Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 77

Очень зол? Если бы это был другой адвокат, то услышав, что полицейские нестандартными методами раскапывают могилы предков, гнев был бы возможен. Но методы Гэ Вэйхуа всегда славились своей жестокостью, разве он мог разозлиться из-за такого дела? Или же это просто проблеск совести у Гэ Вэйхуа? К тому же он печально известен в юридических кругах, разве такой человек может быть полицейским-мстителем?

Бай Хаолинь всё ещё беспокоился, не ошибается ли он снова в своих подозрениях:

— Он ещё что-нибудь говорил?

— Ах да, он специально спросил, не полицейский ли по фамилии И рассказал мне об этом. Потому что… потому что я не хотела втягивать господина Бая, я… я сказала да, — голос Лу Ямин был тихим, как комариный писк.

— Понял, — услышав это, Бай Хаолинь начал беспокоиться за безопасность И Юньчжао. — Ладно, на этом всё. Если у него будут другие действия, пожалуйста, сообщи мне.

— Угу, хорошо, — голос Лу Ямин стал заметно бодрее.

— Спасибо тебе.

Закончив разговор, Бай Хаолинь положил трубку и бросился на третий этаж, в отдел уголовного розыска.

Отдел уголовного розыска, пятое управление.

Было уже почти десять вечера, а И Юньчжао всё не было. Бай Хаолинь спросил у сотрудника, сидевшего перед столом И Юньчжао:

— Юньчжао сегодня не приходил?

— Нет.

— Может, он уехал по вызову?

— Вроде нет?

— С кем он сейчас в паре?

— Со мной!

— Он сегодня не появился, ты с ним связывался? — Бай Хаолинь начал нервничать.

— Зачем с ним связываться? Возможно, он сейчас общается с инопланетянами на духовном уровне!

Сотрудник рассмеялся, несколько других услышавших разговор полицейских тоже присоединились к смеху:

— Да! Может, его инопланетяне похитили.

— Ха-ха, возможно всё что угодно.

Бай Хаолинь не захотел обращать на них внимания, он достал телефон и набрал номер И Юньчжао.

Дзыыынь—, дзыыынь—, дзыыынь—…

После нескольких длинных гудков переключилось на автоответчик.

Бай Хаолинь оставил сообщение, положил трубку. Сотрудник из пятого управления усмехнулся:

— Ха-ха, Сяо Бай, возможно, у Сяо И вчера была романтическая ночь, сегодня утром не смог подняться с постели, не мешай его удовольствию.

— Успокойся, Сяо И не ребёнок, через пару дней, когда проголодается, сам вернётся.

Бай Хаолинь был несколько ошеломлён их шутками, пробормотал пару слов в ответ и ушёл.

Только поднявшись на четвёртый этаж, он услышал звонок телефона. На экране — И Юньчжао. Бай Хаолинь слегка выдохнул с облегчением и взял трубку:

— Юньчжао, ты…

Не успел он договорить, как его перебил бархатный мужской голос:

— Я доктор Ван из приёмного отделения больницы TMX. И Юньчжао в больнице, прошу вас приехать.

— С ним что-то случилось? — сердце Бай Хаолиня сжалось.

— Приезжайте, сами у него спросите.

Сказав это, доктор положил трубку.

Бай Хаолинь подумал, что дела плохи. Ранее Лу Ямин говорила, что прошлой ночью рассказала Гэ Вэйхуа, что И Юньчжао расследует дело о смерти старушки Чжан. И сегодня И Юньчжао попал в приёмное отделение — разве это совпадение?! Не успевая глубоко размышлять, он поехал в больницу.

Через полчаса, приёмное отделение больницы TMX.

Больничное приёмное отделение было похоже на поле боя, окутанное пороховым дымом, на зал ожидания перед вратами в мир мёртвых. Врачи и медсёстры, едва вытащив одного пациента с того света, не успевали перевести дух, как поступал следующий. Отчаянные крики врачей и медсестёр, душераздирающие стоны пациентов, хаотичное жужжание аппаратов — всё это сливалось в непрерывный гул. В воздухе вечно витали резкий запах дезинфицирующих средств, сильный аромат лекарств и металлический запах крови. Казалось, цвета здесь были только белый и красный, выражение лиц у всех невероятно мрачное. Даже самый талантливый художник не смог бы передать живые краски приёмного отделения.

Бай Хаолинь вошёл в приёмное отделение, остановил одну из медсестёр и спросил:

— Извините, где доктор Ван?

— Какого доктора Вана вы ищете? — спросила молоденькая медсестра, похожая на только что выпустившуюся из медицинского училища.

— Он позвонил мне и сказал, что мой друг И Юньчжао здесь.

Поскольку доктор Ван слишком быстро положил трубку, Бай Хаолинь не успел спросить его полное имя.

Молодая медсестра поняла:

— А, вы его ищете, пойдёмте со мной.

У одной из больничных коек в приёмном отделении врач лет тридцати с небольшим, в выцветшем до бледно-жёлтого халате, с растрёпанными волосами, смуглой кожей, производящий неопрятное впечатление, только что вытащил рыбную кость из горла мальчика лет пяти-шести. Не успев вытереть пот со лба, к нему подошла молодая медсестра:

— Доктор Ван, он ищет И Юньчжао.

— Угу, я понял.

Отозвался доктор Ван, продолжая что-то записывать в медицинскую карту мальчика, и сказал:

— Малыш, в следующий раз, когда будешь есть рыбу, не разговаривай.

Затем он повернулся к матери ребёнка:

— В следующий раз, когда будете давать ребёнку рыбу, вынимайте все кости. Разве ребёнок может разобраться? Как ему неприятно, когда кость застревает, вам, родителям, тоже нужно быть внимательнее!

Закончив записывать, доктор Ван передал медицинскую карту молодой медсестре и сказал Бай Хаолиню:

— Пойдёмте со мной.

— Как дела у И Юньчжао? — с некоторым напряжением спросил Бай Хаолинь.

— Вроде ничего страшного. Рекомендую остаться на ночь для наблюдения. Если всё будет в порядке, завтра утром можно выписываться.

Доктор Ван быстрым шагом повёл Бай Хаолиня на северо-восток приёмного отделения.

— Я не смог связаться с его родными, как раз вы ему звонили, вот я вас и вызвал.

— Что же с ним случилось?

— А, говорят, столкнулся с ограблением, его избили и оставили без сознания на обочине, несколько поверхностных ран.

Возможно, насмотревшись на жизнь и смерть, доктор Ван говорил весьма бесстрастно.

Пройдя через оживлённый зал приёмного отделения, Бай Хаолинь последовал за доктором Ваном в северо-восточный угол, в небольшую кабинку, отгороженную тёмно-синей занавеской. Как раз оттуда вышла медсестра, в руках у неё были дезинфицирующий спирт, окровавленные бинты и использованный шприц, отчего запах здесь был ещё сильнее, чем снаружи.

Доктор Ван отодвинул занавеску и сказал Бай Хаолиню:

— Он здесь.

Войдя в кабинку и увидев внутреннюю обстановку, Бай Хаолинь остолбенел.

И Юньчжао был в спортивных штанах, с обнажённым торсом. Хотя он был довольно худощав, тело было крепким. На лице виднелись синяки, над бровью — следы от наложенных швов, действительно, он получил травмы. Но помимо этого, его верхнюю часть тела покрывали шрамы длиной в несколько сантиметров, уже зарубцевавшиеся, похожие на гусениц. На глаз их было не меньше двадцати — не меньше, чем у ветерана войны.

Увидев эти шрамы и вспомнив, как И Юньчжао постоянно твердил об инопланетянах, первая мысль Бай Хаолиня была: Неужели его действительно похищали инопланетяны? Иначе откуда у начинающего полицейского столько ран?

— Хотя ничего серьёзного, но вдруг это сотрясение мозга, тогда будут проблемы. Поэтому я рекомендую остаться на ночь для наблюдения, — сказал доктор Ван.

— Не нужно! Я в порядке!!

И Юньчжао воскликнул, хватая лежащую рядом спортивную куртку.

— Несколько лет назад, когда ты пришёл с этими шрамами, ты говорил то же самое.

Доктор Ван бросил на него взгляд.

— В любом случае, твой друг уже здесь, может подтвердить, что мы не клингонцы, не борги и не намеки.

Его тон был ровным, невозможно было понять, шутит он или говорит серьёзно.

Не ожидал, что именно из-за этого его вызвали. Бай Хаолинь был несколько ошарашен. Судя по всему, доктор Ван и И Юньчжао были уже старыми знакомыми.

— Я знаю, кто на меня напал!

И Юньчжао уже надел одежду.

— Кто? — спросил Бай Хаолинь.

— Ультрамен!

И Юньчжао с предельной серьёзностью посмотрел на него.

Бай Хаолинь и доктор Ван в полном недоумении уставились на него.

— Понял, понял, они прилетели с планеты M78, чтобы убить тебя.

Похоже, доктор Ван уже хорошо изучил И Юньчжао.

— Я имел в виду, что они были в масках Ультрамена! Утром я, как обычно, пошёл на пробежку по аллее в парке Байху. Пробежал недалеко, развязался шнурок. Только присел, как трое в масках Ультрамена набросились на меня, прижали к земле и начали избивать, приговаривая: «Вот тебе за то, что лезешь не в своё дело!»

Дело старушки Чжан! Это действительно методы Гэ Вэйхуа!! — мысленно ответил за И Юньчжао Бай Хаолинь.

— Наверняка это сын той старушки и его сообщники!

И Юньчжао тоже понимал, что это из-за дела старушки Чжан, но не догадывался, что нападение организовал адвокат Гэ Вэйхуа.

— Ты рассказал её сыну? — спросил Бай Хаолинь.

— Нет.

— Тогда откуда он узнал?

Неужели Гэ Вэйхуа рассказал ему?

— Вполне возможно, его мать почувствовала наше мощное энергетическое поле и явилась во сне…

Не успел И Юньчжао договорить, как доктор Ван обратился к Бай Хаолиню:

http://bllate.org/book/15284/1358917