Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 14

— Если он не был заражён и не превратился в зомби, значит, есть шанс, что у него пробудится способность, — произнёс Ло Бэйяо, поднимая человека и кладя его на кровать.

Дэн Цинхуай поспешил помочь, взяв на себя второго.

Едва Дэн Цинхуай опустил человека на кровать, как мальчик с кукольным лицом открыл глаза и очнулся. Все присутствующие устремили на него взгляды.

Он долго смотрел в потолок, словно в его голове внезапно восстановилась оборванная связь. Резко приподнявшись, он сел и, не отрывая взгляда, уставился на лежащего рядом юношу. С недоверием он поднял свою всё ещё тонкую и белую правую руку, осторожно погладив щёку парня.

Су Му, догадавшись об их отношениях, с неприязнью отвернулся.

Ло Бэйяо, будучи геем, тоже начал что-то подозревать. Возможно, между геями действительно существует какая-то связь.

Прошло некоторое время, прежде чем мальчик с кукольным лицом отвлёкся от юноши. Он оглядел всех, стоящих у кровати, и, наконец, взгляд его остановился на Ло Бэйяо. Глаза его слегка покраснели.

— Спасибо тебе.

Он произнёс это с ноткой скованности, сглотнув. Увидев, что тот лишь кивнул, добавил:

— Мы с Цинжу обязательно отплатим тебе.

Су Му сжал губы. Он оказался прав.

Су Ян был немного застенчив, говоря, он даже не решался смотреть на людей. Он представил себя и юношу, рассказал о своих приключениях.

Су Ян и Сюй Цинжу выросли вместе. После конца света у них не осталось родных, и они могли рассчитывать только друг на друга. Позже они присоединились к группе выживших.

Сюй Цинжу обладал способностью элемента ветра, его атаки были очень мощными, и он стал главной силой команды. Они всегда действовали вместе, собирали достаточно припасов и возвращались домой.

Но однажды на их пути встретился огромный, размером с телёнка, пёс. Хотя раньше они сталкивались с подобными мутировавшими зверями, но впервые видели такого крупного. Он за несколько минут загрыз двоих, его скорость была для них слишком высокой.

Сюй Цинжу, пытаясь убить пса, получил ранение. Рана сильно кровоточила, и был риск заражения. Кровь могла привлечь множество зомби.

Он хотел отвлечь зомби, но, будучи основной боевой силой, и в команде всего двумя одарёнными, остальные не согласились, заставив его бежать вместе с ними. В итоге зомби становилось всё больше, и команда начала жалеть, что не позволила Сюй Цинжу отвлечь их.

Когда они начали спорить, стоит ли бросить Сюй Цинжу на растерзание зомби, появился Ло Бэйяо.

Увидев, что зомби остановлены, они бросились бежать, даже не оглядываясь на Ло Бэйяо, Су Яна и Сюй Цинжу.

— Пёс размером с телёнка? — Ло Бэйяо задал вопрос, который волновал всех.

Су Ян поспешно ответил:

— Да, даже немного больше. У него были острые зубы, и он был очень быстрым.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Эти мутировавшие звери, вероятно, заражены вирусом, как и люди, превращающиеся в зомби.

Мутировавшие животные и растения реже становятся зомби, чем люди, поэтому в начале конца света они были в основном с дефектами, не до конца развиты, и их атаки не могли сравниться с более зрелыми мутантами.

Они только начали привыкать к жизни после конца света, и теперь появились мутировавшие животные, быстрые и огромные. Неужели это уже второстепенные мутанты?

Разговор закончился, когда Сюй Цинжу очнулся. Не то чтобы они не хотели продолжать, но, увидев, как возлюбленный просыпается, Су Ян тут же потерял интерес к рассказу, начав заботливо расспрашивать его о самочувствии.

Су Му, будучи прямым мужчиной более двадцати лет, не смог это вынести и вышел из комнаты, отправившись в свою комнату, чтобы совершенствовать кристальное ядро.

Су Ян и Сюй Цинжу обосновались в доме Су, разложив постель на полу в комнате Ло Бэйяо.

Появление новых членов не повлияло на их жизнь, и они продолжали жить как прежде, пока через три дня не получили сообщение по спутниковому радио о том, что в городе H была основана новая база, ближе к ранее запланированной базе города G.

Ло Бэйяо долго изучал карту, затем поднял взгляд на раздающих кристальные ядра людей.

— Может, отправимся на базу города H?

