Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 37

— Эй, похоже, ты совсем не изучал материалы, просто выбрал, что хотел, и снова их сложил, да? — на лице Бай Хаолиня застыла улыбка, но в душе он был взбешён. Как же он высоко оценивал И Юньчжао, а тот его разочаровал до глубины души.

И Юньчжао молчал.

— На самом деле ты уже знаешь, что ошибался, поэтому пришёл ко мне, а не сразу доложил инспектору Ли. Ты надеялся, что я смогу остановить твои глупые мысли, — сказал Бай Хаолинь, глядя на него, наполненного разочарованием, и больше ничего не добавил.

И Юньчжао продолжал молчать.

— Твои рассуждения не так уж и плохи, но ошибка заключается в том, что ты всегда склоняешься к каким-то ненормальным событиям. Мы живём в реальном мире, а не в романе, если бы ты мог изменить это, ты стал бы отличным полицейским.

— Реальный мир, говоришь? — И Юньчжао вдруг усмехнулся, но его улыбка была горькой. — Если бы ты пережил то, что пережил я, ты бы не сказал таких слов.

— Что именно ты имеешь в виду? — Бай Хаолинь вспомнил, как И Юньчжао год и полтора расследовал одно дело, а все материалы по делу сгорели в пожаре. Это было крайне странно.

— В этом мире слишком много того, что мы не можем объяснить, но люди односторонне блокируют это, принимая только информацию, которую считают достоверной, не осознавая… — И Юньчжао вздохнул, продолжив. — Ладно, это был мой промах. Извини, что потратил твое время, — он повернулся и ушёл.

Когда дверь офиса с грохотом захлопнулась, Бай Хаолинь пришёл в себя:

— Что значит «это мой промах»? Ты вообще-то ошибся, понял?! — прокричал он. После этого его сердце стало легче, а напряжение перед встречей с И Юньчжао исчезло, вместо этого он почувствовал ясность в голове.

Бай Хаолинь вздохнул и неспешно начал ходить по офису, продолжая размышлять о том, как встретиться с таинственным убийцей, который передавал ему записки.

Он был в полицейском управлении, на переднем крае сбора информации — это было его преимуществом и оружием. Он должен был использовать его на полную мощность и, в нужный момент, дать отпор!

Бай Хаолинь закрыл глаза и стал пальцем постукивать по лбу, анализируя поведение противника:

Если в записке написано «первая», значит будут ещё «вторая» и «третья». Он осторожен, и прежде чем снова со мной встретиться, обязательно постарается узнать обо мне как можно больше. Но я работаю в полицейском управлении, попасть сюда ему будет непросто. Значит, если ему представится шанс, он, наверняка, придёт ко мне домой!

Поняв это, Бай Хаолинь вздрогнул, но не от страха, а от того, что нашёл способ приблизиться к своему противнику!

Он знал, что этот «полицейский-мститель» заинтересован в нём и, вероятно, уже следил за ним, поэтому знал, что он работает в полицейском управлении, а также где живёт. Но за эти два дня не было никаких действий. Это означало, что его противник всё ещё наблюдает за ним издалека. Теперь Бай Хаолинь собирался дать ему шанс и сам откроет дверь в свой дом!

Решив всё, Бай Хаолинь взял телефон.

— Начальник Чжао, это Бай Хаолинь. У меня возникли семейные дела, могу ли я взять три дня отпуска? — Да, да, спасибо!

После того как начальник Чжао одобрил отпуск, Бай Хаолинь набрал ещё один номер:

— Здравствуйте, это центр помощи подросткам? … Здравствуйте, меня зовут Бай Хаолинь. Ранее в Академии TMX вы раздавали листовки для набора волонтёров… Да, у меня есть три дня, и я мог бы помочь детям с психологическим консультированием… Нет-нет, это я должен поблагодарить вас.

Положив трубку, Бай Хаолинь выдохнул, но его сердце всё равно продолжало бешено колотиться.

Открыть дверь своему противнику — это очень рискованный ход, но другого способа он не придумал.

