Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 49

— Ты считаешь, что действуешь во благо мира, поэтому привык работать в одиночку. Но есть у тебя друзья? Любимый человек? С каких пор людей вокруг тебя становится всё меньше? — Бай Хаолинь уставился на него, глаза пылали яростью, готовой поглотить собеседника. Каждое слово вылетало из его рта с силой:

— В моих глазах ты ничем от них не отличаешься! Такой же достойный смерти!

Полицейский-мститель смотрел на него, выслушивая, но не произнося ни слова. Его глубокие глаза отражали лицо Бай Хаолиня, искажённое гневом и ненавистью.

Бай Хаолиню показалась странной такая реакция. По логике, тот должен был уже взорваться, начать оправдываться. Но он молчал.

Так они и стояли, противостоя друг другу.

Неизвестно, сколько прошло времени, но первым заговорил Полицейский-мститель:

— Я уважаю закон, но закон — это не то же самое, что справедливость, — сказал он, доставая с полки новый шприц и флакон с лекарством. — Иногда для справедливости тоже необходимы жертвы.

Он вонзил иглу в руку Бай Хаолиня.

Образ Полицейского-мстителя в глазах Бай Хаолиня начал расплываться, раздваиваться, растраиваться, пока не превратился в мутное пятно. Бай Хаолинь покачал головой, пытаясь прийти в себя, но почувствовал, как голова стала тяжёлой, а ноги — ватными, тело начало пошатываться.

…

Бай Хаолинь резко открыл глаза и увидел белый потолок, который видел каждое утро, просыпаясь.

Он дома? Он дома? Это был сон?

Бай Хаолинь сел на кровати и, окончательно убедившись, что находится у себя дома, тяжело вздохнул с облегчением. Сейчас он чувствовал лишь тяжесть и боль в голове, будто после сильного похмелья.

Он с усилием пытался вспомнить, что же произошло.

Чтобы выманить его, я намеренно использовал Цзэн Сянбиня, заманил его в начальную школу, а потом, потом… меня схватили?

Хотя он так думал, Бай Хаолинь был не совсем уверен, потому что помнил лишь смутные обрывки. Эти воспоминания казались слишком нереальными, словно кошмарный сон.

Хоть это и казалось сном, ужасающая картина расчленения человеческого тела в той комнате стояла перед глазами так явно. Мозг Бай Хаолиня, словно сломанный кинопроектор, снова и снова прокручивал эти кадры. В ушах звучали слова Полицейского-мстителя, в носу будто чувствовался резкий запах крови, а во рту стоял кислый привкус желудочного сока.

Бай Хаолинь тряхнул головой, отгоняя кинематографичные кровавые образы. Он огляделся вокруг, ещё раз убедился, что находится дома, и сказал себе:

— Должно быть, это сон. Иначе как бы он так легко меня отпустил? Если бы это было наяву, разве я не помнил бы подробности? Мне просто приснилось, точно приснилось!

Повторив это несколько раз, Бай Хаолинь немного успокоился. Он направился в ванную, чтобы освежить голову.

Но в тот момент, когда Бай Хаолинь переступил порог ванной, вся кровь в его жилах, казалось, застыла. Кожа головы заныла, по телу разлился холод, ровное дыхание прервалось тяжёлой дрожью, даже кончики пальцев на ногах начали трястись.

На зеркале в ванной была приклеена записка, на которой было написано:

[Пятое правило убийцы: нет тела — нет убийства, всё словно сон.]

[Пятое правило убийцы: нет тела — нет убийства, всё словно сон.]

Он снова своими действиями доказал моё сокрушительное поражение!

Я действительно его сильно недооценил!

Сейчас я практически полностью вспомнил всё, что произошло той ночью. Эти картины словно клеймо, выжженное на мне, их не стереть, не забыть!

Однако эта близкая встреча с ним позволила мне понять его лучше.

Во-первых, он обладает значительными познаниями в медицине. Вероятно, работает в отделе судебно-медицинской экспертизы при отделе обеспечения. В каждом полицейском управлении есть два-три судмедэксперта и несколько помощников.

Помощники сами по себе не обладают глубокими профессиональными знаниями в области судебной медицины. Они лишь выполняют простую работу: доставляют тела с места преступления, обмывают, зашивают, сопровождают родственников для опознания и так далее. Можно сказать, они помогают экспертам с черновой работой. К тому же они обычно молоды, в основном это практиканты из медицинских вузов, так что их можно пока исключить.

График работы судмедэкспертов относительно гибкий, некоторые даже являются клиническими врачами известных больниц, работающими в полиции по совместительству. Кроме двух женщин, все остальные — мужчины в возрасте от тридцати до пятидесяти лет. Таким образом, сейчас остаётся семь подозреваемых. К сожалению, все лекарства и инструменты, которые он использовал, — самые обычные, из которых нельзя выудить информацию о его личности. Видимо, он хочет этим на деле показать мне: не используй ничего, что могло бы привести к тебе!

Во-вторых, он страдает манией чистоты. В том доме не чувствовалось ни малейшего запаха крови. После завершения расчленения он также вымыл место преступления. Во время самого процесса расчленения его эмоции были стабильны, взгляд равнодушен. Не ощущалось никакого наслаждения от убийства, казалось, всё это для него просто работа, такая же обыденная, как хирургическая операция. Он хотел своими действиями сказать мне, что просто выполняет свою миссию?

И, наконец, можно с уверенностью сказать: он раз за разом демонстрирует свою позицию и дружелюбие ко мне — у этого точно есть иная цель! Не просто желание обрести помощника или соратника!

Не могу понять, почему выбрал меня? Только потому, что я убил того, кого он хотел убить, раньше него?

В его поведении слишком много необъяснимого обычной логикой, должна быть причина, которую я ещё не осознал!

Теперь подозреваемых осталось всего семеро, найти его — вопрос времени!

Осенний дождь то начинался, то прекращался, дул осенний ветер, знаменуя приближение конца лета. Бай Хаолинь стоял у окна в офисе, глядя на плакучие ивы внизу, трепещущие на холодном ветру. Вскоре серое небо расплакалось, мелкие капли дождя начали чертить на оконном стекле тонкие извилистые линии.

Бай Хаолинь вздохнул и уже собирался заварить себе чашку кофе, как вдруг услышал стук в дверь. Он отозвался, и вошёл Чэнь Хао:

— Хаолинь.

Они уже хорошо познакомились, поэтому он обращался по имени.

— По тому делу появились зацепки? — спросил Бай Хаолинь, откладывая кофе.

— Помнишь того наркоторговца по имени Юань Цзянь, которого мы несколько дней назад вызывали на допрос? — Чэнь Хао, не ходя вокруг да около, перешёл сразу к делу.

— Угу, — кивнул Бай Хаолинь, в голове же всплыли ужасающие сцены расчленения Юань Цзяня. Он поднёс чашку с кофе ко рту, пытаясь прервать поток воспоминаний.

— Сегодня мы хотели снова вызвать его на допрос, но обнаружили, что он пропал, — сообщил Чэнь Хао.

— Как вовремя, — не задумываясь, произнёс Бай Хаолинь.

— Да уж, поэтому велика вероятность, что он скрылся, опасаясь наказания! — Чэнь Хао подумал, что Бай Хаолинь имеет в виду то же, что и он. — Я собираюсь объявить его в розыск, но хотел сначала узнать твоё мнение.

— Моё мнение? — тихо переспросил Бай Хаолинь.

— Ну да. Ты ведь тоже понимаешь: говорят «объявить в розыск», но сколько граждан действительно смотрят эти списки? Не говоря уже о том, чтобы запомнить, как выглядит разыскиваемый! — Чэнь Хао озвучил суровую реальность.

— Хочешь привлечь достаточное внимание общественности? — Бай Хаолинь понял его мысль. — Всё просто: под лежачий камень вода не течёт.

— Это всего лишь взаимная резня среди наркоторговцев, вышестоящее руководство не выделит много средств, — с сожалением сказал Чэнь Хао.

— Вот как… — Бай Хаолинь немного подумал и сказал:

— Горький пьяница и до смерти не исправится. Когда шумиха уляжется, он обязательно вернётся к старому ремеслу. Так что не нужно с помпой объявлять всеобщий розыск. Начиная с сегодняшнего дня, просто сообщай всем задержанным наркоторговцам и наркоманам: если предоставят информацию о нём, могут рассчитывать на смягчение приговора. Думаю, для них это неплохой соблазн.

— Отлично, так и поступим! — Чэнь Хао принял совет Бай Хаолиня. — Хаолинь, спасибо, ты снова оказал мне огромную помощь.

— Что ты, это пустяки, я ничего особенного не сделал, — скромно ответил Бай Хаолинь.

После ухода Чэнь Хао Бай Хаолинь погрузился в размышления.

Похоже, Полицейский-мститель, передавая мне опыт, заодно решил и мою большую проблему. Возможно, это изначально был его ход, чтобы убить двух зайцев!

Но это также показывает, что тот Полицейский-мститель с большой вероятностью находится в полицейском управлении Байху. Иначе как бы он так хорошо знал о передвижениях полиции? Как раз все трое судмедэкспертов управления Байху — мужчины! Неужели он один из них?

Бай Хаолинь поспешно нашёл резервную копию материалов по делу Лю Чэна и посмотрел на подпись судмедэксперта в графе заключения:

Чжоу Чэнцзу.

Поскольку ранее он уже изучал сотрудников отдела обеспечения, у него осталось некоторое впечатление об этом человеке.

http://bllate.org/book/15284/1358889