× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секретарша не понимала, почему Гэ Вэйхуа вдруг ударил её. Она прижала руку к покрасневшей щеке, и слёзы хлынули из её глаз. Она смотрела на него с обидой, рыдая, но не знала, как за себя постоять.

— Завтра тебе не нужно приходить на работу! Убирайся отсюда!

Гэ Вэйхуа сквозь зубы выдавил эти слова.

— Я…

Слёзы секретарши текли, как вода из прорванной плотины.

— Что я сделала не так?

— Хм, ты сама знаешь! Быстро убирайся!

Гэ Вэйхуа был вне себя от ярости. Внутри него бушевала злоба, и он едва сдерживался, чтобы не разорвать её на части. Но его разум остановил его — нападение на неё неизбежно привело бы его в тюрьму, и он не хотел терять свою свободу из-за этой стервы.

Секретарша, едва держась на ногах, встала и, спотыкаясь, выбежала из кабинета Гэ Вэйхуа.

В кабинете остался только Гэ Вэйхуа и аромат кофе, витающий в воздухе. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, но это ему не удавалось.

Он ударил секретаршу, потому что был уверен, что только она знала о его ране на пояснице!

Теперь весь мир считал Дадзаву Сабуро «героем», а его, Гэ Вэйхуа, с раной на пояснице, — убийцей, совершившим покушение и убийство!

Гэ Вэйхуа чувствовал, что его несправедливо обвинили, даже больше, чем Юэ Фэя!

Думая об этом, он ощущал, как внутри него просыпается зверь, разъярённый пламенем гнева. Он не мог сдержать свою ярость, схватил ноутбук со стола и швырнул его в стену. Ноутбук упал на пол, экран разбился на несколько частей. Этот поступок ещё больше разозлил Гэ Вэйхуа. В его голове были только гнев и ненависть, и эти эмоции, не находя выхода, выплёскивались на окружающие предметы. После того как он разгромил всё в комнате, он ещё не успокоился, опрокинул рабочий стол и сел на единственный уцелевший стул, тяжело дыша.

Гнев выплеснулся, но факт того, что полиция подозревает его, остался неизменным. Хотя он этого не хотел, Гэ Вэйхуа достал из потайного ящика стола специальный телефон и набрал номер «того человека». После долгого гудка тот ответил, и Гэ Вэйхуа, не дожидаясь приветствия, закричал:

— На этот раз ты должен мне помочь!

Услышав его голос, Гэ Вэйхуа вскочил на ноги.

— Что случилось?

Голос на том конце провода был спокоен, но Гэ Вэйхуа было не до этого.

— Полиция следит за мной! Ты помнишь, я говорил тебе, что я разобрался с убийцей из дела о срезанной груди, Дадзавой Сабуро? Не знаю, как так вышло, но теперь он герой! Сейчас весь город ищет человека с раной на пояснице, и полиция уже приходила ко мне!

Обычно красноречивый Гэ Вэйхуа сейчас говорил сбивчиво, как загнанный зверь, расхаживая по комнате и жестикулируя левой рукой.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил тот человек, сохраняя спокойствие.

— Уничтожь все улики у них!

Гэ Вэйхуа прошипел сквозь зубы.

— Ха, ты думаешь, я кто?

Холодно усмехнулся тот.

— Ты…

Гэ Вэйхуа не ожидал такого отказа. Он злобно прошипел:

— Не забывай, мы в одной лодке! Если я пойду ко дну, тебе тоже не поздоровится!

С этими словами он резко бросил трубку.

Повесив трубку, Гэ Вэйхуа сразу пожалел об этом. Этот человек был последним, кого ему следовало злить, но слова уже были сказаны, и их нельзя было забрать обратно.

Нет! Нужно защитить себя! Если его арестуют, он сможет стать свидетелем обвинения, сообщив о «том человеке»!

Гэ Вэйхуа начал искать пути отступления, хотя это был крайний вариант.

Вечером Гэ Вэйхуа, как обычно, задержался в офисе почти до восьми вечера. В последнее время он взял несколько крупных дел, но теперь, будучи связанным делом о покушении, он не мог уделять им достаточно внимания и передал их другим адвокатам в конторе, оставив себе только завершающие этапы.