Он не стал ждать его у себя дома, потому что знал: «полицейский-мститель» не будет входить в чужой дом, пока не будет на сто процентов уверен в своих действиях. А Бай Хаолинь не хотел с ним сражаться лицом к лицу. Это была шахматная партия, в которой ставки были высоки, и он не хотел разрушать её насилием, рискуя своей жизнью и свободой.

Затем Бай Хаолинь пошёл в отдел обеспечения и попросил немного чёрного порошка для извлечения отпечатков пальцев.

Вернувшись домой, он разложил некоторые неважные материалы на своём столе и поверх них положил несколько юридических статей, которые слегка сдвинул влево, чтобы создать видимость, что он что-то прячет.

Хотя можно было установить скрытые камеры в доме, Бай Хаолинь не хотел этого делать. Во-первых, домашние камеры имели низкое разрешение, а места для установки были слишком удалёнными, чтобы разглядеть детали. А если он даже узнает, как выглядит «полицейский-мститель», найти его среди толпы было бы крайне сложно. Это не поможет ему в его ситуации, а если противник обнаружит его намерения, это только ухудшит положение. Он не мог рискнуть.

После того как всё было подготовлено, Бай Хаолинь осмотрел квартиру, убедился, что всё в порядке, и стал собираться, чтобы провести три дня вдали от дома.

Три дня спустя

Все эти три дня Бай Хаолинь думал только о «полицейском-мстителе». У него было много беспокойств и сомнений, но также и много причин, чтобы рискнуть. Он пережил эти три дня в тревоге и волнении, но вот-вот всё должно было стать ясно!

В восемь часов вечера Бай Хаолинь вернулся домой.

В доме всё было как обычно, не было признаков того, что кто-то пытался войти силой. Бай Хаолинь осмотрел каждую часть дома, но не нашёл ничего подозрительного. Значит, «полицейский-мститель» не попался? Или не нашёл способа войти?

С сомнением в душе он вошёл в кабинет. Документы всё так же лежали на столе, в том же углу, без следов перемещения.

Неужели он ошибся? Бай Хаолинь начал сомневаться в своей тактике.

Он подошёл к столу, и увидев документы, его настроение сразу улучшилось. Улыбка едва не появилась на его лице — Бай Хаолинь чётко помнил, что перед уходом он немного сдвинул эти бумаги, и они были прикрыты статьями, таким образом, чтобы скрыть первые слова «человек» и последние «можно». Но теперь эти два слова отчётливо бросались в глаза! Это означало, что кто-то трогал его документы, но очень аккуратно вернул их на место!

Бай Хаолинь поспешил к книжному шкафу. На первый взгляд книги не двигались, но он был уверен, что «полицейский-мститель» открыл матовую дверь шкафа.

Шкаф был необычным: чтобы не нарушать эстетику, ручка была не наружной, а внутрь. Это было сделано с расчётом, что тот, кто откроет шкаф, должен будет снять перчатки. Бай Хаолинь ещё до ухода очистил все отпечатки пальцев. Он знал, что именно эта деталь может быть ключевой.

Он снял дверь шкафа, взял чёрный порошок и осторожно нанес его на вмятину. Через некоторое время он обнаружил отпечаток пальца, но лишь частичный, около двух третей.

Он осторожно взял образец отпечатка и спрятал его в карман. Это был его первый шаг к установлению личности «полицейского-мстителя». Если удастся найти его в базе данных полиции, это будет огромным прогрессом!

На следующий день, полицейское управление Байху в городе TMX

Для подстраховки, Бай Хаолинь не передал отпечаток временным сотрудникам на проверку. Он использовал профессиональный сканер, чтобы загрузить отпечаток в компьютер и сравнить с уже имеющимися данными.

На данный момент система распознавания отпечатков в полицейском управлении города TMX была несовершенна. В базе данных были только отпечатки преступников и подозреваемых с 1986 года. Это было очень мало для города с населением в 12 миллионов человек. Поэтому Бай Хаолинь не ожидал многого.

http://bllate.org/book/15284/1358877