× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хассан равнодушно произнёс:

— Тогда тебе остаётся только ждать новостей от Вариа.

Акамацу Рю на мгновение замолчал, затем сказал:

— Я могу обратиться к Мартильо.

Хассан удивился:

— Североамериканская группа бессмертных? Ты уверен, что хочешь использовать сделку ради Рандо? Это слишком дорогая цена!

Приняв это решение, Акамацу Рю почувствовал облегчение и с улыбкой ответил:

— Я не пожалею об этом.

— Если это твоё решение, — Хассан молча улыбнулся и ничего больше не добавил.

В конце концов, именно такой Акамацу Рю заслуживал их преданности.

Той же ночью Акамацу Рю совершил междугородний звонок.

Телефон зазвонил дважды, прежде чем его подняли. С другой стороны раздался оживлённый голос:

— Как неожиданно, ты вдруг позвонил мне.

Его тон был наполнен улыбкой и лёгкой ленью:

— Тебе нужна моя помощь?

Акамацу Рю спокойно ответил:

— Да, нужна. Фил, назови цену. Сколько стоит полуготовый эликсир у вас внутри?

Фил Проченцо замолчал.

Спустя долгое время он наконец произнёс:

— Зачем тебе эта штука?

— Для моего приёмного брата, — голос Акамацу Рю был тихим.

Хотя он и установил магический барьер, его магической энергии было недостаточно, и он не был уверен в его эффективности. Если бы Рандо в соседней комнате услышал это, это могло бы обернуться проблемой.

— Ты знаешь, он потерял память. Я чувствую, что в последнее время его состояние ухудшается, и я волнуюсь. Готовый эликсир дарует бессмертие, но мне это не нужно. Полуготового достаточно, чтобы сделать его бессмертным.

— ...Он твой брат? — голос Фила стал холодным. — Ты уверен?

— У него есть пространственная способность, так что ограничения полуготового эликсира его не коснутся, — Акамацу Рю горько усмехнулся. — Цена готового эликсира мне не по карману.

— У тебя до сих пор нет прогресса в исследованиях? Я не верю, — хотя Фил так сказал, его тон стал мягче.

Акамацу Рю с досадой ответил:

— Прогресс есть, иначе я бы не связался с тобой.

— Ты готов на это? — Фил подколол его.

— Фил, для таких, как я... или, скорее, для таких, как мы, иметь одного или двух людей, которые для нас важны, — это большая редкость.

Акамацу Рю открыл окно и посмотрел на море вдалеке. Лёгкий морской ветерок развеивал его мысли, и его голос стал почти эфемерным.

— Возможно, для него я всего лишь сосед по комнате, но за эти годы я действительно нашёл в нём утешение для своей души.

— Независимо от того, выберет ли он вражду или уход в будущем, я не хочу оставлять в своём сердце даже малейшую пустоту.

— Разве не те остатки человеческих связей, которые вы, бессмертные, сохранили за долгие годы, стали якорем ваших душ?

— Это якорь наших сердец.

Авторское примечание:

Фил — персонаж из «Эликсира бессмертия». Он стал бессмертным в 1931 году, но только спустя семьдесят лет сделал предложение своей возлюбленной. Он тоже милый парень.

Акамацу Рю — полупрофессиональный волшебник, а Фил когда-то проглотил алхимика и сохранил все его воспоминания, поэтому он примерно понимает, как думают такие люди.

В следующие несколько месяцев Портмафия пережила чрезвычайно бурные времена.

После того как Мори Огай убедился в профессиональных качествах Акамацу Рю, он поговорил с Одзаки Коё и Акамацу Рю.

Хотя формально Одзаки Коё всё ещё отвечала за разведку, фактически Акамацу Рю взял на себя всю ответственность за внутреннюю и внешнюю разведывательную деятельность, а Одзаки Коё дополнительно занималась вопросами внешнего сотрудничества и взаимодействия.

Короче говоря, хотя Акамацу Рю не был руководителем, он, как будущий руководитель, начал выполнять его обязанности.

Одзаки Коё отвечала за внутренние допросы и внешнее сотрудничество, а также за Мори Огая как босса и за Чёрных Ящериц, которые усердно выполняли задания. Рабочие обязанности этих трёх охватывали все ключевые операции Портмафии, что позволило временно удержать ситуацию под контролем.

Как только Мори Огай стабилизировал положение и прочно укрепился на посту босса, вскоре после Нового года, в марте, когда весенний ветерок ласкал лицо, руководитель Дайса, который до этого сохранял нейтралитет, наконец перешёл на сторону Мори Огая.

Переход Дайса нарушил баланс между фракцией Мори и фракцией предыдущего босса, и в одно мгновение Мори Огай получил преданность примерно семидесяти процентов членов Портмафии.

Мори Огай с облегчением вздохнул и наконец смог уделить внимание двум другим руководителям, которые занимали свои посты, но ничего не делали.

Всё это время Дазай Осаму оставался бездельником. Он либо читал книги в офисе Мори Огая, либо приходил в офис Акамацу Рю, чтобы помочь с разведкой. Мори Огай не только не запрещал это, но и поощрял Дазая проводить время с Акамацу Рю.

Акамацу Рю в душе ругался, но на лице сохранял улыбку, принимая этот горячий картофель.

Поскольку Мори Огай готовился разобраться с оставшимися силами предыдущего босса, некоторые документы и планы были переданы Акамацу Рю.

После нескольких месяцев сотрудничества Мори Огай был уверен в способностях Акамацу Рю выполнять эту работу.

Потому что Акамацу Рю не только разрабатывал планы с высокой вероятностью успеха, но и учитывал исполнителей и последующие действия, практически вручную прописывая ответ на задачу, так что Мори Огаю оставалось только скопировать его.

Теперь Мори Огай даже не утруждал себя копированием и поручил Акамацу Рю заниматься разведкой и убийствами.

Дазай Осаму, наблюдая за этим, был поражён.

Он смотрел, как различные планы убийств, как на конвейере, превращались в письменные отчёты, которые Акамацу Рю подавал Мори Огаю, и не мог удержаться от комментария:

— ...Господин Акамацу, вы раньше занимались убийствами?

Разве вы не отвечали за разведку?

Акамацу Рю с улыбкой подписал план и мягко ответил:

— Что за ерунду ты говоришь? Я всегда работал у сестры Коё. Я профессиональный разведчик.

Убийствами занимался Хассан, какое это имеет отношение к Акамацу Рю?

С этими словами он протянул документ Дазаю:

— Передайте это господину Дайсе. Он только что перешёл на нашу сторону, ему нужно выполнить несколько заданий, чтобы доказать свою преданность боссу и успокоить его сердце.

Дазай фыркнул, взял документ и бегло просмотрел его:

— Общество Такасэ, они действительно упорно создают нам проблемы.

— Потому что если они не справятся с нами сейчас, то в будущем у них не будет шанса.

Акамацу Рю потянулся и спросил Дазая:

— У тебя нет проблем с тем, что ты всё время болтаешь у меня в офисе? Господин Мори давал тебе задания, верно?

В отличие от усердного Акамацу Рю, который получал зарплату и работал как раб, Дазай всё ещё не присоединился к Портмафии, поэтому теоретически ему не нужно было работать, а только бездельничать.

Возможно, Мори Огаю это не понравилось — когда он сам работал как собака, а кот лениво спал, это вызывало у любого человека чувство несправедливости — поэтому он дал Дазаю множество заданий.

— «Сборник статей Дж. Нэша по теории игр», — скучающим тоном сказал Дазай. — Довольно раздражающая книга. Я подозреваю, что это новый способ господина Мори заставить меня покончить с собой.

Акамацу Рю рассмеялся:

— Не говори так, господин Мори неплохо к тебе относится.

Он сделал паузу:

— Рекомендую тебе прочитать «Государя» вместе с теорией игр, ты найдёшь для себя что-то новое.

Дазай внезапно заинтересовался и спросил Акамацу Рю:

— Ты читал это?

— Наверное, читал, не помню.

Акамацу Рю ответил небрежно. Точнее, Хассаны прочитали слишком много книг, и ни один из лидеров ордена не был неграмотным.

— Такие вещи могут служить только справочным материалом. Господин Мори, как босс Портмафии, читает это, чтобы лучше управлять организацией. Если ты не заинтересован в должности босса, то читать это или нет — твоё дело.

Дазай молча смотрел на Акамацу Рю, поглаживая повязку на глазу, а его видимый глаз цвета воронова крыла изогнулся в полумесяц.

Он улыбнулся мягкой, застенчивой улыбкой.

— ...Значит, ты заинтересован в должности босса?

— Нет, — Акамацу Рю закатил глаза. — Я читаю это, чтобы понять мысли начальника. Ты думаешь, почему он до сих пор не убил меня, хотя я постоянно заставляю его работать сверхурочно?

Чтобы разгуляться на краю пропасти, нужно точно знать, где находится этот край.

Дазай задумался, услышав это:

— Понятно, чтение таких книг имеет такой эффект. Ты прав, мне стоит внимательно их изучить, чтобы заставить господина Мори действовать по моему сценарию!

— ...

Акамацу Рю сначала был ошарашен, затем равнодушно согласился:

— Если ты сможешь этого добиться, господин Мори будет доволен.

Запомнив это, Дазай вдруг посмотрел на Акамацу Рю:

— Одасаку говорит, что давно тебя не видел.

http://bllate.org/book/15286/1353382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода