Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 132

На расстоянии около пятидесяти метров от полицейского управления Байху Бай Хаолинь увидел впереди собравшуюся толпу. Это были горожане, которые не смогли присоединиться к охране тела на улице Бэйши, но не желали просто пассивно ждать результатов. Они стихийно пришли ко всем местам, где, по их мнению, можно было быть услышанными: к полицейскому управлению, министерству юстиции, прокуратуре, суду, Национальному собранию, — и собрались у ворот, высоко поднимая самодельные плакаты и скандируя лозунги протеста. Полицейское управление Байху, естественно, тоже не избежало этого.

Порядок на месте в целом поддерживался. Как только к управлению приближался человек или машина, люди сами расступались, открывая путь, поэтому особых помех работе не создавалось. Полицейские не применяли к ним силу, атмосфера была относительно спокойной.

Примерно в двадцати метрах от ворот управления Бай Хаолинь вышел из машины и, ведя её рядом, стал пробираться вперёд, внимательно оглядывая толпу.

В первых рядах, с плакатами и лозунгами, в основном были полные энтузиазма студенты. Позади стояли в основном пожилые люди, пришедшие посмотреть на зрелище. Изредка какие-нибудь офисные работники останавливались, с любопытством спрашивали, что происходит, а затем быстро уходили. Однако в этой, казалось бы, совершенно обычной толпе один человек привлёк внимание Бай Хаолиня.

Он стоял в третьем ряду. Сбоку было видно, что его виски тронуты сединой, лицо покрыто морщинами, и весь его облик, полный жизненных тягот, заставлял казаться ему на семьдесят лет. В отличие от обычных стариков, он был крепкого телосложения, ростом около метра семидесяти пяти, без сутулости, выглядел бодро. Бай Хаолинь обратил на него внимание из-за его позы: он стоял, высоко подняв голову и расправив грудь, четыре пальца засунуты в карманы брюк, наружу торчал только большой палец — это стойка абсолютной уверенности в себе и авторитета. Люди, бессознательно принимающие такую позу, обычно занимают высокое положение в обществе.

Бай Хаолинь про себя подумал, не какой-нибудь депутат или высокопоставленный чиновник проводит опрос среди демонстрантов, но не придал этому особого значения.

На работу полицейского управления Байху дело о похищении трупа почти не повлияло. Хотя изредка полицейские и обсуждали этот потрясший весь город случай, но в конце концов это не было делом, находящимся в юрисдикции управления Байху, поэтому особого внимания ему не уделяли.

Бай Хаолинь вошёл в свой отдельный кабинет, ещё не успел сесть, как на столе зазвонил телефон. Он поднял трубку:

— Алло, отдел психологического консультирования.

— Доктор Бай, это комиссар Лю. Прошу вас зайти в мой кабинет, — это был голос комиссара Лю из отдела уголовного розыска. По звуку было понятно, что настроение у него не очень хорошее.

— Хорошо, — ответил Бай Хаолинь, но в душе его обуревали сомнения. Начальник управления Байху Чжао Ян был в двухмесячной командировке на стажировке в США, и обязанности начальника управления временно исполнял комиссар Лю из отдела уголовного розыска. Должности в полиции города TMX, от высшей к низшей: генеральный инспектор — управляет всей полицией города; генерал-инспектор — управляет полицией определённой категории; начальник полицейского управления — отвечает за полицию определённого района; комиссар — начальник отдела; инспектор — начальник управления; старший офицер — начальник команды; и рядовой офицер. Непонятно, зачем он внезапно вызвал Бай Хаолиня к себе.

Пятый этаж, кабинет комиссара Лю.

Кабинет комиссара Лю находился на пятом этаже, рядом с кабинетом начальника Чжао, и представлял собой комнату метров двадцать. При входе сразу бросался в глаза почти двухметровый письменный стол, стоявший по фэн-шую, лицом на юг. На нём стояли компьютер, подставка для документов и нефритовая фигурка пия; за столом возвышался высокий книжный шкаф, где помимо множества книг, в центре размещалась денежное дерево, сделанное из аметиста; слева от шкафа рос кактус высотой более метра, справа — бальзамин, в других углах кабинета стояли бамбук счастья, подокарпус и другие растения, отчего кабинет комиссара Лю выглядел зелёным и полным жизни.

Эти растения стояли не как попало. Их расположение было тщательно продумано, даже горшки для них были изготовлены на заказ. Стены, конечно, тоже не пустовали: на восточной висело зеркало багуа, на западном окне — набор колокольчиков, на южной стене стоял огромный, более метра в высоту, аквариум, в котором плавали восемь золотых рыбок и восемь денежных черепах.

Даже человек, не разбирающийся в фэн-шуе, мог почувствовать, сколько усилий комиссар Лю вложил в обустройство этого кабинета.

Когда Бай Хаолинь вошёл, комиссар Лю как раз поливал бамбук счастья. Не прекращая своего занятия, он сказал:

— Присаживайтесь пока.

