× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бэйяо вглядывался в него, пытаясь разглядеть что-то в спокойных глазах, но видел лишь чистый, беспримесный чёрный цвет.

Таким был цвет глаз Су Му — чистейший чёрный, без единой соринки, словно отполированный чёрный бриллиант, переливающийся и прозрачный.

Су Му делал вид, что не замечает взгляда Ло Бэйяо, а в уголках его глаз читалось откровенное безразличие.

Остальные просто думали, что Су Му от природы холоден и неразговорчив. Лишь У Кэкэ уловила мелькнувшую в глубине глаз Ло Бэйяо тень обиды и мрачности.

Она невольно нахмурилась. Отношения между Су Му и Ло Бэйяо… видимо, были не такими уж и хорошими, как все предполагали. Но она-то видела, насколько Ло Бэйяо действительно заботился о Су Му.

Это было ясно по звонкам с самого начала апокалипсиса, чтобы убедиться, что тот в безопасности, и по этим бесконечным дням и ночам в пути.

Но в её прошлой жизни рядом с Ло Бэйяо не было человека по имени Су Му. Если бы Су Му был для него так важен, разве Ло Бэйяо не смог бы его защитить?

Ведь Ло Бэйяо — будущий первый сильнейший конца света, его сила и талант превосходили обычных людей.

У Кэкэ снова вспомнила тот непроизвольный тёмный отсвет в глазах Ло Бэйяо, когда Су Му отнёсся к нему холодно, и её мысли понеслись в неправильном направлении.

Может, Ло Бэйяо в чём-то виноват перед Су Му и теперь пытается загладить вину, но Су Му не прощает?

Или, возможно… Су Му сменил имя после начала апокалипсиса? В прошлой жизни она была никем и никогда не видела Ло Бэйяо или его спутников в лицо, так что не могла сказать наверняка, кем был этот Су Му.

Переродившись один раз и уцепившись за могучего Ло Бэйяо, У Кэкэ считала, что эта жизнь уже стоила того.

Она не хотела, чтобы её снова бросили. В прошлый раз, из-за своей слабости, её оставили в толпе зомби, чтобы задержать их ради команды. Теперь же она держалась за Ло Бэйяо. Даже если она не станет сильной, её не бросят.

Ведь Ло Бэйяо славился своей верностью. В его команде не существовало понятий «предательство» или «бросить».

Сильнейший отряд одарённых конца света, команда, чей лидер, Ло Бэйяо, основал первую базу Муяо.

Бессчётные люди стремились попасть на базу Муяо, ведь там собрались двадцать сильнейших мира сего, были самые богатые запасы провизии и самые справедливые порядки.

В конце света, будь ты одарённым или обычным человеком, больше всего жаждешь двух вещей: еды и безопасности. И база Муяо могла гарантировать и то, и другое.

Путь до базы был смертельно опасен, но если тебе удавалось добраться туда живым, то, пока ты готов был трудиться, тебе не грозили ни голод, ни отсутствие защиты.

В прошлой жизни её бросили как раз на пути к базе Муяо.

Это чувство — когда зубы зомби впиваются в твою плоть, разрывая и пожирая заживо, — она не хотела испытывать снова.

Кто-то толкнул её в бок. У Кэкэ вздрогнула и очнулась, встретившись с любопытным взглядом Лу Шуаншуан:

— О чём ты так задумалась? Тебя несколько раз звали, а ты не отзывалась.

У Кэкэ с запозданием пришла в себя:

— А? Что? Что-то случилось?

Не дав Лу Шуаншуан ответить, Ло Бэйяо произнёс:

— Это я тебя звал.

Даже после стольких дней вместе, У Кэкэ всё ещё нервничала, сталкиваясь с Ло Бэйяо. Это был инстинктивный страх и уважение к сильному. Она постаралась взять себя в руки:

— Да? Что такое?

Ло Бэйяо украдкой глянул на Су Му, затем обратился к У Кэкэ:

— Позже выдай часть кристальных ядер Су Му и тёте Су.

У Кэкэ закивала:

— Хорошо.

Первой, кто обнаружил, что кристальные ядра можно использовать для cultivation, была У Кэкэ, поэтому излишки ядер в отряде всегда хранились у неё.

За эти дни пути они несколько раз сталкивались с небольшими группами зомби. Каждый брал свою дневную норму для поглощения, а остальное складывалось у У Кэкэ на хранение.

По правде говоря, большинство зомби убил Ло Бэйяо, и ядра должны были принадлежать ему. Но он с самого пробуждения был одарённым третьего уровня, и ядра первого уровня ему были практически бесполезны, так что они доставались остальным.

