Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 36

— Слушай, Инспектор Ли сказал, что ты сильно переживаешь из-за этого дела, поэтому я подумал, что будет лучше, если я расскажу тебе об этом. — сказал И Юньчжао, повернувшись, готовясь уйти, но был остановлен Бай Хаолиным.

— Спасибо, Юньчжао. — Дело с Пинху горой наконец-то завершено, хотя жертва мертва, и смерть при исполнении обязанностей — это просто последняя компенсация за Хэ Вэньцзэ.

И Юньчжао продолжил:

— Ты, наверное, помнишь убийство на улице Дунмао? Дело с частным детективом, который был убит?

— Помню. — сказал Бай Хаолинь, не понимая, почему начальник управления Чжао отправил его тогда прочь. В противном случае дело не было бы так быстро закрыто.

— Дело в том, что тогда Пэн Бинь взялся за это расследование. Сейчас его репутация вызывает сомнения, и все его старые дела будут пересмотрены. — сказал И Юньчжао, — Мы нашли каталог архивов жертвы, и после сопоставления обнаружили, что один файл отсутствует.

— Этот файл был о твоем отце. — сказал И Юньчжао.

Бай Хаолинь понял, что это тот самый файл, который был забран Го Тянем. Несмотря на то, что файл давно исчез, его сердце колотилось, и он поспешил подойти к И Юньчжао, спросив:

— Отец?! Можно ли узнать, что было написано в этом файле?

И Юньчжао покачал головой:

— Пока что нет никаких следов. — Он взглянул на Бай Хаолиня, его глаза стали резкими. — Твой отец погиб в результате вооруженного нападения, верно?

Бай Хаолинь опустил голову и кивнул.

И Юньчжао не продолжил разговор, а задумался, погруженный в размышления.

Несмотря на отсутствие следов, они уже начали расследовать дело о смерти Ма Ли. Если это окажется его работой, возможно, они смогут найти полезные зацепки!

И Юньчжао, после ряда неудачных догадок, вновь привлек внимание Бай Хаолиня, который теперь стал немного больше его уважать. Ранее его разочарование по поводу ошибок И Юньчжао заставило сомневаться в его способности, но теперь, кажется, все-таки оценка была верной. Он не остановился после смерти Пэн Биня и продолжил расследование, углубившись в тему, и Бай Хаолинь не мог не признать — И Юньчжао действительно был способен на работу полицейского!

Как жаль, что правда о смерти его отца еще не раскрыта.

Бай Хаолинь вздохнул, и между ними воцарилась тишина, которую нарушил И Юньчжао:

— Бай врач, ты был дома 22 июня с восьми до одиннадцати вечера?

Это время было подтверждено судебно-медицинской экспертизой как время смерти Ма Ли.

— Думаю, да. — Бай Хаолинь почувствовал, как его сердце сжалось. Он не знал, почему И Юньчжао так внимательно смотрит на него. Связано ли это с исчезнувшим файлом его отца?

— У тебя есть свидетели, кто может подтвердить твое местонахождение? — И Юньчжао пристально смотрел на него, словно пытался прочитать его мысли.

Бай Хаолинь, конечно, знал, что в тот момент находился в детективном агентстве Ма Ли, но все же попытался вспомнить.

— Нет, в тот момент я был занят практикой, дома был один. — Он не дождался вопроса И Юньчжао и добавил: — Ты подозреваешь меня?

— Я не исключаю ни одной возможности. — И Юньчжао был крайне серьезен.

— Ты думаешь, что я убил Ма Ли ради документа о моем отце? — Бай Хаолинь с усмешкой посмотрел на И Юньчжао, он не убивал Ма Ли, но тот факт, что он был на месте преступления, — это беспокойный факт. Более того, если бы полиция узнала, что он был в агентстве Ма Ли той ночью, его бы точно заподозрили.

И Юньчжао пристально смотрел на Бай Хаолиня, ожидая продолжения.

— Я был на месте преступления, — сказал Бай Хаолинь, — и Ма Ли явно не был богатым, если бы я хотел достать этот документ, я бы просто заплатил ему за это. Зачем убивать его?

— Может быть, ты оказался в ситуации, когда нужно было уничтожить свидетельство. — И Юньчжао засомневался в его словах.

— О? — Бай Хаолинь изумленно уставился на И Юньчжао. Он не стал поспешно оправдываться, а решил задать встречный вопрос, чтобы узнать, что тот думает.

— Это ты убил его, Бай Хаолинь! — И Юньчжао не скрывал своего подозрения, в его голосе звучала решимость, как будто он был готов прямо указать на него пальцем.

— Я?! — Бай Хаолинь был потрясен, хотя и знал, что И Юньчжао подозревает его, но не думал, что тот будет настолько уверен. Разве он нашел что-то, что подтверждает его вину? Что-то, что могло бы свидетельствовать о том, что он был там?

Сердце Бай Хаолиня забилось быстрее, он почувствовал, что его мир рушится.

— Пластиковая бутылка, оставшаяся на месте преступления, была использована тобой как глушитель. Огонь был подан хаотично, потому что ты искал то, что тебе нужно. У тебя был мотив, но нет доказательств того, что ты был не на месте преступления. Я не думаю, что это мог быть кто-то другой. — И Юньчжао был абсолютно уверен.

Бай Хаолинь глубоко вздохнул. Ему пришлось признать, что логика И Юньчжао была вполне обоснованной. Он не мог бы понять, кто на самом деле убил его отца, если бы не был там. Он даже не знал, что Го Тянь убил Ма Ли по поручению Пэн Биня, чтобы скрыть правду о смерти его отца. Это уже выходит за пределы обычной логики, и, по сути, И Юньчжао был прав.

— Мой отец умер семь лет назад, погиб в результате грабежа, преступник уже осужден. Даже если у Ма Ли был мой файл, это не обязательно связано с чем-то тайным и не означает, что я должен был его убить, чтобы получить его. — сдержанно объяснил Бай Хаолинь.

— На самом деле, я уже знаю, что было написано в этом документе. — холодно сказал И Юньчжао.

— !!! — Бай Хаолинь был потрясен. Он все это время думал о правде, скрытой в деле его отца. Наконец-то он узнает, что же в этом документе, и его сердце ускорило свой ритм. Он вдыхал и ожидал, что И Юньчжао скажет больше.

— В документе написано, — И Юньчжао сделал паузу, намеренно подогревая интригу, а потом выкрикнул громко: — Это тайна твоего происхождения!

Что? — Бай Хаолинь замер. Его разум будто поглотила холодная вода, все эмоции мгновенно угасли, и, не успев прийти в себя, И Юньчжао продолжил:

— На самом деле, Ма Ли был твоим настоящим отцом!

Что?! — Бай Хаолинь не мог поверить своим ушам.

— Все произошло так: он хотел встретиться с тобой, но ты никак не мог принять эту истину, и в результате произошла ссора, в ходе которой ты случайно застрелил его, взяв пистолет, который только что купил! — И Юньчжао был уверен в своем выводе.

— Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, — в голове Бай Хаолиня звучала только одна фраза: «Ма Ли был твоим настоящим отцом». Он пытался понять, где И Юньчжао ошибся, и спросил:

— Почему мне вообще понадобилось брать пистолет на встречу с ним?

— Алая идентичность! — И Юньчжао, кивнув, подтвердил свою гипотезу.

Вот так, на самом деле? — Бай Хаолинь в сердцах прокричал в голове. Только что он на секунду поверил, что И Юньчжао мог узнать что-то важное. Но эта странная уверенность, которую тот демонстрировал, сбивала с толку!

Однако его воспитание и рассудительность удержали его от бурной реакции. Он сдержал гнев и спокойно сказал:

— Юньчжао, есть кое-что, что я должен тебе рассказать, надеюсь, ты не расстроишься. Я видел документы Ма Ли, и ему было 36 лет. Мне же 25. Если твоя гипотеза верна, это означает, что он мог бы стать моим отцом, когда ему было 11 лет. Это вообще возможно?

— Ах! — И Юньчжао отступил назад, как будто его ударили молнией.

http://bllate.org/book/15284/1358876