Поскольку Ло Бэйяо в последнее время был не в духе, за рулём сел Фан Иян.

А Сюй Цинжу, Су Ян, Чжоу Хайчэнь, Янь Итао, Цзоу Хуань, Дэн Цинхуай и У Кэкэ ехали в машине, которую они нашли на обочине дороги. За рулём был Чжоу Хайчэнь.

Они специально потратили целый день, чтобы собрать бензин из машин на обочине, ведь путь до базы города H был полон неизвестных опасностей. Если у них закончится топливо, пеший переход мог легко привести к жертвам.

Плечо Су Му вдруг стало тяжелее, он слегка сжал губы и подвинулся влево, но Ло Бэйяо, который положил голову на его плечо, воспользовался моментом, обнял его за плечи и незаметно применил заклинание обездвиживания. Убедившись, что тот больше не сопротивляется его приближению, он устроился поудобнее и заснул.

Су Му застыл с каменным лицом, не желая говорить.

Он действительно хотел знать, что это за способность у Ло Бэйяо.

Здания по обеим сторонам медленно проплывали мимо. Серое небо не пропускало ни луча солнца. С тех пор как наступил конец света, солнце словно исчезло, и никто больше не видел, как оно поднимается на небо. Однако смена дня и ночи на Голубой звезде продолжалась, и выжившие люди навсегда потеряли голубое небо и белые облака, а также мирную и безопасную жизнь, которую они когда-то знали.

Земля и вода были загрязнены, и чистое небо больше не вернётся. То, что люди когда-то игнорировали, теперь даже за огромные деньги нельзя было вернуть.

В конце света ворон было больше чем достаточно, ведь повсюду лежали зловонные трупы и скелеты. Су Му увидел, как несколько ворон клюют тела зомби на земле, и выпустил из ладони несколько ледяных шипов. Вороны даже не успели среагировать, как отправились на тот свет.

Су Му слегка удивился, пошевелил пальцами и понял, что заклятие, сковывавшее его, было снято. Ло Бэйяо нежно прижался к его шее и тихо сказал:

— Я снял его уже некоторое время назад.

Су Му не ответил, но, к удивлению, не оттолкнул Ло Бэйяо.

Ло Бэйяо с удивлением поднял взгляд:

— О чём ты думаешь? Я чувствую, что всё меньше и меньше могу тебя понять.

Су Му не обращал на него внимания, но Ло Бэйяо был полон мыслей. Неужели Су Му постепенно начинает его принимать?

На самом деле Су Му просто видел, что Ло Бэйяо в последнее время был не в себе, и, желая его успокоить, не стал его отталкивать.

Самое главное, если бы он оттолкнул Ло Бэйяо при всех, а тот бы сделал что-то ещё более неподобающее?

Столько глаз смотрели на них, и он совсем не хотел, чтобы на него повесили ярлык оригинала и связали с Ло Бэйяо.

Тогда бы он не смог отмыться даже в Хуанхэ.

Лу Шуаншуан давно заметила действия Су Му. Увидев, как обнявшиеся двое снова замолчали, она подошла и тихо спросила:

— Деревяшка, зачем ты тратишь свою способность на таких обычных существ?

Су Му спокойно ответил:

— В плоти зомби полно вирусов. Если они съедят их и не умрут, то, скорее всего, заразятся и превратятся в мутировавших зверей.

Как в прошлый раз, когда Сюй Цинжу и другие чуть не погибли от мутировавшей собаки размером с телёнка.

Но на самом деле люди в их отряде ещё не сталкивались с мутировавшими зверями.

Лу Шуаншуан слегка удивилась, только сейчас поняв это.

Они никогда не видели настоящих мутировавших зверей, лишь слышали о них от Сюй Цинжу и Су Яна, поэтому никогда не обращали внимания на такие мелочи.

Ло Бэйяо, пользуясь моментом, схватил Су Му за запястье и, увидев, что тот не сопротивляется, не мог сдержать улыбки.

Су Му сжал свои алые губы, постоянно успокаивая себя, что они оба мужчины, и ничего страшного в том, чтобы держаться за руки, нет.

Например, его боевые товарищи, с которыми он вырос, тоже делили одну пару штанов, а в конце света, когда условия жизни были плохими, они даже ходили в баню вместе. Так что по сравнению с этим держаться за руки — вообще ерунда.

Если бы не то, что Ло Бэйяо был геем, и если бы он не попал в ту самую сцену сразу после перемещения во времени, Су Му считал бы, что держаться за руку — это ничего страшного, он бы не потерял кусок мяса. Но сейчас он действительно чувствовал себя крайне некомфортно.

Схватившая его запястье хватка внезапно ослабла, и Ло Бэйяо захватил пальцы Су Му, сцепив их со своими.

Су Му нахмурился, глядя на их сцепленные пальцы, и тихо сказал:

— Не перегибай палку.

Ло Бэйяо крепко сжал пальцы, чувствуя тепло кожи на ладони и кончиках пальцев. Его сердце вдруг сильно забилось, и он даже мог ясно слышать, как оно ускоряется. Однако его голос, когда он заговорил, был удивительно спокоен, совершенно не соответствуя его внутреннему состоянию:

— Почему ты не отталкиваешь меня?

Су Му не ответил, лишь почувствовал, как в кузове машины стало тихо. Он слегка поднял взгляд и увидел, что все смотрят на него и Ло Бэйяо с крайне сложными выражениями лиц.

Сердце Су Му дрогнуло, и он с некоторым беспокойством попытался отдернуть руку, но Ло Бэйяо крепко сжал пальцы, не позволяя ему вырваться.

Просто держались за руки... что тут такого?

Что они все на него смотрят?

Су Му не мог понять, но как ни старался, не мог освободиться от хватки Ло Бэйяо. Он слегка нахмурился, окинул всех взглядом и спросил:

— На что вы смотрите?

Лу Шуаншуан с трудом сглотнула:

— Ты... э-э... ничего?

Она не могла понять, что происходит между этими двумя. То они как враги, готовые убить друг друга при встрече, то готовы рисковать жизнью, чтобы спасти друг друга из толпы зомби, а теперь вот держатся за руки, прямо как гейская парочка.

Су Ваньмэй наблюдала за ними с тех пор, как Ло Бэйяо положил голову на плечо Су Му, и, когда они сцепили пальцы, не смогла сдержать слёз.

Эти двое, наконец, помирились?

Цзян Шэн и Фан Иян, знавшие правду, чувствовали себя крайне неловко.

Остальные, хоть и считали их поведение немного гейским, но, глядя на спокойное лицо Су Му, не знали, что думать. В общем, у всех были свои мысли, но никто не решился задать вопрос.

Ло Бэйяо поднял их сцепленные руки и, один за другим, прижал пальцы Су Му к своей ладони, затем прижал его руку к своему лицу:

— Чувствуешь? Моё лицо горячее.

Ло Бэйяо улыбнулся, уголки глаз светились от счастья. Он улыбался широко, но его голос был тихим, словно он боялся, что, если заговорит громче, этот нереальный сон разлетится на куски:

— Кажется, мне немного стыдно.

http://bllate.org/book/15287/1349181