Кристальные ядра были крайне важны для одарённых, ведь с их помощью можно было усиливать свои способности. То, что Ло Бэйяо так доверял У Кэкэ, поручая ей хранение ядер, плюс то, что они оба были красивы и талантливы, — всё это привело к тому, что все молчаливо считали их парой.

— Обед готов! Муму, помоги мне донести блюда! — Из кухни донёсся мягкий голос Су Ваньмэй, а вслед за ним — соблазнительный аромат еды.

Су Му без слов поднялся и направился на кухню. Он не видел, как Ло Бэйяо инстинктивно вскочил, чтобы последовать за ним и помочь, но, словно что-то вспомнив, застыл и снова опустился на место.

Длинные пряди чёлки упали ему на глаза, скрывая выражение в них.

Каждый раз, видя тётю Су и Су Му, он невольно думал, что они с Су Му ещё не расстались, что их отношения всё ещё такие же тёплые, как раньше.

Ему всё ещё казалось, что Су Му — тот же послушный и мягкий Су Му, что они могут вернуться к прошлому.

Увы, это были лишь его иллюзии.

Может, пора наконец очнуться?

Су Ваньмэй всю прошлую неделю экономила продукты, оставляя остатки на следующий раз. Но теперь, когда Ло Бэйяо и его группа проделали такой опасный путь, чтобы найти их, она была одновременно и счастлива, и опечалена, и чувствовала себя виноватой. Поэтому накрыла целый стол.

Увидев еду, у всех чуть ли не загорелись глаза. С начала апокалипсиса они не ели ничего горячего, питаясь одними сухарями и консервами, да ещё ежедневно сталкиваясь с отвратительными зомби и постоянной угрозой смерти — всё это изматывало и тело, и дух.

После стольких дней изнурительного пути и скудного пайка все блюда были уничтожены в мгновение ока. Су Му, обученный в армии, ел быстро, но опрятно. Он скорее беспокоился, что Су Ваньмэй останется голодной, и незаметно подложил ей ещё еды.

Увидев почти пустые тарелки, всем стало немного неловко, и они наперебой предложили помочь убрать.

Су Ваньмэй рассмеялась от такой горячности:

— Не надо, не надо. Вы и так устали с дороги. Если хотите помочь, давайте потом вместе приберёмся в комнатах и устроим вас.

Су Му с бесстрастным лицом собрал посуду и, зайдя на кухню, принялся мыть тарелки, параллельно обдумывая дальнейшие планы.

Через месяц после начала апокалипсиса прольётся кровавый дождь. Он принесёт с собой бесчисленные мутировавшие вирусные частицы, позже названные «HEK». Вся водная система Голубой звезды будет заражена. Человечество пройдёт через вторую эволюцию: выживут сильнейшие, а те, чей организм слаб, превратятся в безмозглых людоедов-зомби. Остальные либо останутся обычными людьми, либо станут второй волной сверходарённых.

Одарённые делились на два типа: обычные и сверходарённые. Согласно истории, всего было девять волн сверходарённых. Первая волна эволюционировала во время вируса, охватившего планету и положившего начало Концу Света. Вторая — через месяц, во время кровавого дождя. Третья — после падения на Голубую звезду метеорита, заражённого вирусом.

Обычные одарённые пробуждали свои способности, будучи ранеными зомби или мутировавшими животными и растениями, и пережив заражение вирусом.

Сверходарённые превосходили обычных и по силе, и по потенциалу, причём чем раньше волна появлялась, тем сильнее были её представители.

Выйдя из кухни, Су Му увидел, что все уже вовсю помогают убирать и обустраивать свободные комнаты.

Дом семьи Су достался им от деда. В этом обновлённом районе он был настоящим раритетом. Когда район реконструировали и собирались сносить старые постройки, дед долго стоял насмерть против бригады, скупил кучу продуктов и кричал, что если хотят снести дом, то пусть сносят и его вместе с ним. В конце концов, с ним не справились и отступили.

Дом был двухэтажным, старинной планировки, с множеством комнат. Вместе с кладовками их было восемь. Кроме комнат Су Му и Су Ваньмэй, остальные восемь человек могли бы разместиться, хотя и в тесноте.

Су Му, конечно, не собирался делить комнату с кем бы то ни было — у него же было пространство, и Су Ваньмэй об этом знала.

А Су Ваньмэй, как хозяйка, и вовсе не должна была стесняться.

Су Ваньмэй украдкой поглядывала на Ло Бэйяо. Когда их взгляды встречались, он, как обычно, отвечал ей улыбкой. От этого у неё наворачивались слёзы.

http://bllate.org/book/15287/1349162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода