Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 78

— Ладно, я всё-таки выпишу его, но ты будешь следить за ним. Если появятся тошнота, рвота или другие симптомы, сразу звони мне. — сказал он, доставая визитку и протягивая её Бай Хаолиню.

— Эй, я ещё не закончил! — недовольно возразил И Юньчжао, но, к сожалению, доктор Ван и Бай Хаолинь не обратили на это внимания.

После оформления выписки, Бай Хаолинь отвёз И Юньчжао обратно в полицейское управление. По дороге Бай Хаолинь спросил:

— Юньчжао, ты кого-нибудь обидел? Может, каких-то местных хулиганов?

Нужно было исключить вариант с посторонним преступником.

— Недавно помогал с расследованием одного случая интернет-мошенничества. Поймали несколько стариков, которых обманули маленькие девушки, — ответил И Юньчжао. — Никого не обидел.

Неужели это опять Гэ Вэйхуа? Ранее ходили слухи, что его обычный метод работы с свидетелями и жертвами — это угрозы и запугивание. Он явно заинтересовался делом старушки Чжан, но есть ли у него реальный мотив для этого? И является ли он "полицейским-местью", Бай Хаолинь пока не знал.

Полицейское управление Байху в городе TMX.

У огромных ворот полицейского управления Байху, начальник управления Чжао только что завершил пресс-конференцию. Репортёры с микрофонами и диктофонами не расходились, продолжая задавать вопросы начальнику, но тот, помахав рукой и демонстративно избегая разговоров, вскоре ушёл в здание. Его лицо выражало явное неудовольствие.

Как только Чжао вернулся в служебное здание, его коллеги сразу закрыли дверь перед журналистами. Голоса снаружи продолжали звучать, но Чжао, всё более расслабляясь, ускорил шаг и открыл воротник рубашки, ощущая, как его шею освобождают от плотного давления.

Чжао уже направлялся в лифт, чтобы подняться на пятый этаж, когда увидел Бай Хаолиня и И Юньчжао, входящих в холл с парковки. Он резко поймал дверь лифта, чтобы она не закрылась, и крикнул:

— Бай, подойди сюда.

Бай Хаолинь вошёл в лифт, и Чжао сказал:

— Я слышал, что инспектор Мэн говорил, что ты составил какой-то профиль?

— Да, это всего лишь предварительная гипотеза.

— Я уже сделал заявление через средства массовой информации, призывая всех, кто пострадал от подобных преступлений, прийти в полицию и рассказать о своих переживаниях, чтобы мы могли быстрее раскрыть дело, — сказал Чжао. На самом деле это была часть пиар-кампании. Как только жертвы попадали в полицию, они уже не могли распространять слухи или высказывать недовольство. Что касается раскрытия дела, то было трудно предсказать, как всё сложится. — Я назначил всех сотрудников пятого отдела уголовного розыска на это дело, ты тоже помоги.

— Хорошо, — согласился Бай Хаолинь, но внутри его сердце волновалось из-за того, как будут решены вопросы с Цинь Сые, хотя он не осмеливался об этом спросить.

На четвёртом этаже Бай Хаолинь вышел из лифта и встретил Цинь Сые, выходившую из отдела судебно-медицинской экспертизы. Он спросил:

— Цинь, как там?

— Старый Фань сказал, что всё в порядке, только предупредил меня внимательнее следить за своими словами и действиями.

Услышав это, Бай Хаолинь почувствовал облегчение и, поболтав пару слов, вернулся в свой кабинет.

И Юньчжао был госпитализирован после угроз и побоев. Безусловно, за этим стоял Гэ Вэйхуа, но точно ли он был тем самым "полицейским-местью", Бай Хаолинь пока не мог быть уверен.

Он включил компьютер и начал искать информацию о Гэ Вэйхуа.

Хотя Гэ Вэйхуа сам ещё не был опрошен полицией, его имя появлялось во многих делах. Он помогал многим влиятельным людям избегать ответственности. Иногда это было связано с правовыми лазейками, но чаще всего ключевые свидетели меняли свои показания, жертвы отзывались или, что ещё хуже, умирали, что позволило его клиентам избежать наказания. Бай Хаолинь считал, что он больше похож на добычу для "полицейского-мести"!

Неужели он тоже как Чжоу Чэнцзу и собирался подарить мне "подарок"? — внезапная мысль вспыхнула в голове Бай Хаолиня.

