Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 2

Мужчина, дрожа от страха, ответил:

— В VIP-палате больницы, мы ещё вчера вместе там были.

Он поднял взгляд на Су Му, пытаясь уловить что-то на его лице. Почему тот внезапно стал словно другим человеком, забыв даже своё имя и то, что произошло вчера.

Су Му спокойно произнёс:

— Отвези меня в больницу.

— Конечно, конечно, — встретившись с безразличным взглядом Су Му, мужчина испуганно опустил голову, не смея больше разглядывать его.

Су Му сидел на заднем сиденье, спокойно листая телефон.

Мужчина средних лет, который хотел сесть на переднее сиденье, был вынужден сесть сзади, стараясь быть как можно менее заметным.

13 июля 9012 года.

Если он переместился на триста лет назад, то, согласно записям в учебниках истории, до апокалипсиса оставалось четыре дня. Если апокалипсис не наступит, значит, он оказался в другом мире.

Су Му разжал ладонь. Толстые мозоли, оставшиеся от тренировок и боёв, исчезли, остался лишь тонкий слой мозоли от письма.

Он переместился в тело человека, который выглядел точно так же, как он.

Подумав об этом, он взглянул на съёжившегося мужчину:

— Как тебя зовут?

Мужчина, глядя на него с испугом, пролепетал:

— Меня зовут Цзян Шэн.

Водитель, который давно работал на Цзян Шэна, тоже видел Су Му, но не мог понять, почему тот вдруг стал другим человеком. Однако он не смел его тревожить, ведь произошедшее ранее было действительно пугающим.

Су Му, словно вспомнив что-то неприятное, нахмурился:

— Мы вчера спали вместе?

Цзян Шэн, глядя на его холодное лицо, замотал головой:

— Нет, нет.

Он сглотнул слюну:

— Я действительно не трогал тебя. Я хоть и не самый честный человек, но обещал не переступать черту, пока твоя мама не поправится.

Су Му слегка изменился в лице:

— Не ожидал.

Цзян Шэн промолчал.

Нельзя же судить о человеке только по внешности. Хотя он раньше угрожал прекратить оплату лечения матери Су Му, но это было лишь в порыве гнева.

Су Му, увидев, что тот не врёт, постепенно потемнел. Тогда кто же это был вчера?

Он подумал немного, но решил оставить это. Ладно, будто его укусила собака. В конце концов, это не его тело, и, возможно, после сна он вернётся обратно.

Приехав в больницу, Цзян Шэн поспешно открыл дверь и выскочил из машины, стараясь держаться подальше от Су Му.

Однако его короткие ноги не позволили ему уйти далеко, и Су Му быстро сократил расстояние.

Су Му оглядывал прохожих, в его глазах мелькнул интерес.

Неужели люди в мирное время были такими низкорослыми?

В эпоху апокалипсиса мужчины, следуя принципам биологической эволюции, обычно имели рост не ниже 185 сантиметров, а женщины — не ниже 175. Поэтому его рост в 179 сантиметров считался недостаточным.

Но здесь, в мирное время, он оказался высоким.

— Здесь, — Цзян Шэн остановился перед VIP-палатой и, обернувшись к Су Му, натянуто улыбнулся.

Поскольку это была стерильная палата, родственникам нельзя было заходить внутрь. Су Му через стекло посмотрел на лежащую на кровати женщину.

В груди внезапно возникла острая боль, от которой он едва мог дышать. Собравшись с силами, он спросил:

— Как дела у моей мамы?

Цзян Шэн ответил:

— Всё хорошо. Если продолжать лечение, она скоро поправится.

Су Му прижал ладонь к стеклу, пальцы побелели от напряжения:

— Хорошо, что всё в порядке.

Это было не лицо его матери, но оно вызывало у него чувство глубокой привязанности и заботы. Возможно, это были эмоции прежнего владельца тела.

Он решил защитить мать Су Му, как благодарность за то, что занял чужое тело.

Независимо от того, наступит ли апокалипсис через четыре дня, он должен забрать её домой. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

Су Му молчал, и Цзян Шэн не смел уйти. После долгого молчания тот вдруг сказал:

— Оформи выписку. Я забираю маму домой.

— А? — Цзян Шэн был ошарашен. — Почему? Прекращаем лечение? Я могу оплатить.