История не сохранила подробностей ранних дней Ло Бэйяо, и Су Му ничего не знал, поэтому молча сидел на диване, жуя сухой паёк и наблюдая за обсуждением.

В начале конца света Ло Бэйяо не выделялся, и мало кто обращал на него внимание. Более того, У Кэкэ в прошлой жизни была лишь обычным одарённым с дефектами, поэтому, кроме значимых событий, она ничего не знала.

Думая об этом, У Кэкэ улыбнулась и сказала:

— Мне всё равно, я пойду с командой.

Получив её мнение, Ло Бэйяо перевёл взгляд на остальных.

— Мы пойдём с Ло, — Су Ян и Сюй Цинжу обменялись взглядами и, придя к согласию, заявили.

Единогласно проголосовав, Ло Бэйяо посмотрел на Су Му, который всё ещё жевал сухой паёк и не высказался.

— А ты?

Су Му, с набитым ртом, не мог говорить, поэтому лишь слегка нахмурился и кивнул.

Разве это не очевидно? Если все проголосовали, он один пойдёт в город G? Тем более, Су Ваньмэй тоже отправляется в город H, разве он бросит её?

Ло Бэйяо, словно специально испытывая его, спросил:

— Что значит кивок?

Су Ваньмэй слегка кашлянула.

— А-Яо, Му Му со мной.

Ло Бэйяо кивнул и убрал карту.

— Подготовимся за несколько дней, затем отправимся на базу города H.

— Хорошо, — все согласились.

Су Му не знал, пробудились ли уже способности Су Яна к исцелению и Сюй Цинжу к огню, так как они не рассказывали об этом команде. Но если бы они пробудились, Ло Бэйяо, вероятно, знал бы.

Ведь Ло Бэйяо был их спасителем, как и У Кэкэ.

Проведя весь день в комнате, совершенствуя кристальное ядро, Су Му наконец почувствовал голод, взглянув на часы — было уже за девять вечера.

Он надел тапочки, спустился вниз и вскипятил воду, чтобы приготовить лапшу.

Свежих продуктов в доме уже не было, полки супермаркета были опустошены выжившими, а оставшиеся продукты были покрыты кровью зомби.

Никто не осмеливался есть пищу, испачканную кровью зомби, ведь кто знает, сколько вируса в ней содержится.

Когда вода почти закипела, Су Му услышал, как кто-то спускается по лестнице.

Увидев свет на кухне, Лу Шуаншуан заглянула внутрь и, заметив Су Му, широко улыбнулась.

— Ты тоже готовишь лапшу? Я как раз проголодалась, можешь вскипятить побольше воды? Я тоже возьму пачку.

Су Му добавил воды в кастрюлю, а Лу Шуаншуан побежала к шкафу, чтобы взять заранее запасённую лапшу.

После конца света расходы были большими, одной пачки на человека не хватало. Лу Шуаншуан съедала полторы пачки, но Су Му, будучи мужчиной, ел больше, так что лишнее она оставляла ему.

За неимением дел, Лу Шуаншуан начала болтать с ним. Она была очень общительной и симпатизировала Су Му, поэтому, начав разговор, не могла остановиться.

В процессе разговора она стала называть его «деревяшкой».

На многие вопросы Лу Шуаншуан Су Му не хотел отвечать, но, учитывая, что она девушка, не мог позволить себе быть грубым. На каждый её вопрос он подбирал несколько слов, чтобы отделаться.

Лу Шуаншуан говорила всё больше, её глаза сияли. Она моргнула и спросила:

— Деревяшка, ты так мало говоришь, у тебя раньше была девушка?

Не дожидаясь ответа, она вдруг фыркнула:

— Хотя ты мало говоришь, но ты такой красивый, что, наверное, много девушек сами к тебе лезли.

Например, она сама хотела бы познакомиться с ним поближе.

Когда лёд тает, это просто потрясающе!

— У него, конечно, не было девушки, — как только Лу Шуаншуан закончила, её прервал низкий, слегка холодный голос.

Оба повернулись к мужчине у двери. Су Му слегка изменился в лице — он совсем не слышал его шагов.

Это было проявлением слишком большой разницы в силе.

Лу Шуаншуан не заметила странной атмосферы между Су Му и Ло Бэйяо. Услышав это, она удивлённо раскрыла глаза.

— Деревяшка, у тебя не было девушки? Вау, ты такой невинный.

Су Му повернулся, встретившись взглядом с Ло Бэйяо.

Навязчивость, мрачность, ненависть и одержимость — все эти негативные эмоции смешались воедино.

http://bllate.org/book/15287/1349169