Во время предыдущих встреч с "полицейскими-местью" Бай Хаолинь явно почувствовал их расположение. Они постоянно пытались убедить его, что слишком много преступников избегает наказания, творя что угодно, а добрые люди не могут ничего с этим поделать. Когда справедливости не найти на свету, остаётся лишь искать её в темноте! Они надеялись, что Бай Хаолинь станет таким же, как они, и тоже будет вершить суд под покровом ночи, карая преступников!

В их преследовании "полицейские-месть" всё время демонстрировали ему их "добычу". Бай Хаолинь, видя тех, кто должен был провести остаток жизни в тени тюремных стен, но по какой-то причине продолжал вредить хорошим людям, не мог им сочувствовать. Но в какой-то момент он стал сомневаться, правильно ли они поступают, ведь он сам когда-то вкушал сладость убийства злодеев. Разве теперь у него есть право осуждать других? "Полицейские-месть" выбрали его не зря — он уже испробовал все прелести убийства преступников!

Подумав об этом, Бай Хаолинь почувствовал, как его сердце утонуло в крови. В глубине души он сказал себе:

Может, я так упорно пытаюсь найти их не ради справедливости, а ради себя?

Кроме того, даже если я найду их, что мне с ними делать, Бай Хаолинь пока не знал.

Внезапно резкий звонок прервал его размышления. Он застыл на месте, немного собрался и, сдержав эмоции, ответил на звонок:

— Алло, это отдел психологического консультирования.

— Бай, несколько человек пришли подать заявление, всё связано с делом о срезанной груди. У нас не хватает людей, ты не мог бы помочь? — сказал инспектор Ли из пятого отдела уголовного розыска.

— Хорошо, я спускаюсь, — ответил Бай Хаолинь и поспешил в пятую часть отдела.

Пятый отдел уголовного розыска.

Пятый отдел, можно сказать, выполнял все мелкие работы. Когда в других отделах не хватало людей, на помощь приходил именно пятый. После того как начальник Чжао сделал объявление и призвал людей звонить по специальному телефону, звонки не прекращались. Конечно, не все звонившие были жертвами, многие звонили, чтобы узнать ход расследования. В результате отдел, который обычно был относительно свободным, стал невероятно загруженным, и на коридоре уже ожидали пятеро-шестеро людей, желающих подать заявление.

Как только Бай Хаолинь подошёл, одна женщина в сером свитере и тёмной юбке до колен встала и позвала его:

— Здравствуйте, я ждала здесь двадцать минут. Когда же я буду принята? Мне нужно вернуться на работу.

— Пожалуйста, следуйте за мной, — сказал Бай Хаолинь, окидывая её взглядом. Её возраст, вероятно, был около 25 лет. Она выглядела уверенной, независимой и имела явную атмосферу профессиональной женщины.

Он провёл её в комнату для допросов №3 и, сделав жест пригласить, сразу спросил:

— Госпожа Чжан, расскажите, когда произошло нападение?

— Нападение? Я? — Чжан удивлённо сказала, а потом засмеялась, — Простите, я не уточнила, я не жертва, я пришла подавать заявление за другого.

— За другого? Кто жертва? — спросил Бай Хаолинь.

— Мой друг, ну... как бы сказать, он мой потенциальный муж, мы начали встречаться, чтобы посмотреть, как всё сложится, — сказала Чжан сдержанно.

— Этот друг — мужчина? — осторожно спросил Бай Хаолинь.

— Ха-ха, конечно, — улыбнулась Чжан.

Бай Хаолинь глубоко вздохнул. Если это правда, и её парень тоже стал жертвой в деле о срезанной груди, то его профиль сильно изменится. Нужно выяснить, что на самом деле произошло.

— Можете рассказать, как это случилось? — спросил он.

— Ну, на самом деле, он не очень подробно рассказывал мне. Он стесняется говорить об этом, но сегодня утром я увидела новости и поняла, что он не должен молчать. Поэтому я решила сама подать заявление, — объяснила Чжан.

— Нападение он вам не рассказывал? — спросил Бай Хаолинь, считая, что, возможно, это просто ложное сообщение, например, её парень мог иметь склонность к СМ, заниматься самоповреждениями или был травмирован по другой причине.

— Нет, он не хотел, чтобы я спрашивала. Когда я начинала спрашивать, он сразу меня отвлекал, — ответила она.

http://bllate.org/book/15284/1358918