Су Му посмотрел на него, и его холодный взгляд заставил Цзян Шэна вздрогнуть. Тот поспешно согласился:

— Ладно, ладно.

После оформления выписки Су Му взял на руки молчаливую Су Ваньмэй и, обернувшись к Цзян Шэну, сказал:

— Я сам поеду домой на такси. Ты иди, займись своими ранами.

Цзян Шэн кивнул, слёзы текли по его лицу.

Он думал, что вы уже забыли, что он тоже ранен.

После ухода Цзян Шэна Су Ваньмэй, которая до этого молчала, вдруг заговорила:

— Муму.

Су Му почувствовал тепло в сердце, его переполняло необъяснимое чувство. Он ясно ощутил сильное удовлетворение и радость прежнего владельца тела.

Он посмотрел на женщину с румяным лицом, которую держал на руках, и тихо ответил:

— Да.

Су Ваньмэй подняла глаза и пристально посмотрела на Су Му:

— Скажи мне правду, ты действительно с А-Яо собрал деньги на лечение?

Су Му на мгновение замер. Кто такой А-Яо?

Су Ваньмэй, увидев его молчание, повысила голос:

— Кто этот мужчина, который был с тобой?

Су Му помедлил:

— Кто такой А-Яо?

Все вопросы Су Ваньмэй застряли в горле:

— Ты...

Су Му быстро придумал отговорку:

— Вчера я ударился головой и забыл всё, что было раньше.

Су Ваньмэй не поверила:

— Тогда почему ты помнишь меня?

Су Му ответил:

— Помню только тебя.

Хотя она знала, что он лжёт, в её сердце всё равно потеплело. Глаза Су Ваньмэй наполнились слезами:

— Глупый мальчик, я уже наполовину в могиле, тебе не нужно ради меня терпеть лишения. Живи с А-Яо, и я буду спокойна. Если бы я знала, откуда ты взял деньги, я бы никогда не согласилась на операцию.

Су Му внимательно выслушал её и спросил:

— А-Яо — моя девушка?

Су Ваньмэй промолчала.

Су Му добавил:

— Ты видела того мужчину. Похож он на моего покровителя?

Су Ваньмэй задумалась. Хотя тот мужчина выглядел как выскочка, его тон, когда он говорил с её сыном, был скорее подобострастным.

— Тогда кто он? — с недоумением спросила Су Ваньмэй.

Су Му одной рукой поддерживал Су Ваньмэй и поймал такси.

Су Му сказал:

— Я действительно не помню, что было раньше.

Су Ваньмэй взяла его лицо в руки и долго разглядывала. Она не могла поверить:

— Ты действительно стал другим.

Раньше Су Му, хотя и был мужчиной, вёл себя скорее как женщина — мягкий, нежный, всегда заботливый. Теперь же он казался отстранённым и холодным.

Су Му потер виски:

— А-Яо — моя девушка?

Су Ваньмэй смутилась. Она посмотрела на водителя и тихо сказала:

— А-Яо — твой парень. Как ты мог его забыть?

Слова Су Ваньмэй словно гром поразили Су Му. Ему потребовалось время, чтобы прийти в себя:

— Почему ты не остановила меня, когда я нашёл парня?

Су Ваньмэй ответила:

— А-Яо хороший парень, он мне нравится. К тому же я впервые видела, чтобы ты так сильно кого-то любил. Он тоже тебя любит. Если бы я была против, это было бы бесчеловечно.

Су Му промолчал.

Если он правильно понял, всё было так.

Прежний владелец тела, чтобы оплатить лечение Су Ваньмэй, связался с Цзян Шэном. Значит, А-Яо, вероятно, с ним расстался.

Су Му думал, что если Су Ваньмэй так любит А-Яо, то, узнав об их расставании, она может расстроиться, ведь она ещё восстанавливается.

Су Ваньмэй задумалась и добавила:

— А кто тогда тот мужчина? Почему он тебя так слушался?

Су Му быстро переложил вину на прежнего владельца тела:

— Он сказал, что я когда-то его спас. Сам не знаю, что было раньше.

Су Ваньмэй вспомнила что-то и схватила его за руку:

— Это когда ты тогда поранился?

Су Му не понял.

http://bllate.org/book/15287/1349157