Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 55

— Ямин, моя хорошая девочка!! — как только старушка Чжан увидела Лу Ямин, её глаза наполнились слезами, она схватила её за руку и воскликнула: — Если бы не ты, наша семья была бы погибла, все было бы кончено!! — её лицо изменилось, когда она говорила о своей дочери, словно Лу Ямин была её настоящей дочерью.

— Тётя Чжан, адвокат Гэ поможет вам.

— Не переживайте, у них нет никаких доказательств, они не смогут подать на вас в суд. Если полиция снова будет вас искать, просто позвоните мне и не говорите ничего, пока я не приеду, — сказал Гэ Вэйхуа, передавая старушке визитку.

Бай Хаолинь стоял вдалеке, наблюдая за ними, и почувствовал, что дело осложняется. И Юньчжао вышел из комнаты для допросов и подошел к Бай Хаолиню, разгневанный.

— Так просто отпустим её?

— Он прав, у нас действительно нет прямых доказательств, — ответил Бай Хаолинь. Он учился на юриста и знал, что кроме как заставить старушку Чжан подписать признание, найти решающее доказательство будет очень трудно. Даже если на теле жертвы были следы контакта с ней и её сыном, этого недостаточно, чтобы доказать их вину.

— Черт! — воскликнул И Юньчжао, ударив кулаком по стене.

Бай Хаолинь глубоко вздохнул, похлопал И Юньчжао по плечу и ушел.

На пути обратно в офис его осенило: может быть, он сможет использовать это дело, чтобы выяснить, кто из Чжоу Чэнцзу и Лю Цзяцзе является "полицейским-мстителем"?!

"Полицейский-мститель" — это киллер-мессия, он ни за что не допустит существования мусора в обществе!

Твердое намерение возникло в его голове, и он поспешил в отдел судебно-медицинской экспертизы.

Отдел судебно-медицинской экспертизы

На этот раз Фань Гомао не был на месте, только один Чжоу Чэнцзу. Он стоял у микроскопа, что-то изучая, и, услышав звук открывающейся двери, поднял голову. Увидев Бай Хаолиня, он приветливо кивнул.

Бай Хаолинь заметил, что его улыбка была натянутой, как будто он носил маску. Губы поднимались в улыбке, но глаза оставались серьезными. Это показало, что он не был рад встрече, но Бай Хаолинь не подал виду.

— Фань доктор не на месте?

— Он ушел, мне что-то передать? — спросил Чжоу Чэнцзу.

— По делу отравления... мать погибшей пришла и призналась.

— Хорошо, дело закрыто. Я передам ему, — сказал Чжоу Чэнцзу, намекая, что встреча закончена.

— Но кто-то нанял ей сильного адвоката, и теперь её отпускают из-за нехватки доказательств, — сказал Бай Хаолинь, но был прерван Чжоу Чэнцзу.

— Мы только собираем доказательства на теле, разгадывание дела — ответственность полиции. Кроме того, хочу дать тебе добрый совет: не трать силы зря! Возьми нас за пример, даже если мы трудимся, пишем заключения, их никто не читает, так что, Бай доктор, ты тоже должен поскорее понять реальность, — сказал Чжоу Чэнцзу, снова окунувшись в микроскоп.

— И правда, отпустим её просто так? — сказал Бай Хаолинь, оставив слова Чжоу Чэнцзу, и покинул отдел судебно-медицинской экспертизы.

Вечером Бай Хаолинь вернулся в отдел судебно-медицинской экспертизы. Чжоу Чэнцзу и Фань Гомао уже ушли, а Лю Цзяцзе сидел за компьютером и смотрел только что выпущенный ужастик.

— Лю доктор, вы любите смотреть фильмы? — спросил Бай Хаолинь.

— Нормально, — ответил Лю Цзяцзе, не поворачивая головы.

— Я больше люблю смотреть детективы и биографии. А вы? — продолжил Бай Хаолинь, пытаясь завести разговор.

— Ужастики, и я смотрю только американские. Американские фильмы известны своей жестокостью и кровопролитием. Смотрите, когда разрушают руку, можно отчетливо увидеть разрезы мышц, и следы крови выглядят очень реалистично. Если хотите, я могу порекомендовать вам несколько классических ужастиков, — сказал Лю Цзяцзе, увлекшись разговором, когда речь зашла о его любимых фильмах.

— Хорошо, — ответил Бай Хаолинь, — кстати, хочу услышать ваше профессиональное мнение по этому делу, Лю доктор. — Он рассказал всю историю с Чжан Лаотай, а затем сказал: — Она уже призналась, но адвокат её перебил, и теперь, из-за недостатка доказательств, её отпустили. Не знаете ли вы, как можно доказать, что это она убила свою дочь?

