Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 33

Из-за того что объём вещества был очень маленьким, А Вэнь быстро завершил проверку. Через четверть часа он принёс бумажку в офис Бай Хаолиня: «Доктор Бай, на этом нет отпечатков пальцев, ты можешь передать её в отдел скрытых следов, чтобы они использовали масс-спектрометр для анализа микрочастиц на поверхности?»

— Спасибо, ты трудился. — Бай Хаолинь взял бумажку, хотя он уже знал результат, но всё равно был немного разочарован.

Бай Хаолинь пошёл в отдел скрытых следов, где как раз завершалась смена. Когда Ден Джун, работающий в утреннюю смену, увидел его, то шутливо сказал: «Ах, доктор Бай, ты что, решил проверить нашу работу?»

— Да-да, хочу посмотреть, не ленитесь ли вы. — Бай Хаолинь улыбнулся и достал бумажку, — это твоё задание.

Ден Джун взял бумажку, перевернул её и посмотрел на Бай Хаолиня взглядом, полным недоумения: «Скажи честно, это часть неразгаданной книги?»

— Не узнаешь, пока не проверишь. — Бай Хаолинь улыбнулся.

— Если проверим, будет награда? — Ден Джун подмигнул и, взяв уголок бумаги, положил его в пробирку, а затем капал в пробирку раствор, пока бумага не была полностью покрыта жидкостью.

— Конечно, награда будет — чашка ароматного кофе, она скоро будет.

Бай Хаолинь спустился в автомат с напитками и купил две чашки кофе, направившись в технический отдел.

Гул масс-спектрометра заполнил весь отдел скрытых следов. Ден Джун занимался другими доказательствами, и когда увидел, что Бай Хаолинь с кофе вошёл, рассмеялся: «Ха-ха, так я сразу и исполню твое пожелание!»

— Ты такой вежливый со мной?

— Результат ещё не готов, может, я сам принесу тебе его?

— Знаю, что ты занят, давай я сам заберу, — сказал Бай Хаолинь.

— Ты что! Время для перерывов всегда есть. Жди хороших новостей! — Ден Джун сказал это с улыбкой.

Бай Хаолинь согласился. Когда он вернулся в офис, пришли двое новых патрульных для психологической оценки. Бай Хаолинь был занят, и, не обратив на них внимания, продолжал работать. Когда он завершил, было уже больше трёх часов дня. Отдел скрытых следов не сообщил ничего, и Бай Хаолинь готовился уходить. Он только закрыл дверь офиса, как Ден Джун, увидев его, подбежал к стеклянной двери, держа в руках отчёт:

— Результат готов.

— Так быстро! — радостно сказал Бай Хаолинь.

— Открыл заднюю дверь. — Ден Джун передал отчёт.

Бай Хаолинь быстро открыл его и сразу посмотрел на заключение внизу, прочитав вслух: «Гамма-гидроксибутират?» Он поднял глаза и, смущённо, спросил: «Что это такое?»

— Я проверил, это запрещённое вещество. А откуда у тебя эта бумажка? — спросил Ден Джун.

— Спасибо, в следующий раз угостлю тебя! — Бай Хаолинь не ответил и поспешно вернулся в офис. Он сразу же ввёл в поисковик «Гамма-гидроксибутират» и нашёл информацию: «γ-гидроксибутират, ГГБ, солевая форма γ-гидроксибутановой кислоты, запрещённый наркотик, обладающий седативным, афродизиакальным и анестезирующим эффектом». Запрещённые вещества обычно доступны только для узкого круга лиц.

На бумаге было указано, что человек контактировал с этим мощным успокаивающим средством. Это подтверждает, что его цель совпадает с моей, и он тоже ожидал кого-то на парковке, но случайно стал свидетелем драки между мной и Го Тяном. Бай Хаолинь подумал: «Теперь, если узнаю, кто его цель, всё станет намного проще!»

Он почувствовал уверенность, потому что в подпольном казино наибольшие мишени — Го Тянь и Хун Сы, и их враги, вероятно, общие!

Это означает, что мне стоит вернуться в казино и разузнать подробности!

Бай Хаолинь решительно покинул полицейский участок.

TMX, улица Бэйби, 8, подпольное казино

Бай Хаолинь не поехал на машине, а вызвал такси. Как только он вышел, он увидел, как Хун Сы и мужчина в возрасте около тридцати лет, в костюме, выглядели весьма элегантно, вышли из казино. Хун Сы проводил этого мужчину до двери, и они обменялись дружеским рукопожатием.

Мужчина с чёрной сумкой шагал к серебристому BMW. Бай Хаолинь, записав его номер машины, вошёл в казино.

Казино было темным и многолюдным, независимо от времени суток. Словно время здесь остановилось. Здесь всегда были азартные игроки, некоторые с тёмными кругами под глазами, играющие снова и снова, в надежде, что «в следующем разе они отыграются», хотя это всего лишь наивные мечты, которые приводили только к ещё большему углублению в пропасть.

Перед тем как зайти в казино, Бай Хаолинь надел бейсболку и сильно опустил козырёк. Он обменял несколько фишек и пошёл в более пустое место, играя и беседуя с дилером:

— Кто тот парень, который только что был с хозяином? Одевается так шикарно, не его ли должник? Ха-ха!

— Это Гэ Вэйхуа, — ответил дилер, раздавая карты.

— Гэ Вэйхуа? Это имя мне знакомо, — сказал Бай Хаолинь.

— Он известен в юридическом мире, если заплатишь, он справится с любым делом, и почти всегда выигрывает. — сказал дилер.

— Ох, — сказал Бай Хаолинь с придушенным удивлением. Он взял карту, но мысли были далеко от игры.

Гэ Вэйхуа был известным адвокатом в TMX, выпускником юридического факультета Академии TMX. Этот человек был умён, но жаден. Независимо от того, был ли это тяжкий преступник или убийца, за деньги он мог бы защитить любого. Однако его репутация была дурной, так как его клиенты часто были наркоторговцами или богатым убийцами, и слухи о том, что он идёт на всё ради победы, не заставляли ждать.

Теперь, когда Хун Сы и Гэ Вэйхуа работали вместе, скорее всего, за этим стояли нехорошие дела!

Одновременно, офис Хун Сы

Хун Сы зашёл в офис, раздражённо вытащив сигарету. Новый подчинённый поспешил зажечь зажигалку и поднёс к его губам. Хун Сы, опустив взгляд, поджёг сигарету и глубоко вдохнул. Когда никотин распространился по его телу, его настроение немного улучшилось.

Проблемы с исчезнувшим Го Тяном уже расстраивали его, а теперь ещё и обвинения в «первой степени убийства» и «умышленном нанесении телесных повреждений» только ухудшили его состояние.

— Нет ли новостей о Го Тяне? — несмотря на то что он уже знал ответ, Хун Сы всё равно спросил с надеждой.

— Нет, он до сих пор не связывался. Его телефон заряжается на столе, и он не унес его с собой. — ответил подчинённый.

— Этот ублюдок! Как только я его найду, я ему ноги поломаю! — проклял Хун Сы.

— Может быть, он уже сбежал? — осторожно спросил подчинённый.

— Ты спрашиваешь меня, а я у кого должен спросить?! Чёрт возьми! — Хун Сы яростно затушил сигарету.

Подчинённый молча отошёл в сторону.

Хун Сы, стоя у окна, смотрел на шумный зал казино внизу, и его тревога только усилилась.

Убитый полицейский, исчезнувший помощник Го Тянь, всё это заставило его почувствовать, что что-то происходит в тени, что может ему навредить. Чувство неопределённости всё сильнее тревожило его.

TMX, Полицейское управление Байху

Бай Хаолинь вернулся в офис и открыл компьютер. Вбив имя Хун Сы, он быстро нашёл нужную информацию.

Хун Сы, настоящее имя Хун Сы Цзе, владел финансовой компанией, на самом деле зарабатывающей на подпольных казино и высоких процентах по займам. Он семь раз был обвинён в умышленном причинении телесных повреждений, но обвинения быстро снимались, так что в базе данных полиции только два случая с его участием — вождения в нетрезвом виде.

http://bllate.org/book/15284/1358873