Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 3

Су Ваньмэй напряжённо смотрела на него, словно пытаясь пробудить его память:

— Это было три месяца назад. Тогда мне только что поставили диагноз — рак лёгких. Ты пришёл ко мне в больницу, и на руке у тебя был бинт. Рана была длинной.

Она не смогла сдержать слёз:

— Ты хотел скрыть это от меня, глупый мальчик.

Су Му поспешил утешить её:

— Всё в порядке, это уже в прошлом.

Су Ваньмэй добавила:

— Вот почему у тебя потом появились деньги на мою операцию. Но зачем ты говорил, что это ты с А-Яо собрал?

Су Му ответил:

— Ты же видела того мужчину. Он выглядит не самым порядочным человеком. Я не хотел, чтобы он тебя раздражал.

Честно говоря, он до сих пор с отвращением вспоминал непристойное поведение Цзян Шэна.

Су Ваньмэй погладила его по голове:

— Судить по внешности неправильно. Но ты помог ему, а он помог мне. Мы квиты.

Су Му покорно кивнул.

Су Ваньмэй чувствовала себя намного лучше. Вернувшись домой, она надела фартук и пошла на кухню готовить, а Су Му помогал ей.

Он родился в эпоху апокалипсиса, был человеком среднего уровня и не принадлежал к знати. С детства он почти не ел горячей еды, умея готовить только жареное мясо. Он хотел помочь, но боялся испортить еду.

В эпоху апокалипсиса всё делалось в спешке. Су Му ел быстро, но аккуратно, что заставило Су Ваньмэй сказать:

— Ешь медленнее, не подавись.

— Смотри на себя, словно ты несколько дней не ел. В моё отсутствие ты, наверное, опять плохо питался?

Су Му посмотрел на неё, в его сердце потеплело. Он не знал, что сказать, лишь мягко улыбнулся.

Су Ваньмэй вытерла слёзы:

— Завтра я отведу тебя в больницу. Ты ударился головой, что делать, если ты так и не вспомнишь?

Су Му спокойно ответил:

— Я уже был в больнице сегодня. Врач сказал, что это временно, просто небольшой ушиб, скоро пройдёт.

Су Ваньмэй успокоилась, но всё же не удержалась от упрёка:

— Как ты мог быть таким неосторожным.

Су Му улыбнулся:

— Впредь буду внимательнее.

После ужина Су Му вернулся в свою комнату и лёг на кровать, уставившись в белый потолок. Его мысли были далеко.

Су Ваньмэй сказала, что когда ей поставили диагноз рак лёгких и она лежала в больнице, прежний владелец тела пришёл к ней с перевязанной рукой, и потом у него появились деньги на операцию.

Значит... это А-Яо ранил его?

Потому что прежний владелец тела связался с богачом и бросил его?

Су Му протянул руки. На правой руке был едва заметный шрам, очень длинный.

Это были дела прежнего владельца тела, и Су Му не хотел в них вникать. Он устал и, повернувшись, удобно устроился, чтобы заснуть.

Из-за апокалипсиса Су Му никогда не спал так спокойно, но, как только Су Ваньмэй вошла в комнату, он мгновенно проснулся.

Су Ваньмэй хотела его разбудить, но увидела, что он уже проснулся, и улыбнулась:

— Вставай, поужинаем. Я позвала А-Яо.

— Хорошо, — Су Му встал с кровати, но вдруг остановился, надевая обувь, и посмотрел на Су Ваньмэй. — Кто пришёл?

— А-Яо, — Су Ваньмэй улыбнулась ещё теплее. — Я позвонила ему и попросила пожить у нас пару дней.

Су Му промолчал.

Из кухни вышел высокий, крепкий мужчина лет двадцати с небольшим. Его кожа была светлой с лёгким румянцем, черты лица — изысканными и привлекательными. В отличие от женственной красоты Су Му, его лицо было более мужественным и харизматичным.

Это был бывший парень прежнего владельца тела — А-Яо?

Су Му не интересовался мужчинами, поэтому, даже увидев такого красавца, он лишь мельком взглянул на него и усадил Су Ваньмэй за стол.

Однако мужчина по имени А-Яо ласково окликнул его, и Су Му вздрогнул, уронив палочки на стол.

Он посмотрел на Су Ваньмэй.

