Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 54

У Чжоу Чэнцзу есть семья, но это не обязательно означает, что он не может быть убийцей. Он мог говорить, что ему нужно задерживаться на работе, чтобы выкроить время для слежки за жертвой, или мог тайно выходить ночью, пока жена спит. Известно, что ФБР проводило исследования семей серийных убийц: восемьдесят два процента жён не знали, что их супруг — хладнокровный демон. Так что брак не может быть ключевым фактором в определении, является ли человек серийным убийцей.

А как насчёт Лю Цзяцзе? Занятость на работе — прекрасное алиби. Однако Бай Хаолинь не мог понять: в больнице TMX платят хорошо, зачем тогда Лю Цзяцзе подрабатывает в полицейском управлении, если в этом нет необходимости? Если бы он делал это ради самореализации или служения стране, почему тогда он так беспокоился о работе?

Проверить занятость Лю Цзяцзе оказалось гораздо проще, чем семейные обстоятельства Чжоу Чэнцзу. Бай Хаолинь позвонил в отдел кадров больницы TMX и под предлогом полицейского расследования запросил график работы всех врачей хирургического отделения за прошлый месяц.

Больница TMX сработала быстро: менее чем за четверть часа график был переслан по факсу в офис Бай Хаолиня. Но как он ни искал, имени Лю Цзяцзе там не оказалось.

Может, его пропустили?

Бай Хаолинь снова связался с больницей и узнал, что ещё полгода назад врач Лю Цзяцзе был уволен из-за медицинской ошибки. Посмотрев список сотрудников полицейского управления, Бай Хаолинь обнаружил, что Лю Цзяцзе поступил на службу три месяца назад. Всё стало ясно. Именно поэтому у Лю Цзяцзе в управлении были два костюма, поэтому он вёл себя так высокомерно. Внешне он носил элегантный костюм, внутренне — доспехи надменности, но на самом деле он боялся снова потерять работу и того, что коллеги узнают об его увольнении.

Бай Хаолинь не интересовался анализом внутреннего мира Лю Цзяцзе, он лишь понимал, что это также делало его серьёзным подозреваемым.

После обеда И Юньчжао привёл в управление мать садовника.

Как и в прошлый раз, Бай Хаолинь стоял за зеркалом, наблюдая за происходящим.

Мать садовника была худощавой пожилой женщиной лет шестидесяти, выглядела довольно бодрой. Войдя в комнату для допросов и не увидев сына, она громко закричала:

— Где мой сын? Что вы с ним сделали? Немедленно отпустите его!

— Вы скоро увидите своего сына. Сейчас нам нужно, чтобы вы повторили то, что уже говорили. Каждое ваше слово будет зафиксировано как доказательство, — сказал И Юньчжао, открывая блокнот.

— Нечего говорить! Это я убила Сююнь, я задушила её! Всё это не имеет отношения к моему сыну! — громко заявила старушка, не проявляя ни капли раскаяния.

— Как вы одна могли перенести тело дочери в парк? — спросил И Юньчжао.

— Не смотрите на меня свысока! В шесть лет я уже одна пасла коров, в девять — рубила дрова и готовила еду, в одиннадцать выполняла всю работу по хозяйству, а на следующий день после родов уже вышла в поле! У меня больше сил, чем у вас, молодых! — Глаза старушки горели, казалось, из них вот-вот вырвется пламя.

— Тогда зачем вы убили свою дочь?

— Эта обуза! С детства на неё уходила куча денег на лекарства, а недавно выяснилось, что у неё какая-то чахотка, лечение стоит огромных денег. В нашей семье денег хватает только на то, чтобы женить её старшего брата. Неужели мы должны позволить роду Чжан прерваться? Эта обуза! — ругалась Старушка Чжан. — Её жизнь я ей дала, значит, я и должна её забрать!

Стоя за стеклом, Бай Хаолинь понял: Старушка Чжан не лгала. Она говорила уверенно, без тени страха или вины. Упоминая дочь, она проявляла крайнее презрение и негодование — всё это не могла изобразить необразованная старуха. Однако Бай Хаолинь не верил, что она одна справилась с телом, потому что, когда И Юньчжао усомнился в её словах, она намеренно привела множество деталей, чтобы укрепить свою ложь.

Дело было простым: убийца — Старушка Чжан, соучастник — сын, жертва — дочь. Причина смерти — укоренившееся невежественное представление о том, что мальчики ценнее девочек. Отвратительно, но и очень печально.

