Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 79

— Ты когда-нибудь замечала какие-нибудь странные поступки, когда ты с ним общалась? Например, склонность к насилию?

— Совсем нет, он очень нежный человек. — Ответ госпожи Чжан был твердым.

Бай Хаолинь кивнул. Он подумал, что её парень, вероятно, не является жертвой, но чтобы убедиться, снова спросил:

— Чем занимается твой друг?

— Он открыл суши-ресторан рядом с японским посольством, который называется «Хэфэн». Я забыла сказать тебе, он японец, его дядя — советник в японском посольстве, а он работает в TMX городе уже год. — TMX город — это международный мегаполис с населением почти в 12 миллионов человек, где 27% составляют иностранцы, в основном из других азиатских стран.

— Суши?

— Да, хе-хе, он настоящий фанат суши. — Госпожа Чжан улыбнулась. — В его ресторане 15-го числа каждого месяца выпускают ограниченную партию суши под названием «Тысяча Будд поклоняются предку», это очень популярно. Если у тебя будет шанс, можешь попробовать.

— Название звучит впечатляюще.

— Это его эксклюзивный рецепт, каждый месяц продается всего два, и их можно выиграть в аукционе. В этом месяце самое высокое предложение составило 1500 юаней, хе-хе, на самом деле, это уже все было съедено несколькими высокопоставленными чиновниками посольства.

— Два в месяц? Если бизнес так успешен, почему не продаешь больше?

— Хе-хе, я тоже предлагала ему увеличить хотя бы до десяти, но он сказал, что ингредиенты слишком дорогие. — Госпожа Чжан рассмеялась.

— Тогда мне нужно будет попробовать.

Бай Хаолинь был уже не так заинтересован. Он думал, что этот человек вряд ли является жертвой. Ведь предметы, которые любят собирать фетишисты, не меняются, а так как все другие жертвы были женщинами, вероятность того, что он собрал мужчин, была почти нулевая.

— Ах, у меня есть одно фото. — Госпожа Чжан не заметила, что Бай Хаолинь потерял интерес, и радостно достала телефон, просматривая фотографии. — Вот оно, смотри, очень красивое, правда?

Бай Хаолинь взял телефон. Свет на фотографии был не очень хорош, но в оранжевом свете был показан крупный план суши, окруженные традиционным нори с большим количеством икры сверху. Суши выглядели, как обычные, но в центре икры был объект размером с вишню, и было неясно, что это. Красная икра окружала этот объект, создавая впечатление, будто поклонники кланяются божеству. Это действительно соответствовало значению названия «Тысяча Будд поклоняются предку».

Бай Хаолинь был немного заинтересован и спросил:

— Что это?

— Я не знаю. Мы начали встречаться не так давно, и я пробовала это однажды. Оно было гораздо меньше и не таким вкусным. Теперь оно стало гораздо совершеннее. Он даже сказал, что собирается участвовать в Гонконгском международном кулинарном конкурсе через два месяца. — Госпожа Чжан гордо говорила об этом.

Бай Хаолинь посмотрел на фотографию и чувствовал, что что-то было не так, но не мог точно понять, что. Он задумался на минуту, а потом сказал:

— Ты не могла бы попросить его прийти сюда лично? Мы не можем быть уверены по времени и месту нападений.

— Это... — Госпожа Чжан немного поджала губы, словно приняв решение, — я попробую.

— Спасибо. Для жертв поймать убийцу — это наибольшее утешение. — Сказал Бай Хаолинь.

Он проводил госпожу Чжан к двери, но увидел, что И Юньчжао стоял перед одним из зеркал. Он грыз ногти, как ребенок. После того как он проводил её в лифт, Бай Хаолинь не спешил возвращаться на четвертый этаж. Он подошел к И Юньчжао, и прежде чем что-то сказать, И Юньчжао заговорил первым:

— Доктор Бай, у меня есть идея... — Обычно, если у И Юньчжао была идея, он бы говорил без умолку, даже если она была странной, но теперь он как-то не мог подобрать слова.

— Какая идея? — Бай Хаолинь почувствовал предвестие чего-то нехорошего.

— Я только что случайно увидел фото, которое она тебе показывала... — И Юньчжао говорил медленно, будто обдумывал, как лучше выразить свои мысли. — У её парня каждый месяц продается только два лимитированных суши, не кажется ли тебе... — он многозначительно взглянул на Бай Хаолиня.