— Хорошо, не беспокойтесь, — Бай Хаолинь сел в гостевое кресло перед столом, его взгляд упал на разбросанные по столу документы.

Документы лежали в полном беспорядке: на отчётах по закрытым делам лежали неподписанные рабочие записки, рядом — протоколы допросов, то тут, то там, отчего даже двухметровый стол казался тесным.

Беспорядок на столе отражал характер его хозяина. Видимо, внимание комиссара Лю часто рассеивалось, он легко брался за дело с энтузиазмом, но редко доводил до конца, обладал слабым самоконтролем и легко шёл на компромиссы с собой. Если он совершал ошибку, то находил множество оправданий, чтобы успокоить себя.

Вскоре после того, как Бай Хаолинь сел, пришли инспектор Чжэн из первого отдела уголовного розыска и инспектор Дуань из второго отдела. Увидев их обоих, Бай Хаолинь внутренне насторожился: раз собрали руководителей двух элитных подразделений отдела уголовного розыска, значит, определённо речь пойдёт о каком-то серьёзном деле.

Увидев, что все собрались, комиссар Лю поставил лейку, вытер мокрые руки об мундир и сел на своё место, выражение лица у него было серьёзное:

— Я попросил вас троих прийти, потому что есть дело, в котором нужна ваша помощь.

— Комиссар Лю, только прикажите, — инспектор Чжэн принял подобострастный вид, всем своим видом показывая, что готов следовать за комиссаром Лю. По его мнению, командировка начальника Чжао в Америку внешне была стажировкой, а на деле — позолотой. Вскоре после возвращения его обязательно повысят, а комиссар Лю проработал в управлении Байху уже более двадцати лет, и как только должность начальника освободится, вероятность его назначения новым начальником крайне высока. Таким образом, должность комиссара отдела уголовного розыска окажется вакантной, и инспектор Чжэн, конечно, не упустит ни единого шанса занять это место.

— Дело о похищении трупа в районе Сюаньу сверху передали нашему управлению, — медленно, по слогам произнёс комиссар Лю.

— Как так? Разве это не дело района Сюаньу, — нахмурившись, с возмущением спросил инспектор Дуань.

Четыре основных полицейских управления города TMX всегда придерживались принципа «убирай снег только перед своей дверью», никогда не было такого, чтобы дело одного района передавали другому. Вероятно, начальник управления Сюаньу Ван, видя, что дело о похищении трупа наделало много шума, а предыдущие методы работы управления Сюаньу уже подорвали доверие народа, воспользовался моментом, когда в управлении Байху не было руководителя, и сбросил этот горячий картофель им.

— Да, потому что убитый жил в районе Байху, дело передали нам, — с досадой ответил комиссар Лю, но в то же время он чувствовал, что это редкая возможность. Если удастся успешно раскрыть это громкое дело, разве кресло начальника управления не окажется у него в кармане? — Инспектор Чжэн, передайте все дела, которые сейчас ведёт первый отдел, второму отделу и полностью сосредоточьтесь на деле о похищении трупа. Инспектор Дуань, в ближайшее время придётся потрудиться вам и ребятам из второго отдела, вы будете надёжным тылом для первого отдела!

— Есть, — оба инспектора, хоть и неохотно, но вынуждены были согласиться.

— Сложность этого дела в том, что в него вмешались общественные силы. Говорят, противник — отставной агент ФБР, тоже занимается какой-то психологией, зовут Хэ... — комиссар Лю говорил, постукивая указательным пальцем по лбу, но не мог вспомнить имя.

— Хэ Гуанчжун, — спросил Бай Хаолинь.

— Да, да, — комиссар Лю кивнул. — Доктор Бай, я слышал, он очень влиятельная личность!

— Он был криминальным профилировщиком отдела поддержки расследований ФБР. Ещё более десяти лет назад он предлагал создать наши собственные исследования в области криминальной психологии. К сожалению, это предложение не было принято тогдашним Национальным собранием, и его проект в итоге не прошёл. Именно благодаря его предложению в Академии TMX начали преподавать криминальную психологию, и у меня появилась возможность познакомиться с этой дисциплиной. Он считается основоположником криминальной психологии в нашей стране, недавно вышел на пенсию и вернулся на родину, — услышав, что Хэ Гуанчжун приедет в управление, Бай Хаолинь испытал смешанные чувства: и волнение, и напряжение.

— Вы оба занимаетесь психологией. Хоть я и не верю во все эти профилирования и анализ поведения, но вы всё же коллеги. Его встретишь ты. Вот его визитка, я уже дал ему твои контакты, — с этими словами комиссар Лю протянул Бай Хаолиню визитную карточку Хэ Гуанчжуна. Он всегда не любил перемены, к таким новшествам, как криминальная психология, естественно, относился с неприязнью. Раньше, раз начальник Чжао ценил Бай Хаолиня, ему неудобно было что-то говорить, а теперь он сам решает, куда уж тут обращать внимание на всё это?

http://bllate.org/book/15284/1358973