Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 131

Он сначала налил большую часть бутылки алкоголя в живот Гуна Ши, затем переместил его на водительское сиденье, пристегнул ремень безопасности, положил его руки на руль, а ноги на педали, создавая видимость, что это он за рулем.

Когда все было готово, Бай Хаолинь сел на пассажирское сиденье и завел машину. Он положил бейсбольную биту на ногу Гуна Ши, которая была на педали газа, и сильно прижал ее.

Машина на скорости семьдесят километров в час мчалась к дамбе. За десять метров до дамбы Бай Хаолинь молниеносно вытащил биту и без колебаний выпрыгнул из машины.

"Бах, р-р-р-р!" — машина с Гуном Ши, как сумасшедший бык, врезалась в море, подняв фонтаны воды, которые взметнулись на полтора метра. На поверхности моря стали расплываться круги, пока задние огни не были поглощены водами.

Из-за инерции Бай Хаолинь несколько раз прокатился по земле, прежде чем остановиться. Он тяжело дышал, стряхивая пыль с одежды, и смотрел на море, которое постепенно успокаивалось. В душе было приятно.

Он вернулся в свою машину, снял грязную одежду, заменил ее на костюм, заказанный для него Цзэн Цзылинь, и на черные туфли, блестящие от чистки. Затем он привел волосы в порядок в зеркале заднего вида, чтобы выглядеть так, как будто он только что вышел из дома, готовясь к встрече. Все было готово, и, схватив телефон, лежавший на приборной панели, он заметил, что пропустил шесть звонков. Он не обратил на это внимания, завел машину и покинул порт.

Перед тем как поехать на встречу, Бай Хаолинь заехал на кладбище на окраине города TMX, где похоронена Цзэн Цзылинь.

Так как Бай Хаолинь забрал телефон Цзэн Цзылинь, полиция не проверила ее переписку, и никто не знал, что они когда-то были вместе, даже ее сестра. Бай Хаолинь приложил немало усилий, чтобы выяснить, что ее похоронила ее сестра, У Мэнтянь, и только поздно ночью он мог приходить сюда. Каждый раз, когда он приходил, он приносил цветы, но в этот раз — нет.

Бай Хаолинь встал на одно колено перед могилой Цзэн Цзылинь, сквозь мутный свет луны он смотрел на имя, написанное на надгробии, и тихо произнес:

"Цзылинь, если ты видишь это, то, наверное, знаешь, что я сделал. Не знаю, разочаровал ли я тебя? Ты никогда не думала, что я тоже не чист?" Он самодовольно улыбнулся. "До встречи с тобой, я ненавидел и презирал людей, которые занимались такими вещами, включая самого себя, но теперь..." Бай Хаолинь замолк, глубоко вдохнул холодный воздух и, с решимостью в голосе, сказал: "Но теперь я понял, в этом мире существует слишком много преступлений, которые выходят за пределы закона! Чтобы уничтожить эти социальные язвы, нужно стать дьяволом! Вот что мне сказал один человек: 'Праведник, идущий по пути злого закона, тоже праведник, а злой человек, идущий по пути праведного закона, тоже злой.' Тогда я не мог понять его слова, но Юань Сяопэн и Гун Ши показали мне необходимость наказания вне закона! Особенно Гун Ши, этот серийный убийца, скрывающийся под личиной человека! Если бы он не исчез, я не знаю, сколько невинных людей еще могли бы погибнуть!"

Голос Бай Хаолиня становился все более взволнованным. Он глубоко вдохнул, и воздух, проникающий в его легкие, был ледяным, но его голос стал мягче: "Ха, может, ты думаешь, что я ищу оправдания своим злодеяниям? Но я уже принял решение! Я возьму на себя ответственность за мир за пределами закона! Я буду защищать справедливость своим способом!"

После этих слов Бай Хаолинь встал, взглянул на зимнее небо, где светила луна, едва видимая сквозь облака, и пробормотал:

"Как это иронично, пророчество сбывается!" Он смотрел на луну, которая постепенно исчезала за облаками, и тихо произнес: "Темнота поглощает темноту, кровь окрашивает кровь? Может быть, в этом мире действительно есть дьявол, который управляет всем этим!"

Сказав это, его сердце было свободно от сомнений и путаницы. Он знал, что с этого момента он вступает на путь, устланный костями. Он также знал, что впереди его ждет еще много трудностей, и что это путь, полный терний и убийственного холода, но он уже не мог вернуться назад.

Затем в газете TMX City Sun была опубликована следующая заметка:

"Уборщик упал с высоты и погиб. Это несчастный случай или убийство?

Подозреваемые открыто похитили тело, что привело к эскалации конфликта!

6 марта около шести часов вечера улица Северной комнаты района Сюаньу была переполнена людьми, место было в полном беспорядке.

Все началось пять часов назад, когда около часа дня двадцатилетний молодой человек упал с шестнадцатого этажа и погиб на месте. Прохожие сразу же вызвали полицию. Через некоторое время двое крупных мужчин выбежали из здания, пытаясь забрать тело, но один гражданин попытался помешать им, за что был избит. Это вызвало ярость у других, и люди стали выстраиваться в живую цепь, не позволяя им приблизиться к телу.

Когда полиция прибыла, старший офицер, выслушав показания очевидцев, вместо того чтобы арестовать подозреваемых, начал угрожать тем, кто защищал тело, предъявив обвинение по статье о нарушении общественной безопасности. Это вызвало возмущение у людей, и они снова объединились, отказавшись позволить полиции забрать тело и потребовали, чтобы в расследование вмешались гражданские силы.

Как сообщается, к шести вечера количество граждан, защищающих тело, возросло до тысячи человек. Национальное собрание провело экстренное заседание, а власти пообещали, что это дело будет должным образом расследовано."

Этот случай стал причиной большого общественного волнения в TMX. Один из похитителей тела, Ло Юйцян, был капитаном прибрежной охраны, а его брат, Ло Юйле, владел компанией по импорту и экспорту, расположенной на шестнадцатом этаже того самого здания. Причина их заинтересованности в теле уборщика до сих пор неизвестна, но отношение полиции к делу явно намекает, что все не так просто!

И это было только началом серии происшествий...

Весной солнце всегда теплое и неопределенное, дождь, прошедший накануне, поднял воздух, насыщенный свежими водяными парами. Несмотря на такую погоду, сегодня был самый худший день для трафика в TMX.

Город TMX расположен на континентальном шельфе на юго-восточном побережье Азии, на территории около пятнадцати тысяч квадратных километров. Это международный мегаполис с населением почти в 12 миллионов человек, из которых 27% составляют иностранные иммигранты. Город был построен с помощью TMX корпорации, которая контролирует две пятых мировой экономики, и носит название города TMX. Кроме того, все связанные с корпорацией предприятия также имеют приставку TMX в своем названии, как, например, всемирно известная TMX Академия, расположенная в центре города. Вокруг академии образовались четыре района, названные в честь четырех святых зверей: район Чжуцюэ, район Байху, район Цинлун и район Сюаньу, каждый из которых управляется своим полицейским управлением, в том числе и Сюаньу, которое расследует это дело.

Так как власти не предложили никакого решения, граждане, охранявшие тело, продолжали стоять в противостоянии с полицией. Вчера мать погибшего приехала издалека и была сразу же задержана полицией. На место происшествия прибыли полицейские, но столкнулись с сопротивлением граждан, и полиция была вынуждена заблокировать все восемь дорог, ведущих к Северной улице, что привело к транспортным заторам.

Психолог-криминалист из Байху, Бай Хаолинь, был достаточно предусмотрителен: вместо того чтобы ехать на машине, он поехал на давно не использованном велосипеде. По дороге он увидел автомобили, стоящие в пробках, но, в отличие от обычных дней, никто не сигналил, все были поглощены размышлениями о том, что справедливость в этом городе погибает.

http://bllate.org/book/15284/1358972