— Продается слишком мало?

— Это один момент, но есть и другой... — И Юньчжао продолжал смотреть на Бай Хаолиня, явно намекая ему.

— Это отличное качество? — Бай Хаолинь продолжал угадывать.

— Если оно продается за 1500, то качество должно быть очень хорошим. Но... —

— А, не томи, скажи уже!

— Ты не находишь, что количество и нечто ещё совпадает? — И Юньчжао перевел взгляд на грудь Бай Хаолиня.

Бай Хаолинь почувствовал себя неловко от его взгляда:

— Моя фантазия не такая хорошая, как твоя!

— Последний намек, — продолжил И Юньчжао, — он сказал, что ингредиенты очень дорогие.

— !! — Бай Хаолинь внезапно понял, что имел в виду И Юньчжао. — Ты хочешь сказать, что... это... не может быть?!

— Всё возможно! — сказал И Юньчжао с серьезным выражением.

Бай Хаолинь молчал, его мысли о том, что И Юньчжао сказал, открыли ему новые идеи, которых он не замечал ранее. Но он не мог на 100% быть уверен в правоте И Юньчжао.

— Спасибо, Юньчжао. — Бай Хаолинь похлопал И Юньчжао по плечу и поспешил подняться на четвертый этаж.

Вернувшись в офис, Бай Хаолинь открыл материалы по делу о срезанной груди и нарисовал временную шкалу на листе бумаги.

Согласно словам госпожи Чжан, владелец суши-ресторана переехал в TMX город год назад, и они познакомились в начале этого года. Праздник сакуры в Японии проходит с конца марта до начала апреля, и в тот период у него ещё не было **, возможно, он использовал своё ** для приготовления суши, что не давало нужного вкуса. Как сказала его девушка, когда они начали встречаться, она пробовала его суши, и «Тысяча Будд поклоняются предку» не была вкусной. Чтобы усовершенствовать блюдо, он нанял проституток, и госпожа Хуан, вероятно, была одной из его жертв. А, да, она говорила, что у убийцы был неприятный запах рыбы, возможно, это запах остался от работы с суши. Позже, по экономическим причинам и из-за улучшения его метода работы, он стал более opportunistic и начал выбирать одиноких женщин как жертв, затем появились другие жертвы, такие как студентки и маленькая Ван.

Бай Хаолинь внезапно осознал что-то, открыл дело и заметил, что все жертвы были атакованы между 10 и 13 числами каждого месяца, включая Ван, которая была атакована ночью 12 числа. Единственная жертва, которая была атакована 14 числа — это студентка.

Чтобы увидеть картину преступлений, Бай Хаолинь нарисовал временную шкалу:

Год назад —――――――――――— Сакура (март-апрель) —――― Полгода назад —―― Два месяца назад —―― Сейчас

Подозреваемый приехал в TMX город Девушка заметила, что у него нет ** Госпожа Хуан убита Студентка убита Ван убита

Госпожа Хуан говорила, что у неё было два человека, с такими же переживаниями, что значит, что в апреле-июне жертвы были **, а в период с июля по ноябрь были другие жертвы, которые были атакованы на улице. Эти пять жертв все обратились в полицию. Единственный временной промежуток без жертв — это конец прошлого года и март этого года.

Верно! Временная шкала полностью совпадает!!! Но до этого момента он явно проводил эксперименты на животных или возможно... он совершал подобные преступления и в Японии, поэтому с помощью своего дяди пришел в TMX город!

Сравнивая предыдущий профиль этого фетишиста и сексуального маньяка, Бай Хаолинь понимал, что этот человек гораздо более опасен. Если сексуальные извращенцы и фетишисты все ещё сохраняют хотя бы каплю совести и чувства вины перед жертвами, то этот человек утратил даже это, поглощённый своей духовной болезнью, он живет только в своём мире с суши. Чтобы создать «совершенные» суши, он готов причинить боль любому, включая себя! Он не чувствует страданий жертв, наоборот, он считает, что дал им высшую честь. Поэтому он не сочувствует им, в его глазах они просто ингредиенты, как мясо коровы или молоко овцы. Он будет продолжать совершенствовать свои «произведения», пока его не поймают. Единственная хорошая новость заключается в том, что он не имеет намерения убивать своих жертв, но вред, который он им наносит, гораздо страшнее, чем может себе представить тот, кто не пережил это!

http://bllate.org/book/15284/1358919