— Как доказать? На её руках нет отпечатков на следах удушья, — сказал Лю Цзяцзе, откинув голову, — мне кажется, это дело не будет раскрыто. Если бы я был на твоем месте, я бы не пытался, это такие дела каждый день, не удастся все расследовать. Лучше смотри фильмы, делай, что хочешь!

— Ах... Ты прав, — вздохнул Бай Хаолинь, — сегодня вечером у меня как раз есть время, не возражаете, если я с вами посмотрю?

— Можно, — согласился Лю Цзяцзе, заметно снизив свою настороженность по отношению к Бай Хаолиню.

Бай Хаолинь сел рядом с Лю Цзяцзе, но его мысли были далеко не о фильме.

Обычно люди, любящие ужастики, делают это, потому что их обычная жизнь кажется слишком скучной, и они ищут возбуждение и приключения. Такие люди часто не получают радости от окружающего мира, если Лю Цзяцзе действительно "полицейский-мститель", тогда у него была бы ещё одна важная причина для убийства: он ищет острых ощущений.

Но если задуматься, когда "полицейский-мститель" расчленял Юань Цзяня, в его глазах не было ни возбуждения, ни удовольствия. Может быть, работа судмедэксперта его уже измотала, или его источником возбуждения не были расчленённые тела, а поимка жертв?

— Лю доктор, вам не скучно, когда вы дежурите ночью? — начал Бай Хаолинь разговор.

— Привык, — ответил Лю Цзяцзе, не отрывая взгляда от экрана.

— Часто дежурите по ночам в больнице TMX? — спросил Бай Хаолинь.

— Я работаю в ночной смене, давно уже живу по ночному графику, — ответил Лю Цзяцзе, а затем вдруг вспомнил, что уже не работает в больнице TMX, и поспешно исправился: — Но теперь я переведён на дневную смену, только теперь у меня есть время работать в полиции.

— Понятно, — сказал Бай Хаолинь с улыбкой, — не буду больше отвлекать вас от работы.

— Мм, — ответил Лю Цзяцзе.

На обратном пути домой Бай Хаолинь размышлял о реакции Чжоу Чэнцзу и Лю Цзяцзе. Оба вели себя холодно, но Лю Цзяцзе был более человечен. По его изменению отношения было ясно, что этот человек не скрывает своих интересов. Когда он смотрел ужастик, в его глазах был настоящий блеск увлечения, что не могло быть фальшивым. В отличие от него, Чжоу Чэнцзу выглядел немного наигранно, как будто он что-то скрывал.

Бай Хаолинь знал, что он близок к разгадке.

Прошло два дня, казавшихся спокойными, и Бай Хаолинь решил действовать. В тот день днём он, как обычно, отправился в 5-й отдел, чтобы поиграть в шахматы с инспектором Ли. Когда он проходил мимо стола И Юньчжао, то увидел его, наслаждающегося недавно завершённой головоломкой. На лице И Юньчжао играла наивная улыбка, и Бай Хаолинь не мог удержаться от фразы:

— Юньчжао, ты знаешь, что тебе нравится собирать головоломки не случайно?

— Знал! — воскликнул И Юньчжао. — Собирание головоломок — это мудрость, которую Бог оставил человечеству, чтобы найти истину!

— В психологии я не силён, — Бай Хаолинь усмехнулся, — но с точки зрения психологии, любители головоломок имеют некоторые особенности. Обычно их жизнь подвержена неожиданным событиям, но такие люди часто обладают хорошей выносливостью и верой.

— Кстати о психологии, ты сказал, что "план с пустым городом" является учебным материалом по психологии? Я нашел кучу материалов, и это выдумка, — возразил И Юньчжао.

— Роман Ло Гуаньчжуна действительно использует этот эпизод, чтобы подчеркнуть умение Чжугэ Ляна, но в нём также скрыт намёк на политический союз между Сима И и Чжугэ Ляном, — ответил Бай Хаолинь. — В книге они являются равными противниками, и их политическое положение таково, что они не могут обойтись друг без друга, иначе это приведет к гибели. Представьте, два заклятых врага смотрят друг на друга с расстояния и думают, что у них на уме? Конечно же, личные интересы. Так или иначе, у них с начальниками были разногласия, но поскольку мир ещё не был окончательно разделен, они имели пространство для манёвра. Это и было настоящей целью Чжугэ Ляна, когда он многократно совершал северные походы, используя всю страну.

— Вот это объяснение я слышу впервые! — сказал И Юньчжао с удивлением.

— Это теория. А теперь давай я тебе расскажу кое-что практическое, — улыбнулся Бай Хаолинь. — Люди хотя и являются высокоразвитыми существами, но всё равно есть некоторые инстинкты, которые проявляются в виде подсознательных действий, например, страх за своё территориальное владение.

И Юньчжао заинтересованно смотрел на Бай Хаолиня, ожидая продолжения.

http://bllate.org/book/15284/1358895