Су Ваньмэй поспешила объяснить:

— А-Яо, я же говорила тебе по телефону. Муму ударился головой и потерял память. Врач сказал, что это временно, скоро всё вспомнится.

— Я знаю, — мужчина улыбнулся и поднял палочки. — Давай познакомимся заново. Меня зовут Ло Бэйяо.

Палочки снова упали на стол. Су Му выглядел спокойным, но внутри его бушевали эмоции.

Ло Бэйяо?!

Первый сильнейший в эпоху апокалипсиса — Ло Бэйяо?!

Су Му был в шоке. Что за чертовщина?!

Он оказался в теле бывшего парня первого сильнейшего в эпоху апокалипсиса, который бросил его ради богача.

С самого детства Су Му считал Ло Бэйяо своим кумиром и целью. А теперь...

— Муму, Муму...

Су Ваньмэй прервала его размышления, вернув к реальности. Он растерянно посмотрел на неё:

— Что?

Су Ваньмэй удивилась:

— Я хотела спросить, что с тобой. Ты так резко отреагировал, может, что-то вспомнил?

Су Му взглянул на Ло Бэйяо. Тот улыбнулся в ответ. Су Му молча повернулся:

— Давай поедим, пока еда не остыла.

После ужина Су Му поспешил на кухню мыть посуду, оставив Су Ваньмэй и Ло Бэйяо в гостиной.

Хотя Ло Бэйяо вёл себя ласково, Су Му сразу увидел его фальшь.

Ло Бэйяо, конечно, был оскорблён. С его силой в эпоху апокалипсиса он мог легко защитить Су Ваньмэй, особенно в начале, когда зомби и мутировавшие твари были слабыми. Ему не нужно было заискивать перед Ло Бэйяо.

На кухне появилось чьё-то дыхание. По звуку шагов он понял, что это не Су Ваньмэй.

Су Му подумал: «Неужели он хочет избить меня на кухне, пока Су Ваньмэй не видит?»

Незаживший шрам на руке ясно говорил ему, что Ло Бэйяо был домашним тираном.

Шаги приближались к нему.

Он действительно идёт к нему?

Су Му напрягся, готовясь к возможному избиению, но не успел он обернуться, как его схватили за воротник и с силой бросили на пол.

Подняв глаза, он увидел мрачное лицо Ло Бэйяо, нависшее над ним. Су Му сузил зрачки и попытался встать.

Но Ло Бэйяо одной рукой прижал его грудь к полу, и Су Му, как ни старался, не мог вырваться.

Он был поражён: почему Ло Бэйяо уже сейчас был таким сильным?

— Ты действительно стал другим, — Ло Бэйяо одной рукой сжал шею Су Му, а другой прижимал его грудь, его губы растянулись в красивой улыбке. — Раньше ты был как котёнок, а теперь — как дикий кот.

Су Му холодно смотрел на него, в глазах мелькнула едва заметная неприязнь:

— Отпусти меня.

Ло Бэйяо улыбнулся ещё шире, его красивое лицо выражало странную радость:

— Мама уже спит, а комната звукоизолирована. Как думаешь, если я захочу что-то сделать, ты сможешь сопротивляться?

Су Му изменился в лице, его тело напряглось, но он не смог вырваться, а его одежда была задрана, обнажив тонкую талию.

Су Му побледнел, чувствуя, как грубые руки мужчины начали скользить по его телу. Он стиснул зубы, сдерживая желание убить его, его взгляд был ледяным, словно он хотел изрезать того на куски.

Его пальцы побелели от напряжения. Когда Ло Бэйяо ослабил хватку, Су Му хотел резко подняться, но тот встал и, глядя на него сверху, сказал:

— Ты действительно потерял память. Раньше ты не был таким агрессивным.

Су Му отодвинулся и встал, настороженно глядя на него.

Ло Бэйяо, опёршись на стену, лениво улыбнулся:

— Не волнуйся, мы вчера расстались. Я не буду тебя трогать.

Су Му удивился:

— Вчера?

— Да, — Ло Бэйяо улыбнулся. — Мы даже переспали на прощание. Расстались окончательно.

...Переспали на прощание.

Значит, вчера это был Ло Бэйяо?

Су Му слегка нахмурился:

— Почему мы расстались только вчера?

Ло Бэйяо ответил:

— Для тебя мы расстались давно. А для меня — только вчера, когда я окончательно потерял надежду.

http://bllate.org/book/15287/1349158