Гэ Вэйхуа спустился на лифте на подземную парковку, зевая и неся портфель к своей машине. Проходя мимо колонны, он не заметил человека, который ждал его за ней. Когда Гэ Вэйхуа поравнялся с ним, тот ударил его бейсбольной битой по голове.

Не ожидавший нападения Гэ Вэйхуа получил удар по голове, отчего у него закружилась голова, и он едва устоял на ногах. Нападавший не дал ему опомниться, нанося удары по спине, пояснице и ногам. Гэ Вэйхуа попытался повернуться, чтобы увидеть нападавшего, но получил ещё один удар по голове, отчего пошатнулся и упал. Гэ Вэйхуа, как беспомощный ребёнок, свернулся в клубок. Удар по голове вызвал помутнение сознания, но нападавший, увидев, что он больше не сопротивляется, перестал его избивать и быстро скрылся, словно боясь быть замеченным.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Гэ Вэйхуа очнулся в машине скорой помощи, направлявшейся в больницу. Всё его тело болело, а медсестра перевязывала кровоточащую рану на его пояснице.

Гэ Вэйхуа вспомнил, что произошло, и, несмотря на боль, резко поднялся. От резкого движения рана на пояснице разошлась, и он скрипнул зубами от боли. Левой рукой он прижал рану, а правой выхватил у медсестры окровавленный бинт и закричал:

— Остановите машину! Я выхожу!

— Сэр, ваша рана…

Медсестра растерялась.

— Я в порядке! Остановите машину, слышите?!

Гэ Вэйхуа кричал, но его голос звучал слабо. Рана на пояснице продолжала кровоточить, и он начал терять сознание. Тем не менее он натянул одежду, пошатываясь, направился к двери.

— Сэр, подождите! Остановите машину! Остановите!

Медсестра, хотя и не хотела отпускать Гэ Вэйхуа в таком состоянии, была вынуждена крикнуть водителю, чтобы тот резко затормозил.

Машина ещё не остановилась полностью, как Гэ Вэйхуа уже выпрыгнул из неё. Из-за слабости он упал, но, поднявшись, пошатываясь, направился к тротуару. Он сел на ступеньки, с трудом достал телефон из сумки и, не думая о том, что это его обычный телефон и о том, что он сказал днём, позвонил «тому человеку». Однако трубку никто не взял.

Гэ Вэйхуа не смел вызывать скорую или полицию. Кроме «того человека», ему было не к кому обратиться. Он, стиснув зубы от боли, поймал такси, дал водителю крупную сумму, чтобы тот помог ему добраться домой, и, используя медицинские знания, полученные от «того человека», сам обработал рану.

К счастью, удары бейсбольной битой не были слишком тяжёлыми, но рана на пояснице разошлась. Гэ Вэйхуа сначала приложил лёд к ушибам, затем выпил много алкоголя, чтобы заглушить боль, и сам зашил рану на пояснице. Приняв антибиотики, он, обессиленный, упал на диван и крепко уснул.

Гэ Вэйхуа проспал до полудня. На следующий день, несмотря на синяки и боль, он чувствовал себя лучше, и рана на пояснице перестала кровоточить. Сдерживая боль, он переоделся, перекусил и, поймав такси, вернулся в свою адвокатскую контору. Однако его целью была не работа, а просмотр записей с камер наблюдения за тем, как на него напали.

Адвокатская контора Гэ Вэйхуа находилась в тридцатиэтажном бизнес-центре, где было много компаний. Из-за большого потока людей охрана не могла уследить за всем, поэтому нападавший смог проникнуть и уйти незамеченным. Только уборщик, заметивший лежащего без сознания Гэ Вэйхуа, сообщил об этом. Этот инцидент серьёзно подорвал репутацию охранной компании, поэтому они пообещали компенсировать Гэ Вэйхуа медицинские расходы и активно помогали ему, предоставив записи с камер за тот день.

http://bllate.org/book/15284/1358932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода