Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 32

В настоящее время похоже, что полиция не обнаружила смерть Го Тяня. Тогда кто же распорядился телом?

Казино? Неужели они, опасаясь, что убийство навредит бизнесу игорного заведения, избавились от тела? Но он только что поговорил с несколькими охранниками казино, работавшими в ту смену, и по их манере речи и поведению не заметил ничего подозрительного, что практически исключало такую возможность.

Бай Хаолинь не понимал, почему тело Го Тяня просто так бесследно исчезло? Неужели ему это приснилось?

Поиски не дали результата, и Бай Хаолиню пришлось вернуться на парковку, собираясь уехать.

Почти подойдя к своей машине, Бай Хаолинь остановился: он увидел квадратную коробку размером примерно десять на десять сантиметров, аккуратно лежащую на капоте его автомобиля.

Бай Хаолинь прекрасно помнил, что, когда он уезжал, на капоте ничего не было. Очевидно, кто-то сделал это намеренно.

Бай Хаолинь снова огляделся по сторонам, но по-прежнему не обнаружил ни души. Он подошел к коробке, в голове быстро промелькнуло несколько вариантов:

Розыгрыш? Угроза? Или внутри находится голова Го Тяня?!

Бай Хаолинь сглотнул. Он знал, что у него нет выбора. Он взял коробку в руки — она была очень легкой, что исключало второй и третий варианты. Неужели внутри дохлая крыса?

Бай Хаолинь открыл коробку, и его взгляд сразу же приковался к одному предмету внутри.

Хотя он и допускал такую возможность, у Бай Хаолиня все равно пробежали мурашки по коже, и ледяной холод мгновенно сковал спину.

Это был бумажник Го Тяня! Весь в крови!

Значит, все-таки обнаружили! Неужели, подобно тому, как он сам подставил Пэн Биня, кто-то теперь дает ему предупреждение? Но какова цель этого человека? Деньги?

Помимо бумажника, в коробке лежала еще небольшая прямоугольная деревянная шкатулка. Бай Хаолинь понимал, что это указание от того человека. Что бы внутри ни было, ему придется с этим столкнуться!

Бай Хаолинь глубоко вздохнул, стараясь сохранять ясность ума, и открыл шкатулку.

Внезапно из шкатулки выскочила клоунская кукла-попрыгунчик в маске, издавая «хе-хе-хе» смех, от чего Бай Хаолинь вздрогнул и чуть не уронил ее. К счастью, он сохранил относительное самообладание, удержав дрожащие руки, но все равно покрылся холодным потом. Странный смех клоуна ударялся о холодные стены парковки, словно вторично насмехаясь над ним.

В руке у клоуна была зажата маленькая записка. Бай Хаолинь взял ее, развернул, и на бумажке ясно значилось:

Первое правило убийцы: никогда не возвращайся на место преступления, потому что ты не знаешь, что тебя там ждет.

*

— Кто ты?

— Я падшая пылинка.

— Куда ты идешь?

— Я иду туда, где летает пыль, ползают черви, царит хаос и которое забыто богами.

— Зачем ты идешь?

— Исполнить миссию, данную мне богом — вершить священный суд!

*

В последние дни в городе TMX каждый день светило палящее солнце, пылающие облака висели как расплавленное железо, люди обливались потом, и казалось, весь город вот-вот растает. Ночью в TMX по-прежнему было душно, однако восточный морской бриз часто смывал с города удушающую жару, принося хоть немного прохлады в этот душный, как пароварка, город.

Получив коробку, Бай Хаолинь на большой скорости поехал домой. Его мозг был в полном хаосе, а паника и страх в душе оказались даже сильнее, чем в тот момент, когда он убил Го Тяня!

Конечно, убийство Го Тяня было неожиданностью, но еще больше он не ожидал, что его действия кто-то увидел. Этот кто-то не донес на него, а даже помог избавиться от тела Го Тяня и замести следы на месте преступления — до сих пор в полиции нет записей об убийстве Го Тяня, и казино тоже ничего не знает. Бай Хаолинь мог сделать только такой вывод. Тот человек даже «доброжелательно» напомнил ему: «Никогда не возвращайся на место преступления».

Дома Бай Хаолинь с силой захлопнул дверь, запер ее на замок и быстрыми шагами направился в кабинет.

Сев за письменный стол, Бай Хаолинь наконец немного успокоился. Он сделал долгий вдох, затем медленно выдохнул, выпуская из себя горячее напряжение. Он положил коробку на стол, с помощью пинцета достал записку и стал внимательно ее изучать, параллельно анализируя психологию того человека:

Первое правило убийцы: никогда не возвращайся на место преступления, потому что ты не знаешь, что тебя там ждет.

Хм, и что это?

Предостережение? Насмешка?

Текст на записке был написан от руки — это была его первая ошибка. Почерк отражает характер человека и является первым шагом в составлении психологического портрета.

Его почерк был аккуратным, штрихи четкими, каждое слово стояло отдельно. Хотя размер иероглифов немного различался, в целом они были относительно мелкими и имели ярко выраженный индивидуальный стиль. Почерк — это естественное проявление подсознания мозга. Его почерк указывал на то, что этот человек необщителен, относится к рациональному типу. Он серьезно подходит к делам, обладает сильным логическим мышлением, продумывает все до мелочей, действует осторожно и имеет склонность к расщеплению.

Тот человек обнаружил тело, но не сообщил в полицию, а дождался, пока я вернусь на место преступления. Это говорит о большом терпении и значительной уверенности в собственных суждениях.

«Правила убийцы»... Он что, считает меня киллером? Он хочет сыграть со мной в интеллектуальную игру или у него другие планы?

Если бы он хотел денег, он не стал бы так «доброжелательно» напоминать мне, что не стоит возвращаться на место преступления, а прямо предложил бы сделку.

Пока не понять мотивы того человека. На данный момент можно предположить лишь четыре простые возможности:

Возможность первая: он случайно стал свидетелем убийства, но сам в тот момент занимался чем-то незаконным и, чтобы не навлечь на себя неприятности, не стал обращаться в полицию.

Возможность вторая: он случайно увидел убийство, но не разглядел моего лица, к тому же я заранее скрыл номерной знак машины, поэтому он хочет поиграть со мной в детективную игру.

Возможность третья: он называет это «правилами убийцы», а не «правилами убийства», использует категоричный тон, и в его словах сквозит намек на уважение. Возможно, он считает, что помогает мне.

Любая из этих версий нелогична. Если верна первая возможность, он мог бы просто шантажировать меня, но он этого не сделал и даже не оставил дальнейших инструкций. Если верна вторая, то в его словах нет и намека на вызов. Третья возможность выглядит более вероятной, но зачем ему помогать мне?

Не могу понять!

Как бы то ни было, тело Го Тяня, скорее всего, тоже убрал он, поэтому до сих пор никто ничего не обнаружил.

Бай Хаолиню смутно казалось, что его логика и действия того человека не совсем совпадают. Он положил записку на стол, встал и начал ходить по комнате взад-вперед, пытаясь прояснить мысли. Но его мозг снова и снова возвращался к кровавой сцене смерти Го Тяня, от чего ему становилось все страшнее.

Открытое окно в кабинете время от времени впускало в комнату свежий воздух. Под дуновением морского бриза Бай Хаолинь заставил себя успокоиться. Он похлопал себя по лицу влажными от пота ладонями и продолжил размышлять:

Может, он завсегдатай казино? Но с того момента, как я ждал Го Тяня на парковке, до моего отъезда прошло как минимум полчаса. За это время, кроме одного мужчины средних лет, больше никто не появлялся, да и он быстро ушел. Не могло быть, чтобы кто-то находился на парковке так долго, а я бы этого не заметил... Неужели он, как и я, все это время скрывался на парковке?!

Тот человек написал «первое правило», значит, это только начало. Он обязательно выйдет на связь снова!

Бай Хаолинь понимал, что сейчас находится в крайне уязвимом положении. Но как вырваться из-под контроля этого человека и перехватить инициативу, у него пока не было идей.

На следующий день, полицейское управление Байху города TMX.

Бай Хаолинь отрезал чистую часть от листка с запиской. Хотя он понимал, что при такой осторожности того человека вероятность обнаружить отпечатки пальцев ничтожно мала, он все равно должен был попробовать.

Отдел обеспечения работал в дневную и ночную смены. Полдевятого утра как раз было время смены дежурных экспертов, период повышенной загруженности, поэтому Бай Хаолинь пришел на полчаса раньше. Вчера в ночную смену в отделе дактилоскопической экспертизы заступил новичок, А Вэнь.

— А Вэнь, есть минутка? — Бай Хаолинь вошел как раз в тот момент, когда А Вэнь потягивался.

— Доктор Бай, что-то нужно? — А Вэнь сразу же встал и почтительно спросил.

— Хочу попросить тебя об одной маленькой услуге, — сказал Бай Хаолинь, доставая из конверта маленький кусочек бумаги. — Не мог бы ты проверить, есть ли на нем отпечатки пальцев?

А Вэнь надел перчатки, взял этот квадратный бумажный клочок размером всего три на три сантиметра и повертел его в руках:

— Конечно. После проверки я принесу его в ваш кабинет.

— Хорошо, спасибо.

http://bllate.org/book/15284/1358872