Старушка Чжан была категорична. Оставалось только дождаться, когда она поставит подпись и отпечаток пальца на признании, и дело можно было бы закрыть. Как раз когда Бай Хаолинь собирался уйти, дверь в комнату для допросов грубо распахнул мужчина средних лет в деловом костюме, с чёрным портфелем:

— Без присутствия адвоката любые показания моего клиента не могут быть использованы в качестве доказательств в суде!

Ему было лет тридцать-сорок, выглядел он интеллигентно, но в нём чувствовалась властность, и в его словах звучала сила, не терпящая возражений.

Бай Хаолиню он казался всё более знакомым. Покопавшись в памяти, он вспомнил: этого человека звали Гэ Вэйхуа, он был адвокатом, и Бай Хаолинь видел его однажды издалека у игорного заведения Хун Сы.

Но откуда у старушки, чья семья явно небогата, взялись деньги? Или, скорее, как у старушки, которая сразу же призналась в удушении дочери, могло возникнуть такое понимание закона, чтобы нанимать адвоката? К тому же, она явно не могла позволить себе услуги Гэ Вэйхуа.

Пока Бай Хаолинь размышлял, его мысли прервал нежный голос:

— Здравствуйте.

Бай Хаолинь сразу узнал вошедшую — это была младшая дочь пищевого магната Лу, Лу Ямин, с которой он однажды уже встречался. Он кивнул ей:

— Здравствуйте.

В отличие от прошлой встречи, на Лу Ямин сейчас была студенческая форма университетского отделения академии TMX: клетчатая рубашка красно-чёрного цвета с чёрным галстуком и юбкой в том же стиле до колен.

— Оказывается, вы полицейский, — на лице Лу Ямин расцвела сладкая улыбка.

— Не ожидал встретить вас здесь. Что привело вас в полицейское управление? — удивился Бай Хаолинь.

— Она — няня, которая меня вырастила. Случилась неприятность, я наняла адвоката для её защиты, — пояснила Лу Ямин, кивнув в сторону Старушки Чжан.

Это объясняло появление Гэ Вэйхуа. Тем временем он уже обрушился на И Юньчжао шквалом вопросов:

— Получение признания путём наводящих вопросов — такие показания вообще нельзя предоставлять в суд! Любой мало-мальски грамотный прокурор даже не станет их рассматривать, потому что знает — процесс будет проигран!

— Я не задавал наводящих вопросов, она всё рассказала сама! — возмутился И Юньчжао.

— Тогда скажу так: эти показания неприемлемы. То есть вы должны представить достаточные доказательства того, что мой клиент — убийца. Они у вас есть?

И Юньчжао запнулся. Кроме признания Старушки Чжан, у полиции не было никаких доказательств, подтверждающих, что она убила свою дочь Сююнь.

— Раз нет, то у вас нет никаких оснований задерживать моего клиента!

На лице Гэ Вэйхуа появилась победоносная улыбка. Он обратился к Старушке Чжан:

— Я оформлю документы, подождите. В мое отсутствие не говорите полиции ни слова.

— Но моего сына они всё ещё держат, — Старушка Чжан схватила Гэ Вэйхуа за руку, умоляя, — умоляю, вызволите и его.

— У вас есть доказательства причастности её сына к преступлению? — снова спросил Гэ Вэйхуа у И Юньчжао.

— Мы подтвердили, что это он выбросил тело, — раздражённо ответил И Юньчжао.

— О?!

Брови Гэ Вэйхуа взметнулись вверх.

— Где было найдено тело?

Видимо, он взялся за это дело в спешке и ещё не успел изучить материалы.

— В парке.

— Парк — место обширное, с большим количеством людей. Как вы можете утверждать, что это сделал именно он?

— Мы выяснили, что следы от колёс его тачки совпадают со следами на месте, где было обнаружено тело! — громко заявил И Юньчжао.

— Кем работает ваш сын? — спросил Гэ Вэйхуа у Старушки Чжан.

— Садовником, работает в парке, — поспешно ответила та.

— Неудивительно, — сказал Гэ Вэйхуа. — Садовников в парке много, тачек тоже много. Как вы можете утверждать, что именно он выбросил тело? К тому же, разве садовники не работают в парке? Чем странны следы от колёс, оставленные повсюду? Вы можете доказать, что эти следы остались именно в момент выброса тела? Вы можете доказать, что это была именно его тачка?

И Юньчжао не нашёл, что ответить.

— Задерживать моего клиента и её сына без каких-либо доказательств — вам ещё повезло, что я на вас не подаю в суд!

Бросил Гэ Вэйхуа и увёл Старушку Чжан.

— Тётя Чжан, — Лу Ямин подошла к вышедшей Старушке Чжан.

http://bllate.org/